中英文翻译:席慕容《给你的歌》,帮帮忙,谢谢啦!

麻烦感受帮忙翻译啊,谢谢啦,我想这么美的诗,英文肯定也很美!
席慕容的诗《给你的歌》
我爱你只因岁月如梭
永不停留 永不回头
才能编织出华丽的面容啊
不露一丝褪色的悲愁
我爱你只因你已远去
不再出现 不复记忆
才能掀起层层结痂的心啊
在无星无月的夜里
一层是一种挣扎
一层是一次蜕变
而在蓦然回首的痛楚里
亭亭出现的是你我的华年
953622994@qq.com

第1个回答  2011-03-21
Trouble feeling help translated ah, thanks, I think so beautiful poem, English is certainly very beautiful! The poem inner-mongolia left to your song I love you because senility Never stay never
第2个回答  2011-04-01
回答有字数限制,根本翻译不完,给个邮箱吧本回答被提问者采纳

席慕蓉十首经典诗词
才能编织出华丽的面容啊 不漏一丝退色的悲愁 我爱你只因你已远去 不再出现 不复记忆 才能掀起层层结痂的心啊 在无星无月的夜里 一层是挣扎一层是蜕变 而在蓦然回首的痛楚里 亭亭出现的是你我的年华 ——席慕蓉《给你的歌》2\/10 我 是一朵盛开的夏荷 多希望 你能看见现在的我 风霜还不曾来侵...

席慕容的诗《给你的歌》“一层是挣扎,一层是蜕变”该怎样理解哪_百度知 ...
席慕容的作品都是以青春来命题 创作的 诗歌也是如此所以“一层是挣扎,一层是蜕变”就是说成长是挟带着伤痛的 只有经历了伤痛才会成长……

席慕容经典诗
1、《七里香》作者:席慕容 溪水急著要流向海洋,浪潮却渴望重回土地 在绿树白花的篱前,曾那样轻易地挥手道别 而沧桑了二十年後,我们的魂魄却夜夜归来 微风拂过时,便化作满园的郁香 2、《无怨的青春》作者:席慕容 在年青的时候,如果你爱上了一个人 请你一定要温柔地对待她,不管你们相爱的时间...

席慕容的诗《给你的歌》“一层是挣扎,一层是蜕变”该怎样理解哪_百度知 ...
席慕容的作品都是以青春来命题 创作的 诗歌也是如此所以“一层是挣扎,一层是蜕变”就是说成长是挟带着伤痛的 只有经历了伤痛才会成长……

谁知道席慕容的诗?
《给你的歌 》《青春 》《莲的心事》《命运》《美丽的时刻》《非别离》《悲歌》其中《一棵开花的树》是我本人最喜欢散文诗,句子很美。《非别离》中“不再相见 并不一定等于分离 不再通音讯 也并不一定等于忘记 只为 你的悲哀已揉进我的 如月色揉进山中 而每逢夜凉如水 就会触我旧日疼痛”《...

你有席慕容的《七里香》吗,如果有,帮我抄十首诗,好不
从未稍离的你在我心中 春天来时便反复地吟唱 那滨江路上的灰沙炎日 那丽水街前的一地月光 那清晨园中为谁摘下的茉莉 那渡船头上风里翻飞的裙裳 在风里翻飞 然后纷纷坠落 岁月深埋在土中便成琥珀 在灰色的黎明前我怅然回顾 亲爱的朋友啊 难道鸟必要自焚才能成为凤凰 难道青春必要愚昧 爱 必得忧伤 给你的歌...

在黑暗的河流上读后感,大约200字,急,明天上学啦,哪位好心人帮帮忙!
亭亭出现的是你我的华年”——《给你的歌》太多时候,我们执着地说着爱,一意孤行地等待,仅仅是因为内心的不甘心,因为没有得到的总认为是最好的。每个人都在不断地寻找着属于自己的那份真爱,并在这个必经的历程中,学习着怎样去爱。可惜太多的自私作祟,蒙蔽了我们的双眼,自以为的爱却成为了对方...

席慕容《千年的愿望》中“商时风,唐时雨”指的是什么
就是形容词,比喻是商朝的风,唐朝时的雨。堆积了很多的情感,想像着从前,曾经的曾经。《千年的愿望》——席慕容 总希望 二十岁的那个月夜 能再回来 再重新活那么一次 然而 商时风 唐时雨 多少枝花 多少个闲情的少女 想她们在玉阶上转回以后 也只能枉然地剪下玫瑰 插入瓶中 ...

席慕蓉十首经典诗词?
亭亭出现的是你我的年华 ——席慕蓉《给你的歌》2\/10 我 是一朵盛开的夏荷 多希望 你能看见现在的我 风霜还不曾来侵蚀 秋雨还未曾滴落 青涩的季节又已离我远去 我已亭亭 不忧 亦不惧 现在 正是最美丽的时刻 深门却已深锁 在芬芳的笑靥之后 谁人知我莲的心事 无缘的你啊 不是来得太早 ...

相似回答