第1个回答 2006-07-17
春节:Spring Festival或是Chinese New Year;端午节(龙舟节):Dragon Boat Festival;中秋节:Mid-autumn Day;清明节:外国人就跟这个叫Ching Ming Festival或者 Ching Ming Day,其实就是直接音译过来,因为外国没有扫墓这种全民习俗
第2个回答 2006-07-17
Spring Festival
Tomb-sweeping Day
Dragon boat festival
The cold food festival
Seventh night of the seventh lunar month(China valentine day )
其他:元宵节the festival of lanterns、中秋节Mid-autumn Festival、 重阳节Double ninth festival、除夕the lunar New Year's Eve
第3个回答 2012-03-04
哇塞,翻译的好全······佩服···········