11智能在线
新记
日语中ちゃんと、きちんと、しっかり的区别是什么
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2015-07-13
きちんと/ちゃんと
[共通的意思]
★保持整齐,不乱。
[区别]
【1】二者几乎相同、但是「きちんと」保持整齐,不乱的语气更强。「ちゃんと」口语感更多些。
【2】「きちんと」更强调的是“准确”,而「ちゃんと」更强调的是“努力”去做。
--------------------
しっかり [副](スル) ,有以下几个意思:
1 物事的基础或构成很坚固很安定。
2 思想或品格很可靠很有信用。
3 专注认真全力以赴地做某个事情。
4 身心健全,意识清醒。
5 充分的
本回答被网友采纳
第2个回答 2011-05-22
ちゃんと、きちんと、
两者意思完全一样,正规,整洁.
只是前者经常出现在口语,而后者更为正式,用在报告信件等.
しっかり
认真的的,好好儿地.结实,可靠
比如:
ちゃんとしろ!好好做!(在一般的情况下,要做得更好.更正规)
しっかりしろ!振作起来,打起精神(基本上已经是一个非常不好的情况,使之好转起来)本回答被提问者采纳
相似回答
日语
好的来帮我个忙。起
き
たら、
ちゃんと
勉强
し
てください。中文意思...
答:
如果起床了,请好好学习。
大家正在搜
たろうちゃん用日语怎么读
假名是日语中的()文字
日语中的一横 怎么读
中二的日语
日语中的我
比较中二的日语
日语中的我有几种
日语比较中二的话
日语中的助词
相关问题
日语中ちゃんと、きちんと、しっかり的区别是什么?
しっかり和ちゃんと区别
日语きちんと和よく的区别
日语ゆっくり ちゃんと きちんと都表示好好地,有什么区别没?
日语中的“ゆっくり”“ちゃんと”的区别
きちんきちんと请教大神这是什么意思?查了查不到啊。感激!
ちゃんと和もう的区别
十分、ゆっくり、ちゃんと的区别是什么