跪求高手帮我讲下面的句子翻译成英文（不需直译，最好有文采点）：

离别应该是高歌欢笑的情景。如果在离别的那一刻你充满悲伤和惋惜，那证明你在离别之前做得不够好，留下了种种的羁绊。当你做了自己应该要做的一切，那在你离别的时候还会悲伤和惋惜吗？不是应该高歌欢笑吗？

Farewells ought to be scenes of contentment. If you feel melancholy and grief when saying goodbye, it would mean that you have not done good enough before moving on by leaving your fetters behind. Once you do what you ought to, would you still feel the same when you say farewell? Should it be a contentment instead?追问

请问能确定没有语法错误吗？？我的英语不是很好，麻烦赐教~~

追答

我确定没有语法问题。但是，我真心觉得 W_zuyin 的翻译比我好，有文彩，佩服（： 所以，采纳他／她的答案吧！

Parting ought to be a moment of celebration and laughter, for adieu is a sweet word. Farewell sorrows and laments are merely proofs of your inability to let the past remain the past. Had you done your part, wherefore would you regret the inevitable separation?

好吧莎士比亚语都用上了。。本回答被提问者采纳

Leave should be sing laughter scene. If the parting the moment you sad and sorry, that proves you before parting do well, leaving a variety of fetter. When you do what they should do everything, that in your farewell will also sad and sorry? Shouldn't we sang laugh?

Parting scene should be singing laughter. If you are in the moment of parting is full of sorrow and regret, that proves you are not good enough before departure, leaving behind all sorts of fetters. When you do everything they should do that in your time of departure will be sad and regret it? Should not laugh singing it?

ok