《世说新语》中有趣的小故事,原文,今译,出处,点评。明天要讲。急!谢~

要好的,

第1个回答  2012-11-02
特搞笑的千古第一画家4 云遮世说 编写
上次《特搞笑的千古第一画家3》中说到桓大枭雄给小顾赏了两个美女。这种奖励在古代那规格可不一般哟,《三国演义》中曹操为了拉拢关羽,也是这样奖励的,再后来记得岳飞建立了大功,上级也给了这种奖励!
话说回来,在那个和现在有些相似,明明没有大师而又人人自以为是大师的时代,顾恺之既然能表现出后来所谓“压倒元白”的水平,当然就算个人物了。他还写过不少优美的赋体文章,最厉害的是这哥们在有状态时就妙语如珠,随口而出。
有一次,顾恺之从会稽(今浙江绍兴)游玩回来,有人就问他,那里风景怎么样?试一下这个一半傻子一半精灵的家伙当时是一种什么状态。嘿嘿,小顾脱口而出:“千岩竞秀,万壑争流;草木蒙茏其上,若云兴霞蔚。”哇噻!这几句话从此成为写景文字的千古绝唱。
还有一次是桓温死后,我们前面刚说过老桓对小顾那很不错的,所以小顾就去拜谒桓温墓,他哭得那叫伤心哟。回来之后,就又有人问他,你究竟伤心到什么程度了?小顾立刻答道:“声如震雷破山,泪如倾河注海。”多有想象力的比喻呀,现在把这种修辞手法叫“强喻”,就是比喻里还带夸张。想想小顾说的这些可真“强”。今天先说到这里,欲知后事,请听下回《特搞笑的千古第一画家5》分解。
  相关文章
           言语第二之八十八、会嵇山川
  (原文)顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”
  (译)顾恺之从会嵇回来,人们问他那里的山川美景,顾恺之说:“千岩竞秀,万壑争流,草木葱郁朦胧,像绚丽的云霞,弥漫在上面。”
           言语第二之九十五、鱼鸟何依
  (原文)顾长康拜桓宣武墓,作诗云:“山崩溟海竭,鱼鸟将何依!”人问之曰:“卿凭重桓乃尔,哭之状其可见乎?”顾曰:“鼻如广莫长风,眼如悬河决溜。”或曰:“声如震雷破山,泪如倾河注海。”
  (译)顾恺之拜谒桓温墓,作诗道:“山崩溟海竭,鱼鸟将何依!”有人问他:“你以前是那样受桓温倚重,哭他的样子可以给我们描述吗?”顾恺之说:“鼻息如北风呼号,眼泪像瀑布奔流。”或说:“哭声如霹雳开山,泪水像奔流入海。”追问

谢谢

追答

不客气,我的博客都是写这些的。

孙楚向灵床作驴鸣 译文 要附带原文的!!"王济卒,年四十六。。。" 快...
世说新语·伤逝》:孙子荆以有才,少所推服,唯雅敬王武子。武子丧时,名士无不至者。子荆后来,临尸恸哭,宾客莫不垂涕。哭毕,向床曰:“卿常好我作驴鸣,今我为卿作。”体似真声,宾客皆笑。孙举头曰:“使君辈存,令此人死!” 今译:孙子荆(孙楚)恃才傲物,很少有他看得起的人,唯独敬重王武子(王济)。王...

...童趣、论语十则、山市、世说新语两则、)最好配上练习题及答案(课文...
有一天,我看见两只小虫在草间相斗,(便蹲下来)观察,兴味正浓厚,忽然有个极大极大的兽拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两只小虫全被它吃掉。我那时年纪很小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来。待到神智恢复,捉住癞虾蟆,抽了它几十鞭子,把它赶到别的院子去。论语十则 孔子说:“...

《咏雪》中“儿女”的古译和今译?
东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安,听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了...

是以哀姜哭市,杞崩城隅。或有尅面引镜,剺耳用刀。坐台待水,抱树而...
这是曹娥碑文中的几句话,作者在碑文中描写了孝女曹娥死后的情景时,引经据典说明世人的悲痛:所以,大家都象孟姜女哭长城一样悲痛,有的人竟然用刀子把脸面划烂(可能是对比人家觉得无地自容吧),有的人坐等河水(既有可能是“等待消退后给她收尸”,也可能是“坐在干枯的河床上,等待洪水来洗涮...

关于仁的文言文故事
出处 先秦·孟轲《孟子·告子上·鱼我所欲也》:“生,亦我所欲也,义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。”原意是说,生命,也是我所要的,正义,也是我所要的,二者不能同时都得到,就选择正义而舍去生命。 《世说新语》——荀巨伯探友 杀身成仁 在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠,见曰:“君子亦...

《七步诗》原文是什么,急急急!
萁在釜下燃,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急!曹植(192-232),字子建,曹操第三子。他是建安时期最负盛名的文学家。从他流传下来的文学作品来看,其成就确在建安时期一般作家之上。这首诗始见于《世说新语·文学》:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗,不成者行**,(植)应...

《三国演义》中神机妙算的诸葛亮为什么能上演一出空城计、三尺瑶琴...
三国时期,诸葛亮因错用马谡而失掉战略要地——街亭,魏将司马懿乘势引大军15万向诸葛亮所在的西城蜂拥而来。当时,诸葛亮身边没有大将,只有一班文官,所带领的五千军队,也有一半运粮草去了,只剩2500名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。诸葛亮登城楼观望后,对众人说:“大家不...

初中语文版课文所有文言文、字词解释、翻译
(《〈世说新语〉三则》)》)虽连词“虽”在文言文中主要有两种用法。1.表示假设,可译为“即使”。如: ①虽千里弗敢易也,岂止五百里哉(《唐雎不辱使命》) ②虽乘奔御风,不以疾也(《三峡》)2.表示转折,可译为“虽然”。如:故余虽愚,卒获有所闻(《送东阳马生序》)然(一)代词,起指示作用,译作“...

《木兰辞》中的 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双免傍地走,安能辨我是雄雌...
才能。意思是:雄兔、雌兔平常时是容易分别的,但跑到时就人以辨识了。暗喻:在前方作战的紧张岁月里,谁又能认得出我木兰是男是女!这一比喻既含义深微,又生动形象、活泼谐趣,经得起人们的反复咀嚼、品赏。成语“扑朔迷离”既源出于此。【原作】见“朔气传金柝,寒光照铁衣”。

三国演义中《曹植九步诗》的故事
古诗今译 煮豆子燃烧的是豆秆,过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧,豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上,煎熬我何必这么着急!名句赏析——“本是同根生,相煎何太急。”曹丕和曹植本是亲兄弟,曹植少年时就很聪明,能出口成章,下笔千言。曹丕当了皇帝以后,怕曹植威胁自己的地位,想迫害曹植,有...

相似回答