• 新记

    • 200分求在线准确英语翻译 急~~~~

    对于一座建筑物,它是否能够在现在或将来始终具备最先进的现代化管理和通讯水平,最终要取决于建筑物内是否有一套完整、高质和符合国际标准的布线系统。结构化布线系统是现代通讯领域高科技的结晶，它为用户提供了最合理的布线方式，并依靠其高品质的材料，一改传统布线面貌，为现代化的大厦能够真正成为智慧型的楼宇奠定了线路基础。
    不要有道在线翻译的 我感觉那个不准确

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2010-12-05
    For a building, whether it could now or in the future always have the most advanced level of modern management and communication, and ultimately depends on whether the building has a complete, high quality and meet international standards of the cabling system. Structured cabling system is the crystallization of the modern communications technology, which provides users with the most reasonable way of wiring, and rely on its high-quality materials, a change in the face of conventional wiring for modern buildings into intelligent buildings can truly lay a line basis.灵格斯的谷歌翻译

    Regarding a building, it whether can or has the most advanced modern management and the communication level throughout in the future in the present, must be decided finally in the building whether some set complete, high-grade and does conform to the international standard wiring system. The structurization wiring system is the modern communication domain high tech crystallization, it has provided the most reasonable wiring way for the user, and depends upon its high quality the material, as soon as changes the traditional wiring appearance, could become the wisdom building for the modernized building to lay the line foundation truly.雅虎翻译

    Regarding a building, it whether can or has the most advanced modern management and the communication level throughout in the future in the present, must be decided finally in the building whether some set complete, high-grade and does conform to the international standard wiring system. The structurization wiring system is the modern communication domain high tech crystallization, it has provided the most reasonable wiring way for the user, and depends upon its high quality the material, as soon as changes the traditional wiring appearance, could become the wisdom building for the modernized building to lay the line foundation truly.
    雅虎宝贝鱼翻译

    您看一下哪个好一些吧！！
    第2个回答  2010-12-05
    对于一座建筑物,它是否能够在现在或将来始终具备最先进的现代化管理和通讯水平,最终要取决于建筑物内是否有一套完整、高质和符合国际标准的布线系统。结构化布线系统是现代通讯领域高科技的结晶，它为用户提供了最合理的布线方式，并依靠其高品质的材料，一改传统布线面貌，为现代化的大厦能够真正成为智慧型的楼宇奠定了线路基础。
    For a building, whether or not it will now or in the future always has the most advanced modern management and communication level, ultimately depends on whether the buildings inside a complete, high quality and accord with international standard wiring system. Structured cabling system is the crystallization of the modern communications technology, it provides customers with the most reasonable wiring way, and depend on its high quality materials, change traditional hard-wired appearance, for modern buildings can truly become an intelligent building foundation laid a line.
    我自己翻译的！！！
    第3个回答  2010-12-05
    手工，如下，希望对您有参考价值：

    对于一座建筑物,它是否能够在现在或将来始终具备最先进的现代化管理和通讯水平,最终要取决于建筑物内是否有一套完整、高质和符合国际标准的布线系统。结构化布线系统是现代通讯领域高科技的结晶，它为用户提供了最合理的布线方式，并依靠其高品质的材料，一改传统布线面貌，为现代化的大厦能够真正成为智慧型的楼宇奠定了线路基础。
    Regarding a building, whether it has the most cutting-edge management and communication, today or tommorow, ultimately depends on whether it has a complete and high-quality wiring system which complies with international standards. Structured wiring system, as a fruit of high technology in modern commnication, offers users with optimal wiring with quality materials. It has reshaped traditional wiring and laid a good foundation in wiring for what a modern and intelligent building should have.

    欢迎交流 QQ 3-9-5-3-3--4-9-1-8
    第4个回答  2010-12-05
    For a building, whether or not it will now or in the future always has the most advanced modern management and communication level, ultimately depends on whether the buildings inside a complete, high quality and accord with international standard wiring system. Structured cabling system is the crystallization of the modern communications technology, it provides customers with the most reasonable wiring way, and depend on its high quality materials, change traditional hard-wired appearance, for modern buildings can truly become an intelligent building foundation laid a line本回答被提问者和网友采纳
    第5个回答  2010-12-06
    For a building, whether it could now or in the future always have the most advanced level of modern management and communication, and ultimately depends on whether the building has a complete, high quality and meet international standards of the cabling system. Structured cabling system is the crystallization of the modern communications technology, which provides users with the most reasonable way of wiring, and rely on its high-quality materials, a change in the face of conventional wiring for modern buildings into intelligent buildings can truly lay a line basis.
    我是高中的英语老师，全自己翻译的，还有到时候采纳多给积分，手打的酸死了，呵呵。
    12345

    200分求翻译——汉译英
    1、您好 Hello\/Hi\/How do you do 2、我叫王强 My name is Wang Qiang\/I'm Wang Qiang 3、家乡在海南 My hometown is Hainan 4、身高171 I'm 1.71 meters tall 5、体重100斤左右 and about 50 kg(50 kg=100斤）6、专业是软件工程 My major is Software engineering 7、家里有爸爸，妈...

    英语作文200词左右带翻译
    English is more important now.But it is difficult for many students to study it.Now I make some suggestion,maybe can help you.First,you should take notes and take them here and there.When you’re free,you can take them out and read it.Next,you should read English loudly.Man...

    200分急求 英语文章,翻译。
    回答：会开车的狗 新西兰 大家好,我是波特,我是一条搜救犬。但我可不同于其他狗狗哦。我会开汽车!听起来难以置信?我的朋友基尼和曼缇也会开车。主人专门花了2个月训练我们。我们的车车是特制的。它每小时只能行驶7.5英里(12公里)。因此,我们的主人仍然能控制住车车哦。 会玩滑板的羊 美国 ...

    200分求英语翻译。
    It seems to me if everything's going smooth, I can come to Britain\/England by next March. But I must return to China to pass my thesis in mid June. In order for my professor here to approve my early departure, he wanted a letter with your signature to confirm that you ...

    200分求中翻英
    I'm a new employee, and now in a three month probation period because. Starting from next month, I will receive a bonus of 30% each month, which will be increased little by little. I will not receive 100% bonus until June of next year. My bonus is 70 Yuan per a day....

    200分请英语高手翻译一段英文
    Microsoft shall render training to IBM’s qualified personnel for the purpose of giving instructions regarding techniques and information on the methods used by Microsoft as otherwise may be to facilitate the operation of this agreement. The exact number of employees to be sent as well ...

    200分求表白英语翻译
    If I could have an honor to see your smile to me everyday , what the hell am I not satisfying ?最喜欢的女孩在我眼前，我怎么能保持缄默呢，真的喜欢你。My favorite girl is before my eyes , could I keep silence ? You are really my favor .我喜欢的女孩就在我的眼前，可她竟...

    200高分求一段小翻译
    目前heweihua2004的最好，谢谢大家。 希望大家多多帮忙，分不是问题，几千分都行。翻译延升的过头了 连没有的单词也硬把意思翻译出来。倒。。。eg:We are influential. 我们,正影响着世界 Vision(our belief)愿景（我们的信仰）We believe that science and technology should be used be improve the...

    200分求中文翻译英文!翻译高手进!急,人在线等!回答满意还追加100分!
    它的拉丁学名:Amorphaphallus konjac C.),我想这也就是你采用“康驿”这个名字的由来,你的前半部分于另一问题重复,我直接拷贝过来,余下的部分重新做了翻译。“TM 十八加”不解其义,还望先生告知,此外,不要跪求,我也会热心帮助你的。[疑问] “迁启介”按道理应该是一日本名字,未找到对应英文,抱歉只能按照...

    200分的简单翻译!!急求!高分!
    reasons last time.I decide to come to attend one more interview.I deeply appreciate your help last time.So I want to know any suggestion or advice on my one more interview from you.My visa type is J2.The reason why I go to America is because I want to visit my father ...

    相似回答
    大家正在搜