跪求~！跪求法语翻译帮忙把这几句话译成法语。 拜托···不要翻译软件的。翻得好的一定加分加分！
“1982年1月我从一份报告中得知每年法国四分之三的乐器都没有演奏的机会。于是决定在1982年6月21日举办首届音乐节。”、
“第一届音乐节举办的十分成功，于是它一直保留了下来，至今已18年并融入了人们的习俗。在音乐节期间音乐家们可以在他们喜欢的任何地点整日整夜的表演，民间还有各式的音乐盛会。”
“尽管有些人认为音乐节只是一些媒体和商家炒作宣传自己的活动，但是它还是给了人们一次了解各种音乐的机会。它带给人们欢乐，是唯一一种跨越了语言和文字的节日，它与政治无关，既丰富又通俗。”
“世界上每个人都自觉不自觉的是音乐的爱好者，所以音乐节越来越受世界瞩目。它变成流行的趋势，这种吸引人关注的方式，别的节日也可以借鉴，从而让我们的生活更加丰富多彩。”
Je savais qu'il y a trois quarts d'instruments en France chaque année n'ont pas d'occasions d'être joués en lisant un rapport de janvier 1982 .Donc,j'ai décidé d'organiser la fête de musique pour la première fois en 21,juin,1982.
La première terme de la fête musique a connu un grand succès,donc elle gardait depuis 18 ans jusqu'à aujourd'hui,et est déjà devenu une de notre tradition.Pendant la fête,les musiciens peuvent donner des représentation à n'importe où et à n'importe quel moment,il y a aussi des autres fêtes de musique populaires.
Bien qu'il y ait des gens qui croient que la fête de musique est seulement une activité de propagande pour queques médias et entreprises,mais elle nous donne quand même une occasion de connaître les types de musique divers.Elle nous emmène des plaisirs;elle est la seule fête qui dépasse des langues et des caractères,elle n'a pas le lien avec la politique,elle est à la fois riche et populaire.
Chacun est amateur de la musique subconscient ou inconscient,donc la fête de musique est de plus en plus connue dans le monde.Elle est devenu une tendance de la mode.Et d'autres fêtes peuvent s'inspirer de cette façon qui attire beaucoup de personnes.Cela enrichira notre vie.
La première terme de la fête musique a connu un grand succès,donc elle gardait depuis 18 ans jusqu'à aujourd'hui,et est déjà devenu une de notre tradition.Pendant la fête,les musiciens peuvent donner des représentation à n'importe où et à n'importe quel moment,il y a aussi des autres fêtes de musique populaires.
Bien qu'il y ait des gens qui croient que la fête de musique est seulement une activité de propagande pour queques médias et entreprises,mais elle nous donne quand même une occasion de connaître les types de musique divers.Elle nous emmène des plaisirs;elle est la seule fête qui dépasse des langues et des caractères,elle n'a pas le lien avec la politique,elle est à la fois riche et populaire.
Chacun est amateur de la musique subconscient ou inconscient,donc la fête de musique est de plus en plus connue dans le monde.Elle est devenu une tendance de la mode.Et d'autres fêtes peuvent s'inspirer de cette façon qui attire beaucoup de personnes.Cela enrichira notre vie.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-07-01
"En Janvier 1982, j'ai appris que, chaque année un rapport de la française des trois quarts de ces instruments ne jouent pas les possibilités et décidé de Juin 21, 1982 a organisé le premier festival."
«Le premier festival de musique organisé par la très réussie, il a donc été retenu et a été pendant 18 ans et dans la coutume du peuple dans les musiciens festival de musique en tout lieu qu'ils aiment le spectacle toute la journée et la nuit , il ya toutes sortes d'événement de musique folk. "
«Bien que certaines personnes pensent que les festivals de musique sont quelques-unes battage médiatique et les entreprises à promouvoir leurs activités, mais il donne encore des gens l'occasion d'apprendre au sujet de la variété de la musique et il apporte de la joie des gens, est la seule langue et l'écriture à travers le festival Cela n'a rien à voir avec la politique, à la fois riche et populaire. "
"Chacun dans le monde sont consciemment ou inconsciemment, est l'amoureux de la musique, alors l'attention du festival de plus en plus de monde et il est devenu une tendance populaire, de cette façon attrayante d'intérêt, vous pouvez apprendre d'autres festivals, de sorte que notre vie plus colorée. "
«Le premier festival de musique organisé par la très réussie, il a donc été retenu et a été pendant 18 ans et dans la coutume du peuple dans les musiciens festival de musique en tout lieu qu'ils aiment le spectacle toute la journée et la nuit , il ya toutes sortes d'événement de musique folk. "
«Bien que certaines personnes pensent que les festivals de musique sont quelques-unes battage médiatique et les entreprises à promouvoir leurs activités, mais il donne encore des gens l'occasion d'apprendre au sujet de la variété de la musique et il apporte de la joie des gens, est la seule langue et l'écriture à travers le festival Cela n'a rien à voir avec la politique, à la fois riche et populaire. "
"Chacun dans le monde sont consciemment ou inconsciemment, est l'amoureux de la musique, alors l'attention du festival de plus en plus de monde et il est devenu une tendance populaire, de cette façon attrayante d'intérêt, vous pouvez apprendre d'autres festivals, de sorte que notre vie plus colorée. "
相似回答
大家正在搜
