好心人帮帮忙，翻译一下这段话！！！急！急！急！
摘要:现代网络的出现不仅为人们的工作和日常生活带来极大的方便，同时也给人们的学习提供了一种全新的途径，给学习者提供了更为宽广的学习渠道。网络环境下的教育是否是一种有效的教育，是否具有可行性，通过网络学习会给学习者提供什么样的优势，同时又会产生一些什么样的问题。广大需要继续学习的在职教师由于工作和其它各方面的原因没有条件去到相应的高校或单位学习，他们在网络这样一种不同于传统教育手段的环境下能不能有效地完成学习内容。基于以上问题，通过社会调查，案例分析，资料收集等各种手段得出广大
在职教师一定程度上可以通过网络教育这样一种新型的教育模式完成学习任务。
关键词：网络教育 可行性 在职教师
这是我的毕业论文 这部分要求用英文 实在是难死人了
关键词这里怎么翻译啊？谢谢各位啦！
第1个回答 2008-03-20
Summary:
The apperance of modern internet dosen't only take huge convenience to people's work and daily life, but also it offers a new way of study,a wider choice to most leaners.
The education under internet is an efficiency one or not,wether has feasibility.What advantages will be given to the students who study online ,and what problems will appear?
Many teachers who are in-service are lack of condition to continue their study in adapt college and insititution,because of their job or other reasons.Is it possible for the teachers in-service finish their study effectively on the internet ,a different environment than that in traditional education.
Based on the questions below,i have got that teachers in-service can partly finish their missions of study through this new modle of education,the education online(最后结论要和你自己的论文名一致，我不知道你把网络教育翻译成什么，要跟你自己论文名称翻译一致）
key words: 关键词
Eduction online 网络教育
Feasibility 可行性
Teacher in-service 在职教师
The apperance of modern internet dosen't only take huge convenience to people's work and daily life, but also it offers a new way of study,a wider choice to most leaners.
The education under internet is an efficiency one or not,wether has feasibility.What advantages will be given to the students who study online ,and what problems will appear?
Many teachers who are in-service are lack of condition to continue their study in adapt college and insititution,because of their job or other reasons.Is it possible for the teachers in-service finish their study effectively on the internet ,a different environment than that in traditional education.
Based on the questions below,i have got that teachers in-service can partly finish their missions of study through this new modle of education,the education online(最后结论要和你自己的论文名一致，我不知道你把网络教育翻译成什么，要跟你自己论文名称翻译一致）
key words: 关键词
Eduction online 网络教育
Feasibility 可行性
Teacher in-service 在职教师
第2个回答 2008-03-20
我看过类似主题的论文，翻译如下：
Abstract: The appearance of modern network provide to poeple not only the convenience of work and daily life, but also a totally new method of study,a broader channel for the learners.The education under the network environment is effective or not,it's feasible or not, what kind advantage it will provide to learner, and meanwhile what kind of problems it will cause. Most teachers who want to study further can not go to the relevant high school or unit,because of the work and other reasons. whether they can finish their study effectively through the network which is diffrent with the traditional education. Regard to the above questions, we get the conclusion by the social survey,case analysis and data collection, that most teachers incombency are able to finish study task through network the new education mode.
Key Words: Network Education Feasibility Teachers incumbency
Abstract: The appearance of modern network provide to poeple not only the convenience of work and daily life, but also a totally new method of study,a broader channel for the learners.The education under the network environment is effective or not,it's feasible or not, what kind advantage it will provide to learner, and meanwhile what kind of problems it will cause. Most teachers who want to study further can not go to the relevant high school or unit,because of the work and other reasons. whether they can finish their study effectively through the network which is diffrent with the traditional education. Regard to the above questions, we get the conclusion by the social survey,case analysis and data collection, that most teachers incombency are able to finish study task through network the new education mode.
Key Words: Network Education Feasibility Teachers incumbency
第3个回答 2008-03-20
The recent emergence of the internet not only brings the convenience to people's work and daily lives, but also provides a new way of learning, which opens up a much broader learning channel to students.
Is distant internet an efficient way of enducation? Is it feasible? What advantages will it bring to students? And at the same time, what problems will it raise?
Lots of teachers in active service who need further education but can not go to colleges or institutions due to their work and some other reasons,choose to complete their study under this controversial way of learning.
Is it possible for them to finish the content via the distant education?
Based on the questions above, through surveys, analyzing examples from the past and collecting the information, it can be concluded that: the teachers who are in active service can complete their study through distant internet education at a certain level.本回答被提问者采纳
Is distant internet an efficient way of enducation? Is it feasible? What advantages will it bring to students? And at the same time, what problems will it raise?
Lots of teachers in active service who need further education but can not go to colleges or institutions due to their work and some other reasons,choose to complete their study under this controversial way of learning.
Is it possible for them to finish the content via the distant education?
Based on the questions above, through surveys, analyzing examples from the past and collecting the information, it can be concluded that: the teachers who are in active service can complete their study through distant internet education at a certain level.本回答被提问者采纳
相似回答
