翻译一下的韩文~高分悬赏!

翻译一下图片中的韩文!高分悬赏!是在SM公司官网上看到的。我怀疑这是不是关于SM选练习生的选拔~
感激不尽!!!!
如回答,30分再加悬赏!

第1个回答  2009-04-22
大概就是 很抱歉你做的某些操作失败 因为在4月21号 从 S M ENTERTAINMENT 转到SMTOWN.COM 不明白啥意思 。。这是第一段
서비스제한 사항 意思就是 服务限制的事项 后面 说 不能不能删除 或修改 网页的导航字
서비스제한 일정 服务限制的 时间
해당사이트 这个比较郁闷不太好翻译해당是有关或者相关的意思 사이트这个是外来语 可能是 SITE 地址的意思。。后面写的SM 아티스트 这个也是 外来语 念A TI SI T不知道英语是啥

追后一段说的 很抱歉 给你带来的不便 什么什么的 就是道歉的东西 加 谢谢。。。
第2个回答  2009-04-20
- - 不是练习生的选拔
是star homepage搬迁的公告本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-04-20
嘿嘿 我只知道第一句是 你好我是SM公司
最后一句 谢谢 是选拔其余就认识 一点= =

跪求用韩语翻译一段话(高分悬赏)
我的 跪求用韩语翻译一段话(高分悬赏) 请别用翻译器帮我翻译。谢谢。好心的同学20世纪80年代以来,伴随中国工业化和城市化进程不断加快,大量农村剩余劳动力不断涌入城市,形成了规模巨大而具有中国特色的农民工群体。据调查报... 请别用翻译器帮我翻译。谢谢。好心的同学20世纪80年代以来,伴随中国工业化和城市化...

高分悬赏翻译一篇日文
兄弟のペアを、彼らは80层に2阶に住んでいた。自宅、旅行や建物の电気のことが分かった1日!これは、荷物の大きな袋を持って、それがない他に选択肢がいるようですので、私の弟 兄弟のペアは、我々は阶段を登る必要があります!结果として、彼らは阶段を2つのパッケージに荷物を运...

请用韩语翻译!急!高分悬赏!
1.最近太无聊了,走,出去玩?요즘에 좀 심심하고 놀러 가고?拼音: you ze mai zoumu xim xim ha gou nou lao ka gou 2.恩,好,我也这么觉得 음,그래,나도...

100分高分悬赏帮忙翻译一段日文签 多谢
第一签:このみくじに当たる人は 抽到此签者 つらいことや、苦しいことの多い时。难过之事,苦痛之事多有之时 人の意见に耳をかたむけ 多汲取他人之见 新しい方法を発见して 去发觉新方法 开运の手がかりをつかむ努力が何よりも大切。努力去抓住运势比及任何尤显重要 第二签:1.恋爱...

高分悬赏 求助日语高手翻译一段话
兄と姉の三人兄弟で、姉は既に结婚しました。兄は未だに未婚で、父と一绪に家电贩売の仕事を手伝っています。父は既に63歳で、もうすぐ仕事ができなくなる年になります。母は病弱で、仕事がないため、医疗保険もありません。従って医疗费の多くは自己负担となっています。私は一昨年...

高分悬赏请求帮忙翻译如下几点,翻译四种语言,英语,俄语,日语,韩语...
韩语翻译:1. 按客户要求定制各种规格。1. 고객 요구 대로 맞 춤 형 각종 규격 이다.2. 按客户需要定制美国网,软网,硬网,加强网,加密网各种网纱。2. 고&...

请各位高手翻译一段韩文,高分悬赏!
首先 向FREEJACK带着无限的关心并且等待的市民表示真心的感谢。虽然不是很卓越,但是GMmomo看着市民的留言,虽然不是本人的意图,还是让你们一直等待,感觉很抱歉。现在有很多市民对现在的状况及开发时间有着一些建议。FREEJACK现在正准备上市及投入游戏开发。FREEJACK添加了与以前不同的图像和可以享受一些不同...

会日语的进来,帮翻译!高分悬赏!!!
1\/你好 こんにちは kong ni qi wa 2\/今天非常开心 今日はすごく嬉しい kiao wa si guo ku wu lie xi- 3\/幸会幸会 お目にかかることができて、嬉しくと思います o mie ni ka ka lu ko to ga die ki te , wu lie xi ku to o mo yi ma si 4\/很抱歉 すみません si mi...

高分悬赏→请帮忙翻译这段韩文!翻译软件止步~
안녕하세요~你好 그동안 잘지내셨는지요..这段时间过得还好吧 저 아직도 기억하실련지 몰&...

谁能帮我翻译一下这个韩语什么意思 高分悬赏
我个人认为这个可以理解为两个含义。第一 可能是名字。 别人问他叫什么,他可能回答了名字 가예(佳艺),ㅋㅋㅋ(类似 呵呵呵)第二 可能是地方语。 (要)走了。 가요(走)=가예....

相似回答
大家正在搜