在闲聊时,没听懂他的某句话不用深究.你可联系他的上下的话,大致猜出话的意思.如那是一句重要的话,他会从你的面部表情看出来你听没听懂,他会重复的.实在不行,你可要求他重说或解释一下.当然前提是不影响气氛和你的形象.
在谈判时务必弄懂并清楚他所说的每句话,不要怕丢面子.因为这关系重大不容任何闪失.必要时你还要和他笔谈.这不是稀奇事,在某些大型会议和商务活动时也能看见.在我和特别是中东,南亚以及其他非英语国家人士接触时,由于他们的口音重,发音不标准,词汇生僻有时经常要反复询问.涉及专业词汇有时还要其画图加以说明.圆满完成份内任务,不出差错是最重要的.本回答被提问者采纳
1。如果有和你有利益冲突在场的人，你就像seaside说的“只翻听得懂的,或者根据已知的合理推测为知的.”。
2。如果方便的话，你就直接问外国人。
Any question, sir ??
我就常这么处理~~~
或许不是很好,不过供你参考~~
给外国人翻译的时候,有些地方听不懂的时候该怎么做才不会尴尬?
在谈判时务必弄懂并清楚他所说的每句话,不要怕丢面子.因为这关系重大不容任何闪失.必要时你还要和他笔谈.这不是稀奇事,在某些大型会议和商务活动时也能看见.在我和特别是中东,南亚以及其他非英语国家人士接触时,由于他们的口音重,发音不标准,词汇生僻有时经常要反复询问.涉及专业词汇有时还要其画图加...
听不懂外国人说话时,该怎么样回答。比如 对不起 我英语不好 所以不能...
首先 中国人说“英语不好”这点在国外文化里最好别直接表达成my English is poor（太中式生硬翻译了），可以说i'm still improving.另外，如果在交流中有的听不懂，可以说i'm sorry i'm afraid i couldn't follow you, could you repeat it？如果是开始交流时没听懂就可以直说i'm sorry i'm...
我和外国人交流的时候总是听不懂对方在说什么,如何尽快提高我的...
在完全可以听清音频之后，对音频进行跟读练习。即影子练习。听一句，按下暂停键，跟读一句。注意：不要急于看原文，自然的去跟读。遇到跟读不下来，尝试模仿整个句子的语调用模糊音带过去。根据自身情况，跟读1个月左右（周六日休息），直到你有了自己的语感，基本能听到上句说出下句。3.听写 完成上面两...
与老外对话,当听不懂对方说的语言时候怎么回答
- I'm sorry. I don't understand what you're saying...
当面用英语交流没有问题但会议电话中听不懂英文,原因是什么?有哪些办法...
觉得自己学就行了，不用专门去学，那时候不知道天高地厚啊。大学期间有了电脑就开始看美剧了。最喜欢的就是越狱，一集一集地等着更新，然后一遍一遍地看，一句一句地学。越来越觉得原来美国人没那么多语法限制，语言是那么随意，只要别人能懂就OK了。大学虽然可以偶尔看见几个老外学生或者老外教师，总...
翻译实践报告答辩听不懂老师的问题怎么办
听不懂老师的问题的解决方法有：1、请求老师重新说一次。2、听到一部分内容，可以先组织语言回答，看看是否听对且理解正确了。3、可以礼貌的询问考官，可不可以用中文问或答。
英语外教口语怎么判断,不懂英语
5.外教对于那种听力足够好、却还不能开口讲英语的人，有很大的帮助。如果你听力练到日常交流能听懂八成以上，电影六七成能听懂，那就已经具备了自如交流的能力。但是你可能会有心理障碍，你并不知道，也不相信自己能说英语，这时候通过和外教交流，能突破这个心理障碍，帮你找到不翻译、不造句，脱口而...
为什么不同地方的人说话有些听不懂?
但是，不同地方的方言对于外地人来说很难理解，用普通话翻译起来也会比较困难。……具体来说，用普通话翻译方言会遇到找不到直接对应的词汇、无法用简单词汇来翻译，以及翻译时只可意会不能言传这三种情况。1，用普通话翻译方言的时候会遇到无法找到对应词汇的情况。当我们用普通话翻译方言的时候，最理想的...
在国外,你不懂英语,身边也没有翻译,这时应该如何向陌生人问路呢?
我觉得现在这种事情一般不会发生，既然想出国就会做好充足的准备，比如我们最常用的手机，手机上就有翻译功能，问路很方便的，打上英文出中文，打上中文出英文，或者可以准备一个翻译工具，晚上就有卖的，价格也不贵，避免了问不明白的尴尬。总结：我觉得能找年轻人尽量找年轻人问路，因为哪怕你手机没电...
小语种专业,在过年期间被家人要求同声传译,该如何应对?
推荐给你两个方法。第一，答应对方，直接回答：好的好的，没问题。到了真的要开始翻译了，你就开始翻译。会翻译的就翻译出来，就当是做了一套卷子，也能显摆一下自己的实力。不会翻译的，你就开始瞎说。反正别人也听不懂。如果真的有人听懂了，你就假装很谦虚：是啊，是啊，我学艺不精，让大家...
