在广东，年轻一辈绝对能听得懂，中年人只要说慢点都能听懂，老年人可能有部分听不懂～
至于香港，应该都能听明白大概意思的，配成广东话会更贴近市民的日常生活，毕竟香港电视台一直都是使用用广东话的。
至于香港，应该都能听明白大概意思的，配成广东话会更贴近市民的日常生活，毕竟香港电视台一直都是使用用广东话的。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-04-18
在广东大部分人都是可以听懂普通话，广东卫视也是用普通话的啊
不过一些落后地区的少部分人除外
香港现在也有很多人学习普通话，而且那有很多人都是从大陆过去的
至于要翻译成粤语，应该是某几个频道是用粤语播的
如同一电视剧，南方电视4就用粤语，2就用国语
不过一些落后地区的少部分人除外
香港现在也有很多人学习普通话，而且那有很多人都是从大陆过去的
至于要翻译成粤语，应该是某几个频道是用粤语播的
如同一电视剧，南方电视4就用粤语，2就用国语
第2个回答 2009-04-17
大部分人懂的...
但是老人家不懂
因为香港现在的学校都有普通话这一课..
而且许多工作都需要掌握良好英语和普通话
关于电视剧 是这样的
比如今年在tvb播出的鹿鼎记 就全部配成了广东话
因为不管怎么说 广东人还是听着广东话比较顺耳~
但是老人家不懂
因为香港现在的学校都有普通话这一课..
而且许多工作都需要掌握良好英语和普通话
关于电视剧 是这样的
比如今年在tvb播出的鹿鼎记 就全部配成了广东话
因为不管怎么说 广东人还是听着广东话比较顺耳~
第3个回答 2009-04-17
广东年轻人能听得懂普通话。香港有一部分人能听懂普通话。
第4个回答 2009-04-19
广东和香港一般教育水平都比较高，一般都能听得懂，老人家也大概能听懂60%的普通话
相似回答
