哪位英语高手帮忙翻译一下 谢谢了

I,undersigned,that the information given in this application form is true and correct and agree to be bound by terms&conditions of Hotel.
我总觉得有点读不通 麻烦帮我看看吧 谢谢了

中文意思是 本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定
希望能书面点的
我是想要把中文翻译成英文 书面点的
“本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定”

第1个回答  2011-01-07
All the above information offered is proved to be true as undersigned. I agree to comply with the hotel's rules and regulations。这里不用terms and conditions,这个词基本上用来表示合同的条款本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-01-07
本人签名保证申请表上填写的资料全部属实,并同意接受酒店提出的提交和规定。
第3个回答  2011-01-07
我本人,在本申请表格填报的资料为真实及正确无误,并同意遵守酒店的条款。
第4个回答  2011-01-07
我,签名,本申请表所填信息真实无误,并同意受条款及条件的约束酒店。
第5个回答  2011-01-07
我们遵守酒店的规定,认真签署了合同。

哪位好心人帮忙翻译一下,谢谢了
9、雨下了好几天 It has been raining continuously for a few days.10、我建议你早上8点钟起床 I suggest that you get out of bed at eight o'clock in the morning.人工翻译

哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
谢谢你们这群好朋友! Thanks for your help my dear friends 在我最需要的时候, The moment when I needed you all 没有离弃我。 You didn’t give me up.我心中的雨天, the raining days in my heart,从此刻开始, from now on 已经是一片万里晴空! Have already been changed to a clea...

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C:那我们一起回家吧,我也该回家了。C: that together we go home, I also should go home.D:再见,路上小心。D: bye, be careful on the road.

哪位英语高手愿意帮忙翻译一下?中译英。谢谢!
2. copy of Richard's approval (please submit the Travel Requisitions through Portal for Richard's approval);3. e-mail me all the relevant information of the flight (destination, itenerary, discount, etc.) and hotel (hotel name, room type and special requirements). Please don't...

请哪位英文高手把下面的翻译一下(我可不要系统的翻译)
1你去哪 where have you been?2你去干什么 what did you do there?3你在干什么 what are you doing?4我没干什么 I'm doing nothing.5让我们吃饭吧 Let's have dinner.6今天吃什么饭 what do we have for supper?7你怎么老不回来 why aren't you always coming back?8我们要去睡了 we...

哪位英语高手帮忙翻译一下。
take me to your heart(吻别中英对照版)歌手:Michael Learns to Rock 专辑:Take Me To Your Heart take me to your heart hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的...

跪求一首2PAC歌词翻译
是TUPAC的They don't give a fuck about us.歌词在http:\/\/www.yemusic.com\/showgeci.asp?Lyricid=7FFF67D55DD9因为太长打不出来恳请各位高手帮忙!谢谢我不是说了没事别来找骂吗?工具软件翻译的你也想来凑热闹?去你妈的各路高手帮忙翻译一下,谢谢了!采纳完了我还会追加的 展开  我来答 ...

哪位好心的英语高手可以帮忙翻译一下?
Japan and other main financial markets of the world.The intensely growing financial crisis has already deteriorated the healthy development of the global economy. From Wall-Street to the whole world, and from the finance to substantial economy, all the governments are confronting this ser...

哪位英语高手帮忙翻译一段文章 文章如下:
to others. Their value judgment based on facts and mainly depends on language rather than behavior to transmit information. Americans respect those people who language is rich. And the Chinese expressions of decent modesty often don’t be implicit and understanding. 我稍微改动了一下,...

求助:哪位英语高手帮忙帮我翻译一下这篇短文,谢谢了
除了这些,我们还会交流英语学习经验,用英语谈一谈我们多彩的校园生活。我觉得这次夏令营活动会大大提升我的英文水平同时我也会在那交到很多朋友。我真希望你也能来加入我们。祝福你,你真诚的朋友,李华 又是李华... 注意:纠正楼上的places of interest 是风景名胜的意思 ...

相似回答