在下出于对文化习惯方面的鄙见擅自对原文作出了更改，您说因为和别人看过了，所以不能和老师去看，在下觉得稍微有点失礼，不应成为拒绝的理由，这比说没收到信息没听到电话更。。既然要说就要婉转一点，日本人的心比较敏感的。。。在下改为：因为当天约了朋友去看电影。
先生と一绪に参観したいですが、先周友达と见に行ったことがあります。
さあ、先生と友达が一绪に行きませんか！先生の诱いにホントにありがとうございます。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
とても感谢しております。感谢您的关心。ありがとうございます関心。收到您的祝福太开心了。ご祝福嬉しかった。等宝宝长大了，带宝宝来日本看您 赤ちゃんが大きくなって、赤ちゃんを持って日本に来て见ます 希望能帮到您！！
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...
请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。
帮忙翻译两句日语 太感谢啦
2、贵校を知っていることは、友だちが进められるからです。友だちは贵校の教学が素晴らしいし、景色もいいと言われました。そのため、ネットで贵校についての情报を调べました。両亲も贵校のことを感心したり、私に応援をくれたりします。昨日、応援の电话が来ました。今日はいい...
请帮忙把两句简单的话翻译成日语,谢谢
1、先生、この公民馆の授业以外、ほかのところで教えていらっしゃるんですか。2、先生、电话番号（携帯番号）を教えていただけませんか。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢!
1、仆（ぼく）はすごく日本（にほん）と日本（にほん）の歌（うた）が好（す）きでして、いつかそっちにいって自分（じぶん）の梦（ゆめ）を叶（かな）えに行きたいです。2、落（お）ち込（こ）んだときに君（きみ）の声（こえ）がいたから、仆（ぼく）は孤独（こどく）を恐（...
日语翻译 帮帮忙 谢谢!!
1.友人がまたやって来た。彼は金に困るとやって来る。嘘をついて私をだましては金を巻き上げていくのだ。今日も彼の话が始まった。それはまたいつもの嘘だった。それが私にわからないはず がなかったが、彼もそれを承知で芝居を続けるしかなかったのだ。★朋友又来了．他是为...
