• 新记

    • 哪位朋友可以帮我把下面的话翻译成英文？不要在线翻译，非常感谢

    传统玩具面临的最大挑战是掌上游戏机和日益发展的网络游戏。在很多国家，6岁以上的儿童就开始接触网络，网络游戏的市场越来越大。伴随着网络的日益普及，越来越多的孩子选择掌上游戏机或网络游戏，渐渐疏远传统玩具。因此，也面临着巨大的挑战。
    创业需要巨大的勇气和执着的精神。从他的身上，我们也可以看到任何人想要成功创业都需要拥有自己的一些才能。他们玩玩具的原因各式各样，有人是出于本身的爱好，有人是因为工作压力巨大，将玩玩具作为休闲的放松方式；有人则是为了弥补幼年时未能拥有玩具的遗憾。当然，成年人喜欢的玩具一般不同于小孩子手中的玩物，他们有些人玩上万元的模型飞机或需要大伤脑筋的益智游戏，成人玩具也能玩出许多新鲜花样。因此，可以多研发一些适合成人玩的木制玩具。

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2011-01-17
    Traditional toys are one of the biggest challenges facing is handheld game and increasing development of online game. In many countries, six years old children began to contact network, the network game's market is becoming larger and larger. With the increasing popularity of the Internet, more and more children have chosen handheld game or network game, alienated traditional toys. Therefore, it is also facing enormous challenges.

    Entrepreneurship need great courage and persistence of the spirit. From his body, we could also see anyone wanting to do poineering work successfully all need to have some of his own ability. They play with toys reason sundry, someone is of itself hobby, someone because work pressure, will play with toys as the leisure way to relax, Someone is to compensate for their youth failed to have toy of regret. Of course, adults like toys usually different the child in the hands of a plaything, some of them were playing thousands of yuan model airplane or need big nerve-racking puzzles, adult toys can play many new tricks. Therefore, can much r&d for adults to play some of the wooden toys

    这段话我翻译过，只是有点不一样
    第2个回答  2011-01-17
    Traditional Toys is the biggest challenge facing the growing handheld game consoles and online games. In many countries, children over 6 years old came into contact with the network, the network games market is growing. With the increasing popularity of Internet, more and more children choose to handheld games or online games, alienated traditional toys. Therefore, also faces enormous challenges.
    Starting a business takes great courage and perseverance of the spirit. From his body, we can see that anyone who wants to succeed in business needs to have some of their own abilities. Because they play a variety of toys, some people out of their hobby, some people are great because of work pressure, will play with toys as a casual way to relax; someone is unable to compensate for a childhood toy of regret. Of course, adult toys, like a plaything in the hands of the general is different from the children, some of them playing on a million model aircraft or need a big headache for the puzzle game, adult toys can play a lot of new tricks. Therefore, more research and development can play a number of wooden toys for adults.
    第3个回答  2011-01-17
    The biggest challenges faced with traditional toys are handset games and growing online games. In many countries,children would have accesses to the Internet from the age of six, which contributes to an expanding market of online games. With the widespread Internet, more and more children choose handset games or online games instead of traditional toys. That is the reason why traditional toys are faced with tremendous challenges.

    Starting one's own business requires great courages and persistance. From his example, we can see that if anyone wants to succeed in his own business, he should have some unique talents. They play toys for different reasons: some take it as a hobby, some take it as an escape from huge pressure of work, some are to make up for what they missed in childhood. As a matter of course, the things adults play are different from the children's toy. Some people would throw thousands of money on plane models or brain-cracking puzzle games. Adult toys can also have a wide variety of sorts, therefore, it is recommendable to develop some wooden toys for adults to play.本回答被提问者采纳

    哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了
    Li W executive director of Beijing Toy Association said making process should be improved, while traditional national elements to retain and keep the core technology. 在提高玩具产量、质量的同时保留中国传统玩具的韵味和特点，这

    哪位朋友可以帮我把下面的话翻译成英文?不要在线翻译,非常感谢
    six years old children began to contact network, the network game's market is becoming larger and larger. With the increasing popularity of the Internet,

    哪位好心人能帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,非常感谢
    I will emphasize on building a marketing team. Marketing department in a small business is quite often understaffed. The owner himself usually attacks the market right from the beginning, and for quite awhile he'll manage to get customers and orders solely based on his own personal ...

    哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文啊?不要在线翻译,谢谢了
    New Zealand, with Australia and Southeast Asia (south-east Asia) in 10 countries, has been in 2009 on February 27 in Thailand signed the "Free Trade Agreement" (Free Trade Agreement, FTA).Under the agreement, New Zealand to the ASEAN countries (the Association of South-East Asia...

    哪位好心人可以帮我把下面的话翻译成英文?不要在线翻译,非常感谢啊
    the world economy has lower the consumption growth of major developed countries; comparatively, the consumer market in China is very buoyant, the pace of import is accelerating. The flourishing market of China will offer greater business opportunities to foreign products.【英语牛人团】...

    哪位高人能帮我把下面的英文翻译出来阿,郑重感谢!!!不要机器翻译。
    以这个为例 the sincerity is quite to express 这种诚意很容易表达 also 也 it's a long time to taste it 要尝到它要很长时间 like a light-yearor maybe longer 像一光年或更长 en i'll keep in mind that vitas is a great singer 嗯，我一直认为维塔斯是一个伟大的歌手 aha so ...

    请高手帮忙把下面一段话翻译成英文,不要在线翻译,满意的话会加分,谢...
    Jeff, do you mean that we should first make 200 samples for you?Here I sent the prices of these styles to your company:The price of the first three is about 17 yuan each and prices of the other two are 14 yuan and 12.5 yuan respectively. However, please be reminded ...

    谁能帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译要专业点的,非常感谢
    should be the future direction of development.By previous crisis events can be observed that, when the financial crisis cannot be solved through market mechanisms, the Government-led solutions, such as the policy of "Note market funds, set up a special asset management companies acquire...

    谁可以帮我把下面这段话翻译成英文,不要在线翻译,要专业点的。
    免费给您一份较专业的翻译：骄阳岸•碧水湾地产集团前身为东和地产集团，成立于2001年，是集房地产规划设计、开发建设、物业管理于一体的现代化房地产综合企业,具有房地产开发二级资质。公司注册资金2000万元,年富力强、专业经营丰富。Blazing Sun Beach-Blue Water Bay Realty Group, formerly known...

    请大家帮我把下面的话翻译成英语,谢谢了
    一颗隐藏着的星宿，会在第一时间出现在众人面前，并且在群星中发出闪烁的光芒。A star that hide in the darkness, will be the first time to show up in front of the human eyes, also, to distribute the shines to all the stars.

    相似回答
    大家正在搜