高分悬赏~~~水利水电专业英语翻译，谢绝软件翻译
内容有点多，因为我时间不够，没时间自己去翻译了，占用大家一点时间，帮帮忙给翻译一下这几段，如果时间不够的话就能翻多少算多少吧，谁翻的多并且正确的话分就给谁好了，如果能全翻，而且译的好能加多少分我给加多少分。。。。谢谢了！但是谢绝翻译软件翻译。。。
内容如下：
The tailrace is the channel into which the water is discharged after passing through the turbines. If the powerhouse is close to the stream, the outflow may be discharged directly into the stream, while in other situations there may be a channel of considerable length between the powerhouse and the stream. The tailrace has been a badly neglected feature in many hydroelectric designs. In many low- head plants more of the gross head might have been utilized at very low cost if some attention had been given to tailrace design.
An unlined tailrace may degrade, i.e., the tailwater elevation is lowered by scouring of the channel bottom. In some cases this process has proceeded to the point where the tailwater dropped below the top of the draft - tube outlet and reduced the efficiency of the turbine. To correct this, an overflow dam must be constructed in the tailrace channel to raise the tailwater elevation back to normal. Sometimes the tail-race channel may aggrade, in which case the tailwater elevation rises, with a resulting decrease in the gross head at the plant. This situation may arise where the spillway discharge is close to the tailrace and no adequate training wall is provided. If aggradation is excessive, it may be necessary to remove the material deposited in the tailrace by dredging or other means. In any case a knowledge of tailwater elevation at various flow rates is essential to the hydraulic design of the tailrace. In some instances hydraulic - model studies will give valuable information.
Draft tubes should be provided with an unwatering drain so they can be unwatered for repairs. A gate should be provided at the draft -tube outlet or, where there is a tailrace, stop logs or sectional steel gates may be used between the tailrace piers to shut off water from the draft tube during unwatering. A hoisting mechanism must be provided for the gates or stop logs.
The tailraces of underground powerhouses often present unique problems of hydraulic design. In some instances the draft tube discharges into a horizontal tunnel with a free water surface so that no surge tank is required. In other cases there is a tailrace - pressure tunnel with a regular surge tank. Often the downstream portion of the diversion tunnel can be used as the tailrace tunnel. Such is the case of the Oroville underground powerhouse in California where two 35 - ft (10.7 - m) diameter tunnels 2200 ft (670 m) long are provided.
都说了，谢绝翻译软件，一楼那位一点不通顺，得人工翻译的
另外，如果有时间，还有另外两部分，因为太长所有分三个问题问
第二部分见：http://zhidao.baidu.com/question/98204098.html
第三部分见：http://zhidao.baidu.com/question/98204874.html
谢谢各位了
尾水渠是指水流经过水轮机后排出用的水渠。如果电站离河流比较近，流出的水就可以直接排进河流里去，但是在别的情况下，在厂房和河流之间可能会有一定长度的引水渠。在一些水电站的设计中，尾水管有一个被严重的忽视的重要作用。在很多低水头电站，如果在尾水管设计上稍微注意，就可以在控制成本在很小的范围内更大程度地利用电站的毛水头。
无衬尾水渠容易被破坏，也就是说，尾水位会因为渠底被冲刷而降低。有时候，这种情况发生在尾水位下降到尾水管出口顶部位置以下时，会降低水轮机的效率。为了解决这个问题，必须在尾水渠建溢流坝以此来保证尾水位回到正常水位。有时候，当尾水位上升时会使河床升高，这样就会导致电站的毛水头减小。当溢洪道溢流很接近尾水渠，并且没有适合的导流堤时，这种情况就可能会发生。如果沉积过多，就需要通过疏浚或者其他方法来清除这些沉淀物。在任何情况下，对尾水渠的水力设计，必须了解不同流速下的尾水位状态。在某些情况下，对水力模型的研究将提供宝贵的资料。
尾水管应该带有一个没有水的排水沟，这样就可以在检修的时候作排水用。在尾水管的出口处应该安装一个闸门，或者在尾水渠两个墩之间安装叠梁闸门或者组合式钢闸门，以此来在排水期间切断尾水管中的水流。必须给叠梁闸门或组合式钢闸门提供起重机构。
地下厂房的尾水渠通常作为水力设计中一个单独的课题来研究。在尾水管流出的水流有自由水平面流入水平渠道的情况下，不需要设置调压井。如果不是这种情况，即尾水为有压的情况时，则需要设置调压室。通常导流隧道的下游部分可以作为尾水渠使用。加利福尼亚的奥罗维尔地下电站就是这种情况，该电站有两个直径为35英尺（10.7米），长2200英尺（670米）的隧道。
一条退水道可以降解,下游水隆起被渠道底部的擦洗下降低污垢.在有些情形下这过程已经继续去管制下游水,管子出口的顶部以下被除名和减少涡轮机的效率点.校正这个,一个溢出水坝一定是在退水道渠道中建造恢复正常建造下游水隆起.有时尾巴-竞选渠道可以在这种情况下加积下游水隆起上升,用a随之发生在总头儿身上在工厂减少.在那里接近退水道和没有适当训练墙溢洪道解雇存在被提供,这处境可以出现.如果加积是过分,可以是对去除被疏浚或者另一手段在退水道中放置材料必要的.在各种各样流动速度方面下游水隆起的无论如何一知识是对退水道的与水有关的设计极为重要.在一些事例中与水有关的,模范将给出宝贵信息.
选秀大会管子将去被为提供排水管,所以他们能是除去水分的对于修复.假如在草稿旁管子出口金色存在一的地方,停止原木或者部分的钢大门可以被在退水道桥墩之间被用来在脱水期间把水和草稿管子隔离开,一扇大门将去是.升起机械装置一定是向大门或者停止提供原木.
地下发电厂的退水道常常提出与水有关的设计的独一无二问题.在一些事例中草稿管子向一水平隧道有的a释放自由水表面,因此没有波涛箱被要求.在另一cases那里存在一退水道-中用一个正常波涛箱向隧道施压力.常常消遣隧道的顺流的部分能被使用作为退水道隧道.这样情况的是在加利福尼亚,那里2200英尺670米长35-如果10.7米长直径的隧道则提供地下发电厂.
一个未尾水可降解,即tailwater标高是降低隧道的冲刷。在某些情况下,这个过程已经开始的地方tailwater降到顶部的草案,并减少了出口的涡轮效率。这种情况的,必须建立一个溢出大坝的尾水通道来提高tailwater海拔恢复正常。有时可能aggrade tail-race通道,在这种情况下,tailwater海拔上升,以产生的总头下降。这种情况可能出现溢洪道卸接近尾水,没有足够的培训墙。如果过度,它可以沉积必须去掉了资料存放在尾水通过疏或者其他手段。在任何情况下的知识tailwater高程各种流动速率是必不可少的水力设计的双机共尾。在一些情况下,液压-模型研究提供有价值的信息。
草案管应提供一unwatering流失,所以他们可以unwatered修理。闸阀应该在选秀-tube出口或,那里有一尾水,停止记录或截钢闸门可用于无桥墩之间关闭水从管unwatering期间。必须提供一个起升机构为盖茨或停止记录。
对地下厂房的tailraces经常呈现出独特的问题的水力设计。在某些情况下管注入一横隧道与自由水面,以至于没有调压室是必需的。在其他情况下,有一个无压隧洞经常与调压室。经常下游引水隧洞的部分可以用来作为无压尾水洞。情况就是如此,在加州北部奥罗维尔地下厂房两个35 -英尺(107 - m)直径隧道(670米)的2200英尺长。
一个单尾可能会降低，即降低尾海拔由精练通道底部。在某些情况下，这一进程已经开始，以致尾跌破顶端草案-管出口，降低效率的涡轮机。要纠正这一点，一个溢流坝必须建造的尾水通道，提高尾水海拔恢复正常。有时尾种族渠道可能aggrade ，在这种情况下，尾海拔上升，造成减少的总负责人在工厂。这种情况可能出现这样的泄洪流量已接近尾，也没有得到足够的训练提供了墙。如果沉积过多，可能有必要删除的材料存放在尾水通过疏浚或其他手段。在任何情况下，知识在不同海拔尾流率是至关重要的水力设计的尾水。在某些情况下液压-模型的研究将提供宝贵的资料。
草案管，应当提供一个unwatering流失，使他们能够未浇水修理。门应提供在草案管出口，或在有尾，停止日志或截面钢闸门可用于尾码头之间关闭供水管从草案中unwatering 。阿起升机构必须提供的大门或停止日志。
地下的tailraces强国常常独特问题的水力设计。在一些情况下，水管排入横向隧道与自由水面，以便不调压室是必要的。在其他情况下，是一个尾-压力隧洞经常调压室。往往是下游部分引水隧洞可作为尾水洞。就是这种情况的奥罗维尔地下厂房在加利福尼亚州的两个35 -英尺（ 10.7 -米）直径隧道二二○○英尺（ 670米）长提供。
一个未尾水可降解,即tailwater标高是降低隧道的冲刷。在某些情况下,这个过程已经开始的地方tailwater降到顶部的草案,并减少了出口的涡轮效率。这种情况的,必须建立一个溢出大坝的尾水通道来提高tailwater海拔恢复正常。有时可能aggrade tail-race通道,在这种情况下,tailwater海拔上升,以产生的总头下降。这种情况可能出现溢洪道卸接近尾水,没有足够的培训墙。如果过度,它可以沉积必须去掉了资料存放在尾水通过疏或者其他手段。在任何情况下的知识tailwater高程各种流动速率是必不可少的水力设计的双机共尾。在一些情况下,液压-模型研究提供有价值的信息。
草案管应提供一unwatering流失,所以他们可以unwatered修理。闸阀应该在选秀-tube出口或,那里有一尾水,停止记录或截钢闸门可用于无桥墩之间关闭水从管unwatering期间。必须提供一个起升机构为盖茨或停止记录。
对地下厂房的tailraces经常呈现出独特的问题的水力设计。在某些情况下管注入一横隧道与自由水面,以至于没有调压室是必需的。在其他情况下,有一个无压隧洞经常与调压室。经常下游引水隧洞的部分可以用来作为无压尾水洞。情况就是如此,在加州北部奥罗维尔地下厂房两个35 -英尺(107 - m)直径隧道(670米)的2200英尺 虽然液压工程师是很少需要选择电气设备的水力发电计画,他或她应该有一些知识的基本要求和局限性,这种类型的设备。交流发电机,目前应用最为广泛的是在美国。最简单的形式发电机是由两种元素组成的,磁场的集会,相反的极性,交替电磁铁端面或系统中产生交变的导体电动势感应当电枢旋转。当一个导体已经过了两个磁极捕捉极性相反,一个完整的交替出现,扼流圈这被看作是一个周期。这个数目的赫兹是频率的术语。在美国的频率60赫兹是公认的标准,但仍有一些系统运行在不同频率。涡轮可以支配经营一个恒定的速度、发电机组的设计和适当数量的两极产生预期的频率,在选定的速度。
额定电流交流发电机,在kilovolt -安培数(千伏安)对于给定温度上升时,通常在温度上升,可以安全地站立的绝缘材料。明显的输出(千伏安)的发电机与实际,根据以下的表情。
实际的功率(kW)=明显的权力(千伏安)×功率因数
功率因数不能大于1。它的价值取决于关系和电阻电感的负荷。在非常小的电感如照明负荷功率因数将接近的统一。通常的系统负荷功率因数包括0.8至0.9,但是如果负荷包含大量的感应电机、功率因数可以低至0.5。
对发电机的重量和尺寸相差很大,根据kilovolt -额定电流安培数和选定的速度运行。电流发生器和交流- 3000千伏安级别的重量从大约18吨(1.6公斤)的操作速度55吨(900 rpm 5公斤)的速度为100分钟转速。这些发电机将大约10英尺(3米)高、8和16英尺(约合2.5或5米),直径。特殊的结构性问题提供适当的支持中经常出现的发电机。长。 发生器必须充分的通风来防止经济过热。获得满意的冷却,1到5英尺立方米/分钟(0.03米/分钟)0.15清凉的空气是必需的,每kilovolt额定值安培。空气冷却通常是经过一连串的水射流和乾燥才能使用。目前,激发直接安装在发电机发电机。他们的功能是用来激发磁场的主发电机。刺激物的容量大约只有需要1%或2%主发电机。
变压器铁芯的主要包括对有两个绕组,初级接上电源(发电机)和次要连接到接收电路(输电线路)。整个总成通常都浸在油,作为电绝缘和冷却介质。这个函数,从而提高变压器电压传输。在高电压降低系统的功率损耗和允许使用较小的导体的输电线路。通常放在switchyards变压器(香港)有限公司座落在地面的高度来避免喷雾和消除风险高电压和火从死亡的源泉。
几乎所有的电路在水电站配有断路器使电流可以关闭或需要的。一个空气断路器在低电压是令人满意,而石油断路器被更广泛的用于高电压。在后者的类型的断路器的接触淹没在石油、电弧是被死去的冷却效果。断路器的小容量可以手动,但大量的断路器通常是由电动或气动操作遥控器。大多数植物都配备蓄电池供电和应急照明和激励。照明避雷器是用来保护电器设备从闪电和异常高电压、各种如那些源于开关操作。
