【急！！帮忙！】英语翻译达人进、！！（急需翻译几个句子）
急需翻译几个句子！！！
1、我是一个特长很多的女孩子，但我很喜欢画画，而且已经学习了绘画十一年。
2、我最喜欢的国家队（足球）是巴西，我从很小的时候就喜欢巴西队了。记得小时候经常穿着巴西的国家队（足球）队服，从那个时候开始就爱上足球了。
3、我的性格有时外向，有时内向。如果与很熟悉的人一起，我会很开朗。
4、我希望长大以后可以去米兰学习、工作，那是我最向往的城市。我希望可以去米兰学习设计，以后成为一位设计师。
要求：
1 翻译内容，语法，时态正确。
2 句型不能过于单一。
3 用复杂的句子，句子不能太短。
希望大家踊跃帮忙！！！！
翻译得好要加分的！！！
1. I'm a girl with many specialties, one of which is painting. I have been learning painting for 11 years.
2. My favourite football team is Brazil, which I liked from I was very young. I remember that I often weared espukrtunksa of Brazil football team. It is from that time that I started to love football
3. I'm both an introvert and extrovert. If staying with people I'm familiar with, I'm very cheerful.
4. I hope that when I grow up, I can go to school and work in Milan, which is the city that I'm looking forward to most. I wish I can study designing in Milan and become a designer.
2. My favourite football team is Brazil, which I liked from I was very young. I remember that I often weared espukrtunksa of Brazil football team. It is from that time that I started to love football
3. I'm both an introvert and extrovert. If staying with people I'm familiar with, I'm very cheerful.
4. I hope that when I grow up, I can go to school and work in Milan, which is the city that I'm looking forward to most. I wish I can study designing in Milan and become a designer.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-07-10
1、我是一个特长很多的女孩子，但我很喜欢画画，而且已经学习了绘画十一年。
I am a versatile girl. Having a passion on drawing, and I've been studying art for 11years already.
2、我最喜欢的国家队（足球）是巴西，我从很小的时候就喜欢巴西队了。记得小时候经常穿着巴西的国家队（足球）队服，从那个时候开始就爱上足球了。
My favourite national football team is Brazil. Actually Brazil has become my preference even when I was a kid. I can still recall the time when I wore Brazil football team's jersey, it was also the time when I began to love football.
3、我的性格有时外向，有时内向。如果与很熟悉的人一起，我会很开朗。
I have a perculiar personal trait, that is the extrovert personality mixed with introversion. Virtually, I will be very cheerful while staying with familiar people.
4、我希望长大以后可以去米兰学习、工作，那是我最向往的城市。我希望可以去米兰学习设计，以后成为一位设计师。
I hope to study and work in Milan when I grow up. Milan is the best city I yearn to go. And I also hope to study design in Milan, wish to become a distinguished designer one day.
希望对LZ有帮助
I am a versatile girl. Having a passion on drawing, and I've been studying art for 11years already.
2、我最喜欢的国家队（足球）是巴西，我从很小的时候就喜欢巴西队了。记得小时候经常穿着巴西的国家队（足球）队服，从那个时候开始就爱上足球了。
My favourite national football team is Brazil. Actually Brazil has become my preference even when I was a kid. I can still recall the time when I wore Brazil football team's jersey, it was also the time when I began to love football.
3、我的性格有时外向，有时内向。如果与很熟悉的人一起，我会很开朗。
I have a perculiar personal trait, that is the extrovert personality mixed with introversion. Virtually, I will be very cheerful while staying with familiar people.
4、我希望长大以后可以去米兰学习、工作，那是我最向往的城市。我希望可以去米兰学习设计，以后成为一位设计师。
I hope to study and work in Milan when I grow up. Milan is the best city I yearn to go. And I also hope to study design in Milan, wish to become a distinguished designer one day.
希望对LZ有帮助
第2个回答 2010-07-10
1、我是一个特长很多的女孩子，但我很喜欢画画，而且已经学习了绘画十一年。
I'm a girl with many special skills, but I like painting the most, and I have learnd painting for 11 years.
2、我最喜欢的国家队（足球）是巴西，我从很小的时候就喜欢巴西队了。记得小时候经常穿着巴西的国家队（足球）队服，从那个时候开始就爱上足球了。
My favorite national football team is Brazil, I liked them when I was very young. I still remember that at that time, I always dressed myself in Brazil footal team's cloth, since then I began to love football.
3、我的性格有时外向，有时内向。如果与很熟悉的人一起，我会很开朗。
Sometimes I'm outgoing, sometimes I'm introverted. But I'm always cheerful when I'm with familiar people.
4、我希望长大以后可以去米兰学习、工作，那是我最向往的城市。我希望可以去米兰学习设计，以后成为一位设计师。
I hope I could learn and wok in Milan when I grow up, that's the city I have been dreaming of. I hope I could learn designing there and become a designer in the future.
I'm a girl with many special skills, but I like painting the most, and I have learnd painting for 11 years.
2、我最喜欢的国家队（足球）是巴西，我从很小的时候就喜欢巴西队了。记得小时候经常穿着巴西的国家队（足球）队服，从那个时候开始就爱上足球了。
My favorite national football team is Brazil, I liked them when I was very young. I still remember that at that time, I always dressed myself in Brazil footal team's cloth, since then I began to love football.
3、我的性格有时外向，有时内向。如果与很熟悉的人一起，我会很开朗。
Sometimes I'm outgoing, sometimes I'm introverted. But I'm always cheerful when I'm with familiar people.
4、我希望长大以后可以去米兰学习、工作，那是我最向往的城市。我希望可以去米兰学习设计，以后成为一位设计师。
I hope I could learn and wok in Milan when I grow up, that's the city I have been dreaming of. I hope I could learn designing there and become a designer in the future.
第3个回答 2010-07-10
1, I is a specialty of many girls, but I like painting, but also has studied painting for eleven years.
2, my favorite team (football) is Brazil, I from small like Brazil. Remember when the Brazil international (often wear uniform, football) from the start in football.
Three, my personality is sometimes the extroversion, sometimes introverted. If the person with very familiar with, I'm optimistic.
4 and I hope to grow up to milan to study, work, and that is my most yearn for the city. I hope I can go to milan after learning design, a designer.
2, my favorite team (football) is Brazil, I from small like Brazil. Remember when the Brazil international (often wear uniform, football) from the start in football.
Three, my personality is sometimes the extroversion, sometimes introverted. If the person with very familiar with, I'm optimistic.
4 and I hope to grow up to milan to study, work, and that is my most yearn for the city. I hope I can go to milan after learning design, a designer.
第4个回答 2010-07-10
I am a girl with many Strong points，but my favorite is drawing，and have been studying painting for 11 years。
the National football team I like most is from Brazil， and I began to like this team when I was a child。as a child， I used to wear the Brazilian football shirts，and from then on ，I come to like playing football。
I am introverted sometimes，and extroverted sometimes。 but I am quite outgoing when together with acquaintance。
I hope to go to Milan for working and studying when I grow up，that is my dreaming city！I hope to learn design in Milan， and become a designer。
the National football team I like most is from Brazil， and I began to like this team when I was a child。as a child， I used to wear the Brazilian football shirts，and from then on ，I come to like playing football。
I am introverted sometimes，and extroverted sometimes。 but I am quite outgoing when together with acquaintance。
I hope to go to Milan for working and studying when I grow up，that is my dreaming city！I hope to learn design in Milan， and become a designer。
第5个回答 2010-07-10
1.I am a gril who is skilled in many fields. I like drawing very much, and I have learned it for 11 years.
2.My favorite football national team is brazil, and I became its fan when I was young.I still remember I often wore the trikot of brazil during my childhood, and I began to support it at that time.
3.I am double personality.I will be very outgoing if I stay with persons who are familiar with me.
4.I hope that I can go to Milan to study and work in the future, it is my favorite city. I prefer to study design there, and then become a stylist.
自己翻译的，没有语法错误。
2.My favorite football national team is brazil, and I became its fan when I was young.I still remember I often wore the trikot of brazil during my childhood, and I began to support it at that time.
3.I am double personality.I will be very outgoing if I stay with persons who are familiar with me.
4.I hope that I can go to Milan to study and work in the future, it is my favorite city. I prefer to study design there, and then become a stylist.
自己翻译的，没有语法错误。
相似回答
