时间紧迫，跪求翻译两段文字，感激不尽！！
老板交代的任务，马上就要，我Google了一下，还是不行，翻译的是在太艰难了，跪求高手帮帮忙啊。
1.根据国家级实验教学示范中心建设目标，秉承“夯实基础、强化能力、激发创新；因材施教、分类培养”的实验教学理念，探讨了如何把知识传授、能力培养和素质提高贯穿基础化学实验教学始终，从人才培养体系和学生实践能力和综合素质提高出发，探讨了建立科学系统的基础实验教学体系的想法和做法。
2.随着研究型实验教学改革的深入，化学实验的教学方法和手段不断更新和发展，各种多媒体技术的应用，优化了实验教学过程，提高了教学效率，增强了教学效果，使化学实验的教学模式有了很大的改变。分析化学实验是一门实践性很强的学科，对于培养学生动手能力，规范学生基础实验操作技能具有重要的意义。我们精心组织、策划和制作了滴定分析基本操作视频录像，并在教学实践中加以应用，有效地培养了学生的综合实验能力，取得了良好的实验教学效果。
已解答，谢谢各位
第1个回答 2012-09-22
Boss, soon, my Google, or not, the translation is in too difficult to master, beg do me a favor.
1 according to the national experimental teaching demonstration center construction goals, adhering to the " tamp foundation, strengthening ability, arouse innovation; teach students in accordance with their aptitude, classification of culture " of the idea of experimental teaching, discusses how to impart knowledge, ability and quality to improve the foundation chemistry experiment teaching has always been through, from personnel training system and students' practice ability and comprehensive quality of, to explore the establishment of a scientific system of basic experiment teaching system idea and practice.
2 as the researching experiment teaching reform of chemistry experiment, the teaching method and means to constantly updating and development, a variety of multimedia technology application, optimizing the experiment teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the effectiveness of teaching, so that the chemical experiment teaching mode has changed a lot. The analytical chemistry experiment is a course with strong practicality, to cultivate students' practical ability for students, basic experimental operation skills has important significance. We elaborate organization, planning and production of the titration analysis of basic operation video, and applied to teaching practice, effectively cultivate students comprehensive experimental ability, obtain good experiment teaching results.
1 according to the national experimental teaching demonstration center construction goals, adhering to the " tamp foundation, strengthening ability, arouse innovation; teach students in accordance with their aptitude, classification of culture " of the idea of experimental teaching, discusses how to impart knowledge, ability and quality to improve the foundation chemistry experiment teaching has always been through, from personnel training system and students' practice ability and comprehensive quality of, to explore the establishment of a scientific system of basic experiment teaching system idea and practice.
2 as the researching experiment teaching reform of chemistry experiment, the teaching method and means to constantly updating and development, a variety of multimedia technology application, optimizing the experiment teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the effectiveness of teaching, so that the chemical experiment teaching mode has changed a lot. The analytical chemistry experiment is a course with strong practicality, to cultivate students' practical ability for students, basic experimental operation skills has important significance. We elaborate organization, planning and production of the titration analysis of basic operation video, and applied to teaching practice, effectively cultivate students comprehensive experimental ability, obtain good experiment teaching results.
第2个回答 2012-09-22
1 according to the national experimental teaching demonstration center construction goals, adhering to the " tamp foundation, strengthening ability, arouse innovation; teach students in accordance with their aptitude, classification of culture " of the idea of experimental teaching, discusses how to impart knowledge, ability and quality to improve the foundation chemistry experiment teaching has always been through, from personnel training system and students' practice ability and comprehensive quality of, to explore the establishment of a scientific system of basic experiment teaching system idea and practice.
2 as the researching experiment teaching reform of chemistry experiment, the teaching method and means to constantly updating and development, a variety of multimedia technology application, optimizing the experiment teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the effectiveness of teaching, so that the chemical experiment teaching mode has changed a lot. The analytical chemistry experiment is a course with strong practicality, to cultivate students' practical ability for students, basic experimental operation skills has important significance. We elaborate organization, planning and production of the titration analysis of basic operation video, and applied to teaching practice, effectively cultivate students comprehensive experimental ability, obtain good experiment teaching results.
2 as the researching experiment teaching reform of chemistry experiment, the teaching method and means to constantly updating and development, a variety of multimedia technology application, optimizing the experiment teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the effectiveness of teaching, so that the chemical experiment teaching mode has changed a lot. The analytical chemistry experiment is a course with strong practicality, to cultivate students' practical ability for students, basic experimental operation skills has important significance. We elaborate organization, planning and production of the titration analysis of basic operation video, and applied to teaching practice, effectively cultivate students comprehensive experimental ability, obtain good experiment teaching results.
第3个回答 2012-09-20
1 target according to national experimental teaching demonstration center construction, adhering to the "lay a solid foundation for strengthening the capacity to stimulate innovation; individualized classification cultivate" experimental teaching philosophy, and explore how to impart knowledge through the basic chemistry experiment teaching, the ability to train and improve the quality of always,Explore the personnel training system and the practical ability of students and improve the quality of the ideas and practices of the basis of experimental teaching system to establish a scientific system.
2.With the deepening of research experiment teaching reform, teaching methods and means of chemical experiments constantly updated and development, the application of a variety of multimedia technologies, to optimize the experimental teaching process, improve teaching efficiency, and enhance the effectiveness of teaching Chemical experimental teaching mode has changed dramatically. Analytical chemistry experiments is a very practical subject for students ability，Standardize the the students basic experimental operation skills of great significance. Careful organization, planning and production of the basic operation of video titration analysis,
And be applied in teaching practice, effectively trained a comprehensive experimental ability of students to obtain a good experimental teaching effectiveness.
2.With the deepening of research experiment teaching reform, teaching methods and means of chemical experiments constantly updated and development, the application of a variety of multimedia technologies, to optimize the experimental teaching process, improve teaching efficiency, and enhance the effectiveness of teaching Chemical experimental teaching mode has changed dramatically. Analytical chemistry experiments is a very practical subject for students ability，Standardize the the students basic experimental operation skills of great significance. Careful organization, planning and production of the basic operation of video titration analysis,
And be applied in teaching practice, effectively trained a comprehensive experimental ability of students to obtain a good experimental teaching effectiveness.
第4个回答 2012-10-03
According to the national experimental teaching demonstration center construction goal, adhering to the ", laying a solid foundation, strengthening ability, stimulate innovation; teach students in accordance with their aptitude, classification training "experimental teaching idea, the paper discusses how to imparting knowledge, ability training and quality improvement through basic chemistry experiment teaching always, from the personnel training system and the students' practical ability and comprehensive quality improving and discusses the establishing scientific system of experimental teaching system ideas and practice.
2. As research experiment teaching reform deeply, chemical experiment teaching methods and means constantly update and development, all kinds of multimedia technology application, optimize the teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the teaching effect, make the chemical experiment teaching mode has changed greatly. Analytical chemistry experiment is a practical subject, for training students' practical ability, to regulate the basic experiment skills students is of great significance. We elaborate organization, planning and making the titration analysis basic operation video video, and applications in teaching practice, and effectively cultivate the students' comprehensive experiment ability, has obtained the good experimental teaching effect.
2. As research experiment teaching reform deeply, chemical experiment teaching methods and means constantly update and development, all kinds of multimedia technology application, optimize the teaching process, improve the teaching efficiency, enhance the teaching effect, make the chemical experiment teaching mode has changed greatly. Analytical chemistry experiment is a practical subject, for training students' practical ability, to regulate the basic experiment skills students is of great significance. We elaborate organization, planning and making the titration analysis basic operation video video, and applications in teaching practice, and effectively cultivate the students' comprehensive experiment ability, has obtained the good experimental teaching effect.
相似回答
大家正在搜
