这句话在“花屋です！”前面省略了一些词，
结合剧情，“奥さん、花屋です！”的翻译应该是：夫人，这里是花店。
2是第二集，后面还有一集番外
花屋（はなや）：花商;花店;［露店の］卖花的摊棚.
奥さん、花屋です！2
可翻译成：夫人，开花店的啊！2本回答被提问者采纳
夫人，是花房啊！
就是卖花的地方。本回答被网友采纳
是一部连续剧么？
我觉得应该翻译成“我老婆是开花店的”
老婆是买花的（花店的）
日语“谢谢”怎么说
1. ありがとう（Arigatou）- 罗马音：[arigatou]- 感叹词，是最基本的谢谢表达。- 例句：どうもありがとう。- 翻译：多谢，多谢！太谢谢你了。2. ありがとうございます（Arigatou gozaimasu）- 罗马音：[arigatoogozaimasu]- 是ありがとう的更礼貌的说法。- 例句：どうもありがとうござい...
求简单的日语翻译!谢谢
ありがとうございます。 （a li ga to go za i ma s）谢谢。どういたしまして。 （dou i ta si ma si de）别客气。本当(ほんとう)ですか。 （hon dou de su ka？）真的？うれしい。 （so ne si i）我好高兴。（女性用语）よし。いくぞ。 （yo si。i ku zo）好！出发...
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。...
把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行_百度知...
把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行 我来答 2个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?ws28233076 2011-12-31 · TA获得超过873个赞 知道小有建树答主 回答量:482 采纳率:0% 帮助的人:343万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你好(哭你一起挖...
求日语词语翻译、谢谢
1.万分抱歉：申し訳ございません 2.好痛：痛い 3.好冷：寒い
帮我翻译一下,日语,谢谢…
わたし）はこの仕事（しごと）をどうしても欲（ほし）しくて、もしそういう机会（きかい）があれば、必（かなら）ず一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）りますから、チャンスをください。お愿（ねが）いします。后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
求日语翻译 谢谢
⑤你要不要帮帮我 ちょっと手伝ってくれないか ⑥干嘛站那儿不说话，吓死我了。讨厌 いやだな なんであそこで突っ立っててんのよ なんにも喋らないし、びっくりするじゃない 七）.给你 はい、あげるよ ⑧抱抱 はい、はい抱っこ～）⑨我能不能把你俩的电话记下来~ 回家途中害怕...
日语翻译为中文,谢谢,高分哦,在线等
彼女は私にわざと困らせる。私は日本语の影响で苦しみを全て饮き込む、何でも言えない、我慢しかない。但是被拒绝了，因为这个原因我们之间产生了隔阂。之后她还故意找我麻烦。我因为日语不精的关系，只能忍气吞声，什么也没说，只能忍着了。时々私は先辈の力を借りたいですが、逆に先辈の生意...
求日语翻译。。谢谢
2、これだけは谁（だれ）にも负（ま）けない、というものは？这样就不会输给你了，到底是什么意思？ーーーーー× 有没有对谁都不想认输的一技之长？3、入社后（にゅうしゃご）、どのような仕事（しごと）がしたいですか？进公司后，你想做什么工作？ ーーーーーーーー● 4、仕事...
