帮忙翻译几句英语，谢谢！
1)我找到了去年我们通过BSCI的报告,请跟认证公司联系一下，去年的这个认证，现在是否还在有效期内,
2)如果需要重新认证，请认证公司提供一些详细的信息(如：认证费用、项目)
第1个回答 2012-08-02
很高兴帮你解答
1. I find the report of BSCI we've got last year, please contact with the testing company and confirm wether the time is valid or not.
2. If we need to authenticate again, please ask the testing company to offer us some detail information (such as funds, project )
希望对你有帮助，如有疑问，请继续追问。
1. I find the report of BSCI we've got last year, please contact with the testing company and confirm wether the time is valid or not.
2. If we need to authenticate again, please ask the testing company to offer us some detail information (such as funds, project )
希望对你有帮助，如有疑问，请继续追问。
第2个回答 2012-08-02
1) I found the report that we passed the BSCI last year, please contact the Certification Company and verify whether our BSCI certification is within the period of validity
2) If not, please request Certification Company to provide specific information such as verification fee and certification programs for recertification
自己翻译的，hope this can help you
2) If not, please request Certification Company to provide specific information such as verification fee and certification programs for recertification
自己翻译的，hope this can help you
第3个回答 2012-08-02
凭借自己的理解以及做外贸的经验翻译下，希望能给你启发。
1.I've got the BSCI report approved last year. Please contact with the third party(certification company) to confirm whether the certification is within the validity period.
2.If reapproval is needed, some detailed information such as charges and project process shall be provided by the third party(certification company).
1.I've got the BSCI report approved last year. Please contact with the third party(certification company) to confirm whether the certification is within the validity period.
2.If reapproval is needed, some detailed information such as charges and project process shall be provided by the third party(certification company).
第4个回答 2012-08-02
I found our certification report from BSCI last year. Please contact the certification company to make sure if this report still available/valid now.
If we need to re-certificate, please ask the company for more information (for instance, certification fee, projects).
If we need to re-certificate, please ask the company for more information (for instance, certification fee, projects).
第5个回答 2012-08-02
1.I found the last year we passed BSCI report, please contact with certification, the certification, whether it is still within the period of validity
2.If you need to certification, please certification companies offer some detailed information ( such as: certification costs, project）
2.If you need to certification, please certification companies offer some detailed information ( such as: certification costs, project）
相似回答
大家正在搜
