中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 这对我很重要!! 给100分 可以再加分 我绝对不要翻译软体
我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)
我在国外读书 我们老师要我们写一篇文章 "what is the point of volunteering?"
希望高手可以把我以下的翻通顺一点的英文以下
为什么要当志工?很简单，因为想帮助别人。当志工不仅帮助别人，最大的受惠者是自己。你以为你在付出，其实你得到的是更多更多的体验，及一辈子的感动
当你选择要做任何一件事.一定是出自内心的.不是为任何一个人去做的.且是快乐无压力的.如果你觉得当志工不快乐或是因为人情压力下去加入团队.那你就必须回归你自己的生活.不要那么辛苦的.没有任何人能去左右你.当你认为有能力去服务人群时.应该高兴.每个人都可以选择要或不要.请自己对自己所做的决定负责任
曾经有人问过我，做志工有什么好处吗？
鼓励学生当志工的好处是，它启动了我们善良的本能。
在学校参与过服务队，接触过弱势团体的人，
出社会后比较会继续做，因为了解才会有关怀。
但是如果在学校不曾接触，出了社会以后，
会被社会上人吃人的竞争所冲击，柔软的心就会变硬，
就不大会去做了。
我们应该趁孩子天真、有热情、不世故时，
让他们接触不同的人，
体验不同的生活，感受不同的挫折
没有接触，就不会有感动。
就像有个志工学生说：「在学校的时候，
爱滋病离我很遥远，很少会去想到它，
但是当一个妈妈抱着垂死的爱滋婴儿
进来我们医疗团队求救时，我第一次感到爱滋的恐怖。
一个刚出生还不会爬的孩子，就已经没有明天！」
这种体验是深刻的，目睹生命的流失，
对生命教育的意义，不是课本可以教的。
所以，每个学生都说当过志工以后，自己不一样了，
不但成熟了，也学会感恩。
世界上有这么多奇奇怪怪的病，马路上有这样多横冲直撞
的车子，而我们却能平安的活到现在，难道不该感恩吗？
很多人一提到志工，就想到扫地、净滩。
其实最理想的志工应该是发挥自己的专长去帮助别人。
因为那才会双赢，对别人与自己都有利。
一个成功的志工团，涵盖了生命教育、品德教育、
两性教育，因为只有接触，才会产生尊敬与宽容。
第1个回答 2012-06-08
Why to want to volunteer? Very simple, because want to help others.When the volunteers not only to help others, the biggest beneficiaries is yourself.Do you think when you give, you get is more and more experience, and a life touched
When you choose to do any one thing. It's from the heart. Not for any one person to do. And be happy no pressure. If you feel when volunteers not happy or because human pressure on joining the team. Then you must go back to your life. Don't be so hard. Anyone can go around you. Just when you think you have the ability to serve the people. Be happy. Everyone can choose to do or not. Please yourself on your decision making responsibility
Someone once asked me, "what are the benefits of doing?
Students are encouraged to volunteer benefits, it started we kind of instinct.
In the school participated in a service, contact with vulnerable groups of people,
Social comparison will continue to do, because will understand relevant bosom.
But if the school was not exposed, the society later,
The society will be on the dog-eat-dog competition impact, soft heart become hard,
The general assembly is not to do it.
We should take advantage of innocent children, enthusiastic, not sophisticated,
Let them contact with different people,
Experience a different life, different feelings of frustration
No contact, will not have moved.
As a volunteer student said: "when I was in college,
AIDS is far away from me, seldom think of it,
But when a mother cradling the dying AIDS baby
In our medical team for help, I felt the first AIDS horror.
A newly born child can not climb, will have no tomorrow!"
This is a profound experience, witnessed the loss of life,
On the meaning of life education, not textbooks can teach.
So, every student is said as a volunteer, he is not the same,
Not only is mature, also learn to be grateful.
The world has so many strange diseases, the road was such a rampage
Car, and we can safely live now, isn't this Thanksgiving?
A lot of people referred to the volunteers, think of sweeping, cleaning beaches.
In fact, the most ideal volunteers should play to their expertise to help others.
Because it would be win-win, to others and benefit.
A successful volunteer group, covering the life education, moral education,
Gender education, because only the contact, will have the respect and tolerance.本回答被网友采纳
When you choose to do any one thing. It's from the heart. Not for any one person to do. And be happy no pressure. If you feel when volunteers not happy or because human pressure on joining the team. Then you must go back to your life. Don't be so hard. Anyone can go around you. Just when you think you have the ability to serve the people. Be happy. Everyone can choose to do or not. Please yourself on your decision making responsibility
Someone once asked me, "what are the benefits of doing?
Students are encouraged to volunteer benefits, it started we kind of instinct.
In the school participated in a service, contact with vulnerable groups of people,
Social comparison will continue to do, because will understand relevant bosom.
But if the school was not exposed, the society later,
The society will be on the dog-eat-dog competition impact, soft heart become hard,
The general assembly is not to do it.
We should take advantage of innocent children, enthusiastic, not sophisticated,
Let them contact with different people,
Experience a different life, different feelings of frustration
No contact, will not have moved.
As a volunteer student said: "when I was in college,
AIDS is far away from me, seldom think of it,
But when a mother cradling the dying AIDS baby
In our medical team for help, I felt the first AIDS horror.
A newly born child can not climb, will have no tomorrow!"
This is a profound experience, witnessed the loss of life,
On the meaning of life education, not textbooks can teach.
So, every student is said as a volunteer, he is not the same,
Not only is mature, also learn to be grateful.
The world has so many strange diseases, the road was such a rampage
Car, and we can safely live now, isn't this Thanksgiving?
A lot of people referred to the volunteers, think of sweeping, cleaning beaches.
In fact, the most ideal volunteers should play to their expertise to help others.
Because it would be win-win, to others and benefit.
A successful volunteer group, covering the life education, moral education,
Gender education, because only the contact, will have the respect and tolerance.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-12
翻译如下：请借鉴
Why to want to volunteer? Very simple, because want to help others. When the volunteers not only to help others, the biggest beneficiaries is yourself. Do you think when you give, you get is more and more experience, and a life touched
When you choose to do any one thing . It's from the heart. Not for any one person to do . And be happy no pressure . If you feel when volunteers not happy or because human pressure on joining the team. Then you must go back to your life. Don't be so hard. Anyone can go around you. Just when you think you have the ability to serve the people. Be happy. Everyone can choose to do or not. Please yourself on your decision making responsibility
Someone once asked me," what are the benefits of doing?
Students are encouraged to volunteer benefits, it started we kind of instinct.
In the school participated in a service, contact with vulnerable groups of people,
Social comparison will continue to do, because will understand relevant bosom.
But if the school was not exposed, the society later,
The society will be on the dog-eat-dog competition impact, soft heart become hard,
The general assembly is not to do it.
We should take advantage of innocent children, enthusiastic, not sophisticated,
Let them contact with different people,
Experience a different life, different feelings of frustration
No contact, will not have moved.
As a volunteer student said:" when I was in college,
AIDS is far away from me, seldom think of it,
But when a mother cradling the dying AIDS baby
In our medical team for help, I felt the first AIDS horror.
A newly born child can not climb, will have no tomorrow! "
This is a profound experience, witnessed the loss of life,
On the meaning of life education, not textbooks can teach.
So, every student is said as a volunteer, he is not the same,
Not only is mature, also learn to be grateful.
The world has so many strange diseases, the road was such a rampage
Car, and we can safely live now, isn't this Thanksgiving?
A lot of people referred to the volunteers, think of sweeping, cleaning beaches.
In fact, the most ideal volunteers should play to their expertise to help others.
Because it would be win-win, to others and benefit.
A successful volunteer group, covering the life education, moral education,
Gender education, because only the contact, will have the respect and tolerance.
Why to want to volunteer? Very simple, because want to help others. When the volunteers not only to help others, the biggest beneficiaries is yourself. Do you think when you give, you get is more and more experience, and a life touched
When you choose to do any one thing . It's from the heart. Not for any one person to do . And be happy no pressure . If you feel when volunteers not happy or because human pressure on joining the team. Then you must go back to your life. Don't be so hard. Anyone can go around you. Just when you think you have the ability to serve the people. Be happy. Everyone can choose to do or not. Please yourself on your decision making responsibility
Someone once asked me," what are the benefits of doing?
Students are encouraged to volunteer benefits, it started we kind of instinct.
In the school participated in a service, contact with vulnerable groups of people,
Social comparison will continue to do, because will understand relevant bosom.
But if the school was not exposed, the society later,
The society will be on the dog-eat-dog competition impact, soft heart become hard,
The general assembly is not to do it.
We should take advantage of innocent children, enthusiastic, not sophisticated,
Let them contact with different people,
Experience a different life, different feelings of frustration
No contact, will not have moved.
As a volunteer student said:" when I was in college,
AIDS is far away from me, seldom think of it,
But when a mother cradling the dying AIDS baby
In our medical team for help, I felt the first AIDS horror.
A newly born child can not climb, will have no tomorrow! "
This is a profound experience, witnessed the loss of life,
On the meaning of life education, not textbooks can teach.
So, every student is said as a volunteer, he is not the same,
Not only is mature, also learn to be grateful.
The world has so many strange diseases, the road was such a rampage
Car, and we can safely live now, isn't this Thanksgiving?
A lot of people referred to the volunteers, think of sweeping, cleaning beaches.
In fact, the most ideal volunteers should play to their expertise to help others.
Because it would be win-win, to others and benefit.
A successful volunteer group, covering the life education, moral education,
Gender education, because only the contact, will have the respect and tolerance.
第3个回答 2012-06-08
Why to be a volunteer? It’s a simple question,for helping others. Volunteering not only do a favour to others but also can gain something better to myself.By volunteering,what you can get are the valuable experiences and the moving memories to the whole life.
这是第一段的翻译。你看看可不可以。。如果可以我继续翻译。。
ps:微微对原文修改一下。。要不然翻译不准确本回答被提问者采纳
这是第一段的翻译。你看看可不可以。。如果可以我继续翻译。。
ps:微微对原文修改一下。。要不然翻译不准确本回答被提问者采纳
第4个回答 2012-06-08
OK，我给你翻译，今天之内给你
相似回答
