模具类英文，请高手帮忙翻译，非常感谢！
In our effort to ensure we receive footwear which is free from mold and mildew when it reaches our Distribution Center, we have revised and strengthened the Mold Prevention measures which are now mandatory for all SHGS and/or SHC footwear suppliers to adopt.
If the general factory cleaning has NOT been conducted, or if the local QA Inspector is not satisfied with the standard of cleanliness, the details will be indicated in the Mold Prevention Checklist and the factory will be considered REJECTED AND UNSUITABLE FOR OUR PRODUCTION, until such times as the General Cleaning has been completed properly
在我们努力确保我们收到鞋类,可以不受模具、霉变,当它到达我们的配送中心,我们修订了模具的预防措施,加强了现在要求所有SHGS和/或公司在鞋类供应商采用。
If the general factory cleaning has NOT been conducted, or if the local QA Inspector is not satisfied with the standard of cleanliness, the details will be indicated in the Mold Prevention Checklist and the factory will be considered REJECTED AND UNSUITABLE FOR OUR PRODUCTION, until such times as the General Cleaning has been completed properly
如果工厂尚未进行清洗,或者如果本地QA审查员不满足标准的洁净,详情将会显示在模具预防清单和工厂将会被认为是拒绝,不适合我们的生产,直到这样的次数为一般清洁工作已经完成正常
求下面几个英文模具术语的翻译
Tool Lifetime：模具寿命 Machine tonnage：机床吨位 lead time：交期 price v\/o Vat：含税价
模具英语翻译,请各位模具高手帮忙翻译一下
1, the mold, installed under the top out of reset, open the film-mode-locked 2, open mold, then water, trip switch, check the top of the reset 3, mold, injection, cooling 4, before the mold core pulling out of the fuel tank 5, open mold, the top out pickup 6, Die...
滚塑模具英文怎么翻译
模具首先是mould moulding更多的是指成型工艺，或加工过程，用作名词的时候用mould或mold好一些。rotational moulding可以翻译成 滚塑成型 滚塑膜具 建议按照Rotational mould 或者 plastic rolling mold搜索。相关例句：1.Introduce process flow, development, application fields and advantages of plastic rollin...
英语翻译(模具方面的)高手来
1.centring模具半:直锁,在充分的物品,必须高度。2.centring每腔插入:每个人都必须由锥体排列插针、直锁或锥阀座密封,防止匹配和损害的核心\/喷管提示安装时。3。模具的原则是获得最高的锁模力和最小的闪光,加上一个直接的阀控、组件转90度的模具表面直接针形阀控。这个de-moulding由液压启动脱衣舞环...
关于模具方面的英语翻译 帮忙!急!
1. Nb cav 铌型腔（说明：这是估计的，cav估计是cavity的简写，那就是型腔或空腔、谐振腔)2. View 视图（如前视图、侧视图，顶视图）3. Tool thickness 工具厚度 4. Tool weight 工具重量 5. Runner And Type Gate 流道和类型浇口(这里Type Gate有点疑问，是否是浇口类型之误）6. Ejection 排出...
模具类英文,请高手帮忙翻译,多谢!
All finished production must be covered and sealed to avoid contamination with dust. The covered or sealed finished production must be stored at least 5” \/ 12cm above the floor on a wooden pallet which allows the air to circulate freely around the stored items.所有的成品必须加上...
请帮忙翻译,是模具方面的
1. Garnish Rear Pillar Upper RH\/LH ===> PP LA880T > 后装饰柱 右上\/左上 > 2. Garnish Centre Pillar RH\/RL ===> PP LA880T > 中间装饰柱 右\/左 > 3. Plate RR Door Scuff RH\/LH ===> PP AZ564G > 板右后门 刮伤（磨损）右\/左 （看不懂）> 4. Garnish Centre ...
谁可以帮忙翻译下模具专业英语
传递模 注射模： Transfer Mode Injection Mould 自由锻： free forging 切削加工过程：machining process 之后，饲料区，螺杆飞行深度是逐渐减少，迫使塑料压缩。工作转换为热剪切塑料，使它成为半流体（半流体）地下。钨极氩弧焊是表现与热从一电弧炉出院之间的工件和nonconsumable （不熔化）电极制成的钨...
模具专业英语翻译。(高分100分)有行家帮帮忙。谢谢
Strippers There are tow types of strippers: fixed or spring-operated.The primary function of either type is to strip the workpiece from a cutting or noncutting punch or die.A stripper that forces a part out of a die may also be called a knockout, an inside stripper, or an ...
下面两段语句请帮忙翻译下,是关于模具设计类的英文。
2、piston spacer installation changes injection mold clamping stroke from 615mm to 610mm 活塞垫片的安装将注射模具的锁模行程由615mm 改成610mm.clamping cylinder: 锁缸 clamping force ：锁模力 clamping stroke：锁模行程 Platen stroke : 开模行程 【英语牛人团荣誉会员】...
