中文翻译成意大利文

我是学意大利语的，生命是vita； 我的一切是tutti i miei, 而且这要看你用在哪里的，不同的地方不同德说法；宝贝看你具体指的是什么了，bambino是孩子，宝宝的意思，如果是宝物的意思可以说tesoro,楼上的估计是直接把字典上的搬下来了...

Vita-生命 Bambino-宝贝 Ho tutti i -我的一切本回答被提问者采纳

没看懂你是要分开翻译 还是翻译到一起 像诗歌那样。。。

生命： (la) vita
宝贝： (il) tesoro
我的一切：tutti i miei

括号内部分是定冠词 相当于英语的the 看你用于什么地方才能决定是否使用

我的一切 不是所有情况都翻译成tutti i miei
反例：
你是我的一切：Sei il tutto per me.
正例：
我的一切都是你的：Tutti i miei sono tuoi.

所以简单的翻译词组并不可取。

生命vita 宝贝 tesori 或 tesoro[单的] 我的一切 tutto ciò che ho
放心吧不说大话
意大利语顶呱呱

vita 生命
amore/cara(对女人说)/caro(对男人说) 宝贝
il mio tutto 我的一切~