请大家帮忙翻译一下下面的几句话,万分感谢!

1。我们距离你们船的航程大概xx海里,我们大概xx小时能到达你们船的位置。
2。我们需要检验污油中大概含水量为xx%。
3。我们小船通过测量,接收到的污油的数量为。。。
4。请配合我们使用吊车降泵下到机舱,并接通电源。
5。我们带有一套油水化验设备/仪器,以科学公平地确定含水量。
6。如果你们的泵快,我们可以接你们的泵,或下两套泵,以缩短作业时间。
7。请将污油的温度加热至50~60摄氏度,不然由于黏度太大很可能我们的泵会吸不上来。

语言可能没有组织好,还望大家帮忙指正。

第1个回答  2011-05-10
1. We ship's voyage from you about xx miles, and we have xx hours to reach the location of your boat.
2. We need to test the waste oil in the water content of about xx%.
3. By measuring our boat, received a number of waste oil. . .
4. We use the cable car down to match the pump down to the cabin, and power.
5. We are oil and water with a set of laboratory equipment / instruments to determine the water content of science fair.
6. If you pump fast, we can pick you up at the pump, or the next two sets of pumps to reduce operating time.
7. Keep the temperature of waste oil is heated to 50 to 60 degrees Celsius, or the viscosity is too large pump is likely that we will not suck up.
第2个回答  2011-05-19
1. We ship's voyage from you about xx miles, and we have xx hours to reach the location of your boat.
2. We need to test the waste oil in the water content of about xx%.
3. By measuring our boat, received a number of waste oil. . .
4. We use the cable car down to match the pump down to the cabin, and power.
5. We are oil and water with a set of laboratory equipment / instruments to determine the water content of science fair.
6. If you pump fast, we can pick you up at the pump, or the next two sets of pumps to reduce operating time.
7. Keep the temperature of waste oil is heated to 50 to 60 degrees Celsius, or the viscosity is too large pump is likely that we will not suck up.

Language may not be well organized, we also hope to help correct me.

参考资料:bd

请大家帮忙翻译一下下面的几句话,万分感谢!
1. We ship's voyage from you about xx miles, and we have xx hours to reach the location of your boat.2. We need to test the waste oil in the water content of about xx%.3. By measuring our boat, received a number of waste oil. . .4. We use the cable car down t...

能帮我翻译一下这几句话吗?考试要用的,急急急?万分感谢!
1.和祖母一起生活的时间有着无可比拟的意义,是乐趣之一。2.农事、过去、世间的礼仪等等,话题没有说完的时候。3.别把那薄薄的皮弄伤轻轻包裹起来那样地拿取。4.表面光滑又细长整齐的涩柿,用被称之为长钩的工具把树枝拉近身边摘取,不断地丢到篮子中。5.萝卜一生长就会长得非常大。形状也未必都...

有哪位好心人帮忙翻译翻译下面这段话呗!万分感谢!
汉高祖称赞他的那句“运筹帷幄之中,决胜千里之外”。

求高手帮忙翻译下面这段话,万分感谢!!!
Along with the economic development, people's material lives have gained a very high degree of satisfactions. The economic level has also been improved. Therefore, it no longer just satisfy on meeting the requirement of materials' basic needs. Instead, instead, people now are beginning...

麻烦帮忙英语翻译一下下面这段文字。万分感谢!!
One is a thousand year history of Chinese culture, one of the world's "young" American culture. In the American culture became popular in the world of today, especially in China, two distinct culture, under the background of the era of the trend of the collision is not the ...

请求大神翻译下这几个段落,万分感谢!(不要发机器翻译的)
1. 漫步在脚下的乡间小路已被铺上了柏油,一幢幢白色的村舍也变成了带阳台的公寓,她走的慢。她踏着大步大声笑着,越过路上的坑坑洼洼和牛粪堆。她已经差不多全聋了。(不好意思,看的我有点混乱...)2. 穿过了花园,她请求一个年轻的住户给她一束金盏花,年轻人的胡子刚好遮住了宽容...

帮忙翻译几个简单的句子(汉译日,日译汉),万分感谢
1、下午好 こんにちは。2、初次见面,请多关照 初めまして、よろしくお愿いします。3、我叫佐藤 佐藤と申します。4、那么再见 では、また。5、最近麻烦您了 この顷、お世话になりました。6、哪里哪里 こちらこそ。7、那么,我先走了\/我挂了 では、お先に失礼します。8、...

请帮我翻译下面的这段话!不要太直译的哦。。
嗨,我现在上网了,但学校的电脑没有中文。抱歉那天qq空间的音乐……我的无线上网现在还不能用……很抱歉啊,我晚点会帮你做的!很可能今晚(如果我买了一条新的网线的话)我会做的 我很感激你写的那些话 它让我想起了在成都的那些日子 确实很难忘啊 相信我我们两年内会见面的 很想你 但很多东西...

麻烦诸位大侠帮忙翻译一下这段话,急用,万分感谢。
过去两年里,我这一行里许多最优秀最聪明的人违法犯罪步入牢狱。成功的,富有的,聪明的人居然变得贪婪、咄咄逼人而且腐败。为什么?因为,和所有其他事物一样,这种情形凸显了这个所谓服务型社会的现实。我们的前辈,主要忙着生产东西,从事与生产相关的活动。现如今,我们主要忙着赚钱和与钱有关的事情。...

请前辈帮忙翻译一下~感谢!
NO.1 "你好,ANNA,我是MRACO。很抱歉,由于这几天奥运会的关系,我的草图寄到你们那里,需要一点时间,可能你们要多等上几天。在此之前,你能不能把Max的电子邮箱告诉我,我可以先扫描下来,通过邮件发给他(她)过目!非常感谢你!”NO.1"Hi Anna, This is Marco. I'm afraid that my sketch...

相似回答