病历上的连笔字看不懂，请帮忙翻译或解释一下，谢谢

患者信息：女 26岁北京通州区
想得到怎样的帮助：
翻译/解释病历上的一段记录
图片上传不了，显示不出来

第一行头两个字可能是“并无”倒数第三个字是“史”
第二行第一个字可能是“存”，最后两个字是“误诊”

举报该文章

其他看法

第1个回答 2012-10-18

现在的人都不练习写字，医生更是如此，不会写还潦草，素质太差，没办法只能多问。

祝你愉快！

第2个回答 2012-10-30

第一行：并无统计机建？以？的史，未婚
第二行：存性生活，医诊本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-10-18

你好！
虽然这上面的字体不认识，但是能猜得到未婚的你应该多学习一些有关性爱方面的知识，不懂的可以多查查有关的书籍来扩展自己的知识。希望对你能够有所帮助。O(∩_∩)O

第4个回答 2012-10-15

不上图怎么帮你追问

谢谢你，不知道这次能看到图片吗，希望你能帮我翻译

追答

供联想猜测的太少，你不好意思发全文，我也不好意思帮你了

医生连笔字看不懂求翻译
1，没时间慢慢写，一个标准三甲小病历写半个小时都不夸张……即使是门诊病历，很多时候我慢慢写的时间，甚至足够我再看一个甚至几个病人了。2，写太多了。有些门诊一天病人量上百……天天让你写这么多……我当年开学前最后一天狂补作业也不一定要写这么多字……3，接上条的，有时候写的太多手累抽...

医生写的连笔字看不懂,求翻译。
你好，他写的我也看不懂。可能的意思是说，你可能有点不开心，但没必要去医院浪费时间和金钱。而是应该多看一些好书自得其乐、多参加公益活动助人为乐、多体会自己拥有的知足常乐……人生最好的意义，不是苦求名利或献身迷信，而是为了真正幸福！只有通过不断地学习智慧和修正言行而让自己和别人都生活得...

连笔字看不懂,怎么翻译?
你这个是大夫给你开的吧？开的病历单吧。瞅着特像。那你就问问写这个字的人，这写的是什么？像这种字体没法猜，但这种字体特像医生写的字。

为什么医生的字永远那么潦草,但是药剂师却能看懂呢?
2、医药处方大部分是药名英文缩写医生处方中许多药名，都是用缩写的英文字母。所以医生一般都会直接写缩写，因为写成汉字的话，可能几个字母就需要翻译成十几个字，所以没有经过专业培训的外行，就算整齐的打印出来，也未必能看得懂。3、药剂师能看懂就可以病历和处方都不是给患者看的，所以医生写的...

相似回答

大家正在搜