雨连续下了几天,彻底破坏了我们的旅行计划(现在分词做结果状语)句子翻译

“彻底破坏了计划” 还有么有别的比较好的翻译方法?

第1个回答  2010-12-04
It's been raining for days, ruining our (original) travel plan thoroughly.本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-05
It has been rainy for days which has totally ruined our plans for trips.
第3个回答  2010-12-05
The rain lasting for several days,utterly destroy our traveling plan。
相似回答
大家正在搜