应该是潮汕话,求高手帮我翻译成普通话……

哇甲记自讨苦吃,心橙铁莫哩得,惨够卖酷担哩得那,哇椅奥爱叔得英朝散锅担锅哩得。
应该是潮汕话,但可能音不准,希望高人帮我翻译成普通话,大概意思就好。辛苦了……
我怎么听说最后一句话的翻译是:我就算砸锅卖铁也要做个大叔控。

第1个回答  2011-05-11
我自己自讨苦吃, 心情非常差,惨到不知道怎么去说!我以后就要一直用潮汕话来说话就行 。这个是全段话的翻译! 回补充题:你听谁说的,叫他来对峙,我就是说潮汕话的本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-11
我自己自讨苦吃, 心情特差,惨到不知道怎么去说!我以后就要一直用潮汕话来说话就行 。
支持二楼的说法。潮汕人很感激你能用普通话把潮汕话拼出来!
第3个回答  2011-05-11
我自己自讨苦吃,心情特别不好,惨到不会哭了
我以后.....
后面就不知道了。。。
第4个回答  2011-05-11
不会

谁会潮汕话,请各位大神帮我翻译成普通话,谢谢,感谢
下面两句就字面意思,最后一句:我劝你想清楚点

潮汕话怎么翻译?
潮汕话翻译成普通话是:潮汕方言。它是一种具有独特魅力和丰富文化内涵的语言。以下是关于潮汕话的 潮汕话,又称为潮汕方言,属于汉语族中闽语的一种。主要分布在广东省的潮汕地区,包括汕头市、潮州市和揭阳市等地。潮汕话有着悠久的历史渊源,它保留了古代汉语的很多特点,同时也吸收了当地的文化和习俗...

潮汕话翻译成普通话
一个是,讨厌你的意思,一个是,你了,

潮汕话翻译成普通话:不爽哩聚来烧拍,小到堆,神经病,无脑仔,衰人...
到堆:成堆(有点说到处碰到的意思)无脑:没脑子 仔:称岁数小的人,或称外地人 衰:倒霉 鲁:这个我读着应该是le第一声,是潮汕话“拖磨”的意思,也就是辛劳,忙碌。如果是读“卤”lou类似普通第四声的话,则是憎恶,讨厌的意思。

好地道的潮汕话,哪位大神给翻译成普通话好
吞吞吐吐t

潮汕话名词翻译普通话
鸽纠=青蛙 水鸡=田鸡 尖薯是不是石鸽啊??可能这个我们的叫法不一样,我不知道你是指哪种 就好像点果我们叫鸽纠乖

日常生活中用的比较多的潮汕话翻译成普通话!
一、惯用语:无脚蟹(孤立无援的弱者)一肚火(一肚子气)大细目(偏心眼)大细胆(胆子小)半桶屎(半桶水,指知识浅薄)半路债(喻事情只办至一半而停辍)老在行(很内行)有和算(划得来)二、成语:枭过鲎母(枭情绝义)俏过王莽(蛮不讲理)心不在马(心不在焉)人群百众(成千上万...

潮汕话翻译成普通话
皎皎,在饶平那边是指说话很多,不尊重他人就会被说成皎皎叫,特别是对晚辈说的。普通话可以用“叽叽喳喳”来描述

谁会潮汕话,请各位大神帮我翻译成普通话,谢谢,
我劝你要想清楚 第二句字面意思,那同呐 想死却怕走运 晕 怎么办 都别说那个了 我早走了 想清楚点 这样下去都散了

普通话潮汕话互翻译是什么?
普通话潮汕话互翻译是普通话,潮汕话,有在线翻译的,所以你去翻译就可以了。潮语,过去称为“潮州话”,现在一般称做“潮汕方言”,亦称潮汕话,简称为“潮语”。是闽南话的一个支系,以汕头方言为标准音。 也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言,潮语使用人数约1000万人左右,...

相似回答