求三篇 史记 人物传记 翻译 !!!!!

如题所述

第1个回答  2011-02-05
屈原列传
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。 上官大夫和他官位相等,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行争夺它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。 屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本原,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。文章说到的虽然细小,但意义却非常重大,列举的事例虽然浅近,但含义却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。 屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王对此担忧。就派张仪假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”楚怀王起了贪心,信任了张仪,就和齐国绝交,然后派使者到秦国接受土地。张仪抵赖说:“我和楚王约定的只是六里,没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国,回去报告怀王。怀王发怒,大规模出动军队去讨伐秦国。秦国发兵反击,在丹水和淅水一带大破楚军,杀了八万人,俘虏了楚国的大将屈匄,于是夺取了楚国的汉中一带。怀王又发动全国的兵力,深入秦地攻打秦国,交战于蓝田。魏国听到这一情况,袭击楚国一直打到邓地。楚军恐惧,从秦国撤退。齐国终于因为怀恨楚国,不来援救,楚国处境极端困窘。第二年,秦国割汉中之地与楚国讲和。楚王说:“我不愿得到土地,只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后,就说:“用一个张仪来抵当汉中地方,我请求到楚国去。”到了楚国,他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣靳尚,通过他在怀王宠姬郑袖面前编造了一套谎话。怀王竟然听信郑袖,又放走了张仪。这时屈原已被疏远,不在朝中任职,出使在齐国,回来后,劝谏怀王说:“为什么不杀张仪?”怀王很后悔,派人追张仪,已经来不及了。 后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。 怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家,而且反复考虑这一问题,在他每一篇作品中,都再三表现出来。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。 国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。 屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,身体干瘦。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。 屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。 太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《鵩鸟赋》,把生和死等同看待,把弃官和得官等闲视之,这又使我感到茫茫然失落什么了。
第2个回答  2011-02-05
廉颇蔺相如( 赵奢李牧列传)
廉颇是赵国出色的将军。赵惠文王十六年,廉颇担当赵国的上将,攻击齐国,大北齐军,夺取了阳晋,被任命为上卿。于是廉颇以他的勇猛善战而有名于诸侯列国。
蔺相如是赵国人,做赵国太监头目缪贤的食客。
赵惠文王时,赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事,派人送给赵王一封信,说乐意用十五座城给赵国,央求交换和氏璧。赵王跟上将军廉颇及很多大臣协商:想把这块宝玉给秦国,又怕得不到秦国的城,白白受欺诈;想不给吧,又担心秦兵打过来。主意拿未必,想找个可以差遣打发去答复秦国的人,又找不到。
太监头目缪贤说:“我的食客蔺相如可以出使。”赵王问:“您依照什么知道他可以出使呢?”缪贤答复说:“我曾经犯有罪过,私下计划要逃到燕国去。我的食客蔺相如阻拦我说:‘您凭什么知道燕王(会收留您)?’我报告他,我曾追随大王与燕王在疆域相会,燕王私下握着我的手说‘乐意交个友人’,凭这个知道他,于是计划去他那处。蔺相如对我说:‘目前赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,于是燕王想跟您交友。而今您竟从赵国逃奔到燕国,燕王胆寒赵国,这种形势下燕王必定不敢收留您,反而会把您捆绑起来送回赵国的。您不如袒胸露臂,趴在斧质上请罪,就能荣幸得到赵王赦宥’。我服从了他的意见,幸而大王赦宥了我。我私下以为蔺相如是个勇士,有智谋,应该是可以出使的。”
于是赵王召见蔺相如,问他:“秦王计划用十五座城换我的璧,可弗成以给他?”蔺相如说:“秦国强盛,赵国弱小,不及不答应他的要求。”赵王说:“拿走我的璧,不给我城,怎么办?”蔺相如说:“秦王用城换璧而赵国不答应,理亏的是赵国;赵国给秦璧而它不给赵国城,理亏的是秦国。比力这两种对策,宁肯答应秦的央求而让它负理亏的责任。”赵王问:“可以派谁去呢?”蔺相如答复说:“大王果然找不到人,我乐意捧着和氏璧出使秦国。城给了赵国,就把璧留在秦国;城池不给赵国,我担保完好完全地把和氏璧带回赵国。”赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进来秦国。
秦王坐在章台宫访问蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。秦王非凡愉快,把和氏璧传给妃嫔及随从职员看,群臣都雀跃“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城报酬给赵国的意思,就上前说:“璧上有点缺陷,请让我指给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如。蔺相如于是捧着璧退了几步站住,背靠着柱子,怒发确立,像要把帽子顶起来。他对秦王说:“大王想要得到和氏璧,派人送信给赵王,赵王召集统统大臣商讨,都说:‘秦国贪心,依仗它强盛,想用空话来诈取和氏璧,赔偿给赵国的城恐怕得不到。’计划不给秦国和氏璧。但是我以为布衣之间的交易,尚且不相互欺诈,况且是大国之间的交易呢!并且由于一块璧的原因惹得强盛的秦国不愉快,不该该。于是赵王斋戒了五天,派我捧着和氏璧,在朝堂上行过叩拜礼,亲身拜送了国书。这是为什么?为的是尊重大国的威望而表现敬意。而今我来到秦国,大王却在平常的宫殿里访问我,礼仪显得极端骄横;得到璧后又将它传给妃嫔们看,以此来戏弄我。我看大王偶然赔偿给赵国十五座城,于是又把它取返来。大王必定要欺压我,我的头而今就与和氏璧一起撞碎在柱子上!”
蔺相如拿着那和氏璧,斜视着柱子,就要撞击在柱子上。秦王怕他撞碎和氏璧,就婉言抱歉,坚定央求他不要把和氏璧撞碎,并召唤认真的仕宦观察舆图,指点着说要把从这里到那处的十五座城划璧还国。
蔺相如料定秦王只然而以欺骗的办法充作把城划给赵国,现实不及得到,就对秦王说:“和氏璧是天下公认的宝物,赵王敬畏大王,不敢不献出来。赵王送璧的时间,斋戒了五天。而今大王也应斋戒五天,在朝堂上安置“九宾”的礼仪,我才敢献上和氏璧。”秦王揣测这种境况,终究不及强夺,就答应斋戒五天,把蔺相如布置在广成宾馆里。
蔺相如料定秦王固然答应斋戒,也肯定违背约约,不把城赔偿给赵国,就让他的跟从穿着粗平民服,怀揣那块璧,从小道逃脱,把它送回赵国。
秦王斋戒五天后,就在朝堂上设了“九宾”的礼节,延请赵国青鸟使蔺相如。蔺相如来到,对秦王说:“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君,未曾有一个是苦守信约的。我真实怕受大王欺诈而抱歉赵国,于是派人拿着璧归去,已经从小径来到赵国了。再说秦国强盛而赵国弱小,大王派一个小小的青鸟使到赵国,赵国会立即捧着璧送来。而今仰仗秦国的强盛,先割十五座城给赵国,赵国怎么敢留着璧而触犯大王呢?我知道欺诈大王的罪过应该正法,我央求受汤镬之刑。期盼大王和大臣们仔细商讨这件事。”
秦王和大臣们面面相觑,发出无可怎么的苦笑声。随从中有的要拉蔺相如摆脱朝堂加以处治。秦王就说:“而今杀了蔺相如,终究不及得到和氏璧,反而断绝了秦、赵的友爱相关。不如趁此好好招待他,让他回赵国去。岂非赵王会由于一块璧的原因而欺诈秦国吗?”终于在朝廷上访问蔺相如,完成访问的礼仪,送他回赵国去了。
蔺相如返国以后,赵王以为他是个贤达的医生,出使到诸侯国度能不受辱,就任命他做上医生。
从此秦国没有给赵国城池,赵国也到底没有把和氏璧给秦国。
厥后,秦军攻击赵国,攻陷石城。第二年秦军又攻击赵国,杀了赵国两万人。秦王派青鸟使报告赵王,计划与赵王融洽,在西河外渑池相会。赵王胆寒秦国,想不去。廉颇、蔺相如协商说:“大王不去,显得赵国既柔弱又怯弱。”赵王于是动身赴会,蔺相如随行。廉颇送到疆域,跟赵王辞行时说:“大王这次出行,揣测一块儿行程和接见的礼仪完毕,直到返国,不会超出三十天。要是大王三十天没有返来,就请容许我立太子为王,以便断绝秦国要挟赵国的想法。”赵王同意廉颇的提议,就和秦王在渑池接见。
秦王饮酒喝得愉快时说:“我私下听说赵王喜欢音乐,请赵王弹弹瑟吧!”赵王就弹起瑟来。秦国的史官走上前来写道:“某年某月某日,秦王与赵王会盟饮酒,号召赵王弹瑟。”蔺相如走向前往说:“赵王私下听说秦王善于演奏秦地的乐曲,请容许我献盆缶给秦王,(请秦王敲一敲),借此相互娱乐吧!”秦王发怒,不愿敲缶。在这时蔺相如走上前往献上一个瓦缶,趁势跪下央求秦王敲击。秦王不愿敲击瓦缶。蔺相如说:“(如大王不愿敲缶),在五步间隔内,我也许把自己颈项里的血溅在大王身上!”秦王身边的随从要用刀杀蔺相如,蔺相如瞪着眼睛指责他们,他们都被吓退了。于是秦王很不愉快,为赵王敲了一下瓦缶。蔺相如回首召唤赵国史官写道:“某年某月某日,秦王为赵王击缶。”秦国的众大臣说:“请赵王用赵国的十五座城为秦王祝寿。”蔺相如也说:“请把秦国的京城咸阳送给赵王祝寿。”
直到酒宴结果,秦王始终未能占赵国的上风。赵国又大量陈兵疆域以防范秦国侵犯,秦军也不敢胡作非为。
渑池会结果后,回到赵国,由于蔺相如成就大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上。
廉颇说:“我做赵国的上将,有攻城野战的大成就,而蔺相如只然而凭着几句言辞立了些成就,他的职位却在我之上。再说蔺相如原先是轻贱的人,我感应侮辱,不情愿位居他之下!”扬言说:“我遇见蔺相如,必定要欺凌他。”蔺相如听到这些话后,不愿和他会见,每逢上朝时频频托辞有病,不肯跟廉颇争位次的高下。过了些时间,蔺相如出门,远远瞥见廉颇,就掉转车子避让他。
在这种境况下,食客一齐劝戒他说:“我们摆脱怙恃兄弟而来奉养您,然而是由于敬慕您的尊贵道德。而今您与廉颇职位相似,廉将军散布一些恶言恶语,您却怕他,躲着他,怕得太太过了。平凡的人对这种境况尚且感应侮辱,更况且是将相呢!我们真实没有能力,请容许我们拜别摆脱吧!”蔺相如坚定挽留他们,说:“你们看廉将军与秦王相比哪个蛮横?”食客答复说:“(廉将军)不如秦王蛮横。”蔺相如说:“凭秦王那样的威风,我蔺相如敢在秦的朝廷上指责他,欺凌他的臣子们。相如固然能力低下,岂非偏偏胆寒廉将军吗?但是我想到这样一个题目:强盛的秦国之于是不敢容易侵占赵国,只由于有我们两个体存在啊!而今要是两虎相斗,势必不及都活下来。我之于是这样做,因而国度之急为先而以私仇为后啊!”
廉颇听到这话,解衣赤背,背着荆条,经过食客引导到蔺相如家门请罪,说:“我这个粗糙轻贱的人,不知道将军宽容我到这样的境地啊!”
两人终于融洽,成为誓同存亡的友人。

赵奢,本是赵国征收田租的仕宦。在收租税的时间,平原君家不愿缴纳,赵奢依法处治,杀了平原君家九个当权做事的人。平原君震怒,要杀死赵奢。赵奢顺便劝告道:“您在赵国事贵令郎,而今要是纵容您家而不遵奉公众的公法,就会使公法减弱,公法减弱了就会使国度虚弱,国度虚弱了诸侯就要兴师侵占,诸侯兴师侵占赵国就会消逝,您还怎能保有这些产业呢?以您的职位和尊贵,能奉公遵法就会使国度上下公道,上下公道就能使国度强大,国度强大了赵氏的政权就会稳固,而您身为赵国贵戚,岂非还会被天下人渺视吗?”平原君以为他很有才智,把他推选给赵王。赵王任用他掌管世界的钱粮,世界钱粮非凡公道公道,大家富裕,国库充足。
秦国打击韩国,部队驻扎在阏与。赵王召见廉颇问道:“可以去援救吗?”答复说:“门路远,并且又艰险又窄小,很难援救。”又召见乐乘问这件事,乐乘的答复和廉颇的话一样。又召见赵奢来问,赵奢答复说:“道远地险路狭,就譬如两只老鼠在洞里争斗,哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵,去救助阏与。
部队摆脱邯郸三十里,赵奢就在军中下令说:“有谁来为军事进谏的处以极刑。”秦军驻扎在武安西边,秦军伐鼓叫嚷的练兵之声,把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察职员央求快速援救武安,赵奢立刻把他斩首。赵军苦守营垒,停顿二十八天不向进展发,反而又加筑营垒。秦军特工潜入赵虎帐地,赵奢用饮食好好款待后把他遣送归去。特工把境况向秦军将军汇报,秦将大喜,说:“摆脱头都三十里部队就不进展了,并且还增修营垒,阏与不会为赵国统统了。”赵奢遣送秦军特工之后,就令士兵卸下铁甲,快速向阏与进发。两天一夜就来到前哨,下令善射的马队离阏与五十里扎营。虎帐筑成后,秦军知道了这一境况,立刻三军赶来。一个叫许历的军士央求就军事提议提议,赵奢说:“让他进来。”许历说:“秦人本没想到赵军会来到这里,而今他们赶来对敌,士气很盛,将军必定要集结军力盛食厉兵。否则的话,肯定要失败。”赵奢说:“请让我接纳您的指教。”许历说:“我央求接纳极刑。”赵奢说:“等回邯郸以后的号召吧。”许历央求再提个提议,说:“先占据北面山头的得胜,后到的失败。”赵奢同意,立刻派出一万人敏捷奔上北面山头。秦兵后到,与赵军争夺北山但攻不上去,赵奢指挥士兵猛攻,大北秦军。秦军四散逃跑,于是阏与的覆盖被消除,赵军返国。
赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君,并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相似。
四年以后,赵惠文王去世,太子孝成王登基。孝成王七年(前259), 秦军与赵军在长平对阵,当时赵奢已死,蔺相如也已病危,赵王派廉颇率兵攻击秦军,秦军频频击败赵军,赵军苦守营垒不出战。秦军频频挑衅。廉颇置之不睬。赵王听信秦军特工散布的蜚语。秦军特工说:“秦军所厌烦隐讳的,便是怕马服君赵奢的儿子赵括来做将军。”赵王因此就以赵括为将军,代替了廉颇。蔺相如说:“大王只凭名声来任用赵括,就犹如用胶把调弦的柱粘死再去弹瑟那样不知明达。赵括只会读他父亲留住的书,不明白敏捷应变。”赵王不听,照旧命赵括为将。
赵括从小就学习兵书,辩论军事,以为天下没人能抵得过他。他曾与父亲赵奢辩论用兵之事,赵奢也难不倒他,然则并不说他好。赵括的母亲问赵奢这是什么原因,赵奢说:“用兵打仗是关乎存亡的事,然而他却把这事说得那么简单。要是赵国不消赵括为将也就已矣,要是 必定让他为将, 使赵军失败的必定便是他呀”。比及赵括将要出发的时间,他母亲上书给赵王说:“赵括弗成以让他做将军。”赵王说:“为什么?”答复说:“当初我奉养他父亲,当时他是将军,由他亲身捧着饮食侍候吃喝的人数以十计,被他当做友人对待的数以百计,大王和王族们赏赐的器材全都分给军吏和僚属,接纳号召的那天起,就不再干涉家事。而今赵括一下子做了将军,就面向东接纳朝见,军吏没有一个敢仰面看他的,大王赏赐的金帛,都带回家收藏起来,还天天访查低廉适当的地步房产,可买的就买下来。大王以为他那边像他父亲?父子二人的心地差异,期盼大王不要派他领兵。”赵王说:“您就把这事放下别管了,我已经决定了。”赵括的母亲接着说:“您必定要派他领兵,要是他有不称职的境况,我能不受株连吗?”赵王答应了。
赵括庖代廉颇之后,把原有的规章制度全都改革了,把原来的军吏也撤换了。秦将白起听到了这些境况,便调遣奇兵,充作败逃,又去截断赵军运粮的门路,把赵军分裂成两半,赵军士卒离心。过了四十多天,赵军饥饿,赵括出动精兵亲身与秦军格斗,秦军射死赵括。赵括部队战败,几十万雄师于是投诚秦军,秦军把他们全部生坑了。赵国前后亏损共四十五万人。第二年,秦军就覆盖了邯郸,有一年多,赵国险些不及保全,端赖楚国、魏国部队来援救,才得以消除邯郸的覆盖。赵王也由于赵括的母亲有言在先,终于没有株连她。
邯郸得救之后五年,燕国采用栗腹的策略,说是“赵国的壮丁全都死在长平了,他们的遗孤尚未成人”,燕王便兴师攻赵。赵王派廉颇领兵反攻,在鄗城大北燕军,杀死栗腹,于是覆盖燕首都城。燕国割让五座城央求媾和,赵王才答应休战。赵王把尉文封给廉颇,封号是信平君,让他代理相国。
廉颇在长平被革职回家,失掉权势的时间,原来的食客都摆脱他了。比及又被任用为将军,食客又重新返来了。廉颇说:“师长们都请回吧!”食客们说:“唉!您的主张怎么这样落伍?天下之人都是按市场生意的办法实行交友,您有权势,我们就追随着您,您没有权势了,我们就摆脱,这本是很平凡的原理,有什么可埋怨的呢?”又过了六年,赵国派廉颇打击魏国的繁阳,把它攻陷了。
赵孝成王去世,太子悼襄王登基,派乐乘接替廉颇。廉颇震怒,攻击乐乘,乐乘逃跑了。廉颇于是也逃奔魏国的大梁。第二年,赵国便以李牧为将打击燕国,攻陷了武遂、方城。
廉颇在大梁住久了,魏国对他不及相信重用。赵国由于频频被秦兵包围,赵王就想重新用廉颇为将,廉颇也想再被赵国任用。赵王派了青鸟使去拜望廉颇,看看他还能不及任用。廉颇的冤家郭开用重金行贿青鸟使,让他返来后说廉颇的浮名。赵国青鸟使见到廉颇之后,廉颇当他的面一顿饭吃了一斗米、十斤肉,又披上铁甲上马,表现自己还可以被任用。赵国青鸟使归去向赵王汇报说:“廉将军固然已老,饭量还很不错,然则陪我坐着时,一下子就拉了三次屎。”赵王以为廉颇老了,就不再把他召回了。
楚国听说廉颇在魏国,黑暗派人去欢迎他。廉颇虽做了楚国的将军,并没有战功,他说:“我想指挥赵国的士兵啊。”廉颇最终死在寿春。

李牧是赵国北部疆域的良将。持久驻守代地雁门郡,防范匈奴。他有权依照必要配置仕宦,防线内都市的租税都送入李牧的幕府,作为部队的经费。他每天宰杀几头牛赏赐士兵,教士兵操练射箭骑马,谨慎把守狼烟台,多派侦察敌情的职员,对战士工资优越。订出规章说:“匈奴要是侵犯,要急忙合拢人马退入营垒苦守,有胆敢去逮捕仇人的斩首。”匈奴每次侵犯,狼烟传来警报,立刻合拢人马退入营垒苦守,不敢出战。像这样过了好几年,人马物资也没有什么亏损。然则匈奴却以为李牧是胆小,就连赵国守边的官兵也以为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧,李牧依然仍然。赵王发怒,把他召回,流派人代他领兵。
从此一年多里,匈奴每次来侵占,就兴师开火。兴师开火,频频败北,亏损伤亡许多,疆域上无法种田、放牧。赵王只好再请李牧出任。李牧杜门不出,坚持说有病。赵王就反复强使李牧出来,让他领兵。李牧说:“大王必定要用我,我照旧像昔日那样做,才敢受命。”赵王答应他的要求。
李牧来到疆域,还遵循原来的章程。匈奴好几年都一无所得,但又始终以为李牧胆怯。疆域的官兵每天得到赏赐然则无用武之地,都乐意打一仗。于是李牧就准备了精选的战车一千三百辆,精选的战马一万三千匹,敢于出生入死的勇士五万人,善射的士兵十万人,全部组织起来训练作战。同时让大批牲口处处放牧,放牧的人民满山遍野。匈奴小股人马侵犯,李牧就充作失败,有意把几千人丢掉给匈奴。单(chán,缠)于听到这种境况,就指挥大批人马侵犯。李牧布下很多奇兵,张开左右两翼包围反攻敌军,大北匈奴,杀死十多万人马。灭了襜(dān,丹)褴(lán,兰),击败了东胡,收降了林胡,单于逃跑。从此十多年,匈奴不敢靠近赵国疆域城镇。
赵悼襄王元年(前244),廉颇已经逃到魏国之后,赵国派李牧打击燕国, 攻陷了武遂、方城。过了两年,庞暖击败燕军,杀死剧辛。又过了七年,秦军在武遂击败并杀死赵将扈辄(zhé,哲),斩杀赵军十万。赵国便派李牧为上将军,在宜安打击秦军,大北秦军,赶走秦将桓齮。李牧被封为武安君。又过三年,秦军打击番吾,李牧击败秦军,又向南抵抗韩国和魏国。
赵王迁七年(前229),秦国派王翦打击赵国,赵国派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国向赵王的宠臣郭开行贿许多金钱,让他施行反间计,造谣说李牧、司马尚要谋反。赵王便派赵葱和齐国将军颜聚接替李牧,李牧不接纳号召。赵王派人黑暗乘其不备逮捕了李牧,把他杀了,并撤了司马尚的官职。三个月之后,王翦顺便猛攻赵国,大北赵军,杀死赵葱,俘虏了赵王迁和他的将军颜聚,终于灭了赵国。
太史公说:知道将死而不胆寒,肯定是很有勇气;死并非难事,而怎样应付这个死才是难事。当蔺相如手举宝璧斜视庭柱,以及指责秦王随从的时间,就眼前形势来说,最多然而是被杀,然而平常士人通常由于胆小怯懦而不敢如斯显示。相如一旦振抖擞他的勇气,其威力就伸张出来压倒敌国。厥后又对廉颇谦和退让,他的荣耀比泰山还重,他工作中显示的智慧和勇气,可以说是兼而有之啊!本回答被提问者采纳
相似回答