请把室,安全指示牌,射灯,马桶,水箱的中文翻译成日语,谢谢高手!

中译日(翻译时,请在日语汉字旁边也写上日语假名,谢谢你!)

1,浴室的灯不亮了
2.2985房间门口的1个灯坏了
3.靠近2189房间门口墙上的安全指示牌掉了
4.主卫的射灯不亮了
5.主卫马桶的水箱漏水了

第1个回答  2012-10-19
1.浴室(よくしつ)の明り(あかり)が付(つ)かない。
2.2985号室(ごうしつ)の入り口(いりぐち)のライトが一つ(ひとつ)壊れた(こわれた)。
3.2189号室(ごうしつ)の入り口(いりぐち)に近い(ちかい)壁(かべ)にかかった安全指示(あんぜんしじ)プレートが外(はず)れた。
4.主(しゅ)トイレのスポットライトが付(つ)かない。
5.主(しゅ)トイレの便器(べんき)の水槽(すいそう)が漏水(ろうすい)している。
第2个回答  2012-10-19
1.浴室的灯不亮了=浴室(よくしつ)の电灯(でんとう)がきれています。
2.2985房间门口的1个灯坏了=2985室(しつ)のドアの电灯(でんとう)1つが壊(こわ)れています。
3.靠近2189房间门口墙上的安全指示牌掉了=2189室のドアに近(ちか)い安全指示标识(あんぜんしじひょうしき)が落(お)ちてしまいました。
4.主卫的射灯不亮了=主要化粧室(しゅようけしょうしつ)(公用トイレ)の电灯が(つきません)きれています。
5.主卫马桶的水箱漏水了=公用トイレの排水便器(はいすいべんき)タンクが水漏(みずも)れしています。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-10-19
シャワー室の电球が壊れた。
2985部屋外の电球が壊れた。
2189部屋に近い壁の安全指示札が落ちた。
主要トイレの射光灯が壊れている。
便器の排水设置は水漏れています。
相似回答
大家正在搜