会求各位高人能帮我翻译下这篇文章,尽量能在今晚给我,发到458857064@qq.com 万分感谢!!

彭斯的诗歌作品多使用苏格兰方言,并多为抒情短诗. 作品表达了平民阶级的思想感情,同情下层人民疾苦,同时以健康、自然的方式体现了追求“美酒、女人和歌”的快乐主义人生哲学。彭斯富有敏锐的幽默感。对苏格兰乡村生活的生动描写使他的诗歌作品具有民族特色和艺术魅力。他的诗札也写得不同凡响,结构完整,往往一开始先表明时间、地点、气氛,接着议论风生,畅谈人生和艺术,或亲切地倾诉友谊,最后则以妙语作结,而贯穿其间的则是一种豪放、活泼的风格。《致拉布雷克书》即是一例。在这篇作品里,针对当时英国新古典主义诗歌重文雅、讲节制的风气,他提出了诗的灵感来自大自然、诗的价值在于用真挚的情感打动人心的浪漫主义观点。而弗罗斯特的自然诗在其全部诗歌中占有一定的比例。他摆脱形而上学的哲学思想,继承传统诗歌的形式,吸取田园诗的独特风格,l{加以创新。在他创作的大量自然诗中,自然是一种隐喻和象征,用来阐述人与自然,人与人的关系。受到自然主义的影响,弗罗斯特的自然诗篇一个最重要的主题是人与自然的关系,人与人的关系。弗罗斯特的自然诗小是纯粹的自然诗,它们取材于自然,主题却是人。他着重写人的劳动,其目的是表现人对生活和劳动的热爱和对未来的憧憬,大自然小再具有超越的意义。《我的追求》(Into My Own)就是很典型的一首:,弗罗斯特在这里运用暗喻将自己的诗比喻成“苍老而坚定”的“黑树”,暗示他要表现生活的阴暗而。诗中的“苍老而坚定”是暗指他诗歌的基调。山于生活和创作道路的坎坷,他常常表达对生活的迷茫和对表而的真话中所隐藏的矛后的困惑。

第1个回答  2011-04-30
Burns's use of Scots dialect poetry and more, and more for the lyric poems. Works express the common people's thoughts and feelings, compassion, suffering lower classes, while a healthy, natural way to embody the pursuit of "wine, women and song" hedonistic philosophy of life. Peng Sifu have a keen sense of humor. Scottish rural life on a vivid description of his poetic works with national characteristics and artistic charm. Sapporo is also written his poetry extraordinary, structural integrity, often start before that time, place, atmosphere, wind and then talk, talk about life and art, or to talk kindly of friendship, and finally concludes with Zeyi punch line, and running through The is a bold, lively style. "To Labrecque book" is one example. In this works, then the UK for re-refined neo-classical poetry, talk about a culture of moderation, he proposed a poem inspired by nature, the value of poetry is to move people with sincere emotion of the Romantic view. The Frost's nature poetry in all its poetry occupies a certain proportion. He got rid of metaphysical philosophy, the tradition in the form of poetry, drawing the unique style of pastoral poetry, l {to innovation. He created a large number of nature in poetry, nature is a metaphor and symbol, used to illustrate man and nature, and interpersonal relationships. Affected by the naturalistic, Frost's poems one of the most important natural theme is the relationship between man and nature, and interpersonal relationships. Poetry of Robert Frost's nature is pure nature poetry, they are drawn from nature, the theme is people. He focuses on human labor to write, which aims to show people the love of life and labor and vision for the future, then transcendent nature of small significance. "My pursuit" (Into My Own) is a typical one:, where Frost poem using metaphor to metaphor of his "old and firm" and "black tree", implying that the performance of his life to the dark and . Poem "old and firm" is alluding to the tone of his poetry. Hill on the rough road of life and creativity, he often expressed confusion about life and the truth on the table and hidden in the confusion after the spear.
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典追问

是翻译器翻译的吧?

追答

不是

第2个回答  2011-04-30
Burns poems, and used in the Scottish dialects more lyrical short poems. Works for civilian class express the thoughts and feelings of the working-class people suffering, sympathy, also with healthy, natural way reflect the pursue "wine, women waka" happiness socialist philosophy of life. Bangs rich keen sense of humor. Country life to Scotland vivid description of his poetry with the national characteristics and artistic glamour. His poems Zagreb also write unique, complete structure, often the beginning of the first time, the place, the atmosphere that, and then talk about humorous, life and art, or affectionately talk friendship, finally, to make knot, throughout the punch line of meantime is a bold and unconstrained, lively style. "To pull Blake book that is an example. In this piece, aiming at the British neoclassicism poetry heavy gentility, speak temperate climate, he put forward poetry from nature, the inspiration of the poem with sincere affection value is that by the romantic view heart. But in its natural poem, frost all poetry plays certain proportion. He get rid of metaphysical philosophy, inherit the traditional poetry form, absorb the unique style of idyllic, l {to innovation. In his creation of natural poem, nature is a kind of metaphor and symbolism, and used to man and nature, man described the relationship. Under the influence of naturalism, frost's natural psalm a most important theme is the relationship between human and nature, human relations. Frost natural poem small is pure natural poem, they originated from nature, theme is people. He especially about people labor, its purpose is to show people love for life and labor and longings for the future, nature, beyond its meaning little again. "My pursue" (Into My Own) is very typical a:, frost here using metaphor will Own poetry compared to "old and sturdy" "black tree", hinted that he will show the dark and life. In poem "old and sturdy" was alluding to the tone of his poems. Mountain road in life and creation, he often express the bumpy for life to form and the confusion and the truth hidden in the spear confusion.追问

我需要的是自己翻译的 不要机器翻译

第3个回答  2011-04-30
The verse work of Peng Si much usage Scotland dialect, and many is sentiment copy of verse. Work expression the thought affection of civilian's rank, sympathize with the bottom layer people's sufferance, in the meantime with health, nature of way body now pursue "the United States wine, woman and song" of happiness doctrine life philosophy.The Peng Si full of sharp sense of humor.To Scotland country-life of vivid describe to make his verse work have race special features and art magic power.His poem Zha also write outstanding, structure integrity, usually in the beginning first enunciation time, location, atmosphere, immediately after comment the breeze living, discuss life and art, or benignly get off the heart comity, the end then make knot with the witty remark, but pierce through in the interval of then a kind of bold and unconstrained, alacrity of style.《With the result that pull cloth thunder a gram a book 》BE 1.At this work inside, aim at at that time England new classic the doctrine verse be heavy high-class, speak forbear of custom, he put forward the inspiration of poem to come from great universe, poem of value lie in the emotion which use earnestness to move public of romance doctrine standpoint.But Fu Si especially of nature the poem occupy in it the all the verse certain of comparison.He get away from philosophy of metaphysics thought and inherit tradition the form of the verse, absorb idyll of special style, l{take into innovation.In his creations of a great deal ofly the nature the poem, nature is a kind of metaphor and symbol, use to elaborate a person and nature, person and person of relation.Under the influence of naturalism, Fu Si especially of nature Psalter 1 most importance of the topic be a person and nature of relation, person and person of relation.Fu Si especially of nature poem's being small be pure of nature poem, they get material from nature, but the topic be a person.He emphasize a labor of write the person, its purpose is a performance person to life and labor of passion and to in the future imagine, the great universe be small again have to surmount of meaning.《I pursue (Into My Own)》be 1 of typical model very:, Fu Si especially at here usage metaphor oneself of poem parable become"old but firmness" of"black tree", allusion he want to express life of dark but."Old but firmness" in the poem is dark the keynote of his verse.Mountain in life and creations road of frustrated, he usually expression to life of fan Mang and to form but of true in words conceal of pike empress of perplexity.追问

不要翻译器翻译的 谢谢

第4个回答  2011-05-04
乡村
乡村的景色啊,
美丽动人.
草地牛羊跑,
空气无废烟.
黎明露珠挂,
晚上蚂蚱叫.
美丽在乡村,
一点也不错.

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/www.t2y.org3v3b34/skin/templets/default/contents.html on line 47
相似回答