九年级英语人教版，第二单元sectionB的2b的文章翻译全部，标题【the spirit of

圣诞节的意义
许多人会赞同（这个看法），每当我们想起圣诞节，极有可能想到的是礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事物的背后隐藏着圣诞节的真正含义———重要的是把爱和欢乐带给周边的人们，并和他们一同分享。《圣诞欢歌》这个故事可能就是最好的例子。
《圣诞欢歌》是查尔斯.狄更斯所写的一部著名短篇小说，它讲的是一个名叫斯科鲁奇的老头的故事。斯科鲁奇从无笑容，他十分吝啬，只想着自己。他对待其他人也不友善。他只关心自己能否赚到更多的钱财，而且他还讨厌圣诞节。
在一个圣诞前夜里，他看到了已经逝去的生意伙伴雅克布.马利的亡灵，马利过去就向斯科鲁奇一样，所以他死后受到了惩罚。马利告诫斯科鲁奇，若是不想和他落得同样的下场，就应该改变他的行事方式。他还告诉斯科鲁奇要做好准备，夜间会有三个精灵光临拜访。
那天夜里，三个圣诞精灵拜访了斯科鲁奇。首先，“圣诞过去之灵”将他带回到他的童年时代，让他回顾了自己儿时的快乐时光；接着，第二个精灵，“圣诞现在之灵”，领他去看这一年其他人如何欢度圣诞；最后一个精灵，“圣诞未来之灵”，领他进入未来，他看到自己死了，但人们毫不在意。斯科鲁奇害怕至极，从睡梦惊醒，发现此时竟是第二天圣诞清晨！
他决心改变自己的人生，承诺去做一个善人。他高兴地与自己的亲戚一起庆祝圣诞，还把礼物送给需要的人们。现在的他对每一个人都充满善意和温暖，走到哪里便把爱和欢乐带到哪里。这便是圣诞的真正含义！
翻译的技巧
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
编辑于 2021-07-31
提交成功!
感谢你的认可,不表个态再走吗?
评论
查看全部14个回答
淘宝三年级上册英语资料千万商品，品类齐全，千万别错过!
淘宝超值三年级上册英语资料，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随处可淘!
simba.taobao.com广告
淘宝一课一练六年级英语千万商品，品类齐全，千万别错过!
淘宝超值一课一练六年级英语，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随处可淘!
m.taobao.com广告
更多专家
九年级英语人教版，第二单元sectionB的2b的文章翻译全部，标题【the spirit of
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
garlic 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
188****8493 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
篮球大图 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
动物乐园 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
AKA 咨询一个初等教育问题，并发表了好评
2条评论
热心网友1
我服啦，怎么这么多啊！！！！！！！！
查看全部2条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
教你三年级英语上册人教版视频_下载快手极速版
快手极速版，三年级英语上册人教版你读对了吗，外教口型示范
广告2021-09-19
外语学习翻译，英语
foreign language learning ; 一项针对成年人外语学习的小型研究对两种学习方法进行了比较。 A small study of foreign language learning in adults compared two methods.
8赞·165浏览
新目标九年级英语第二单元2b翻译
圣诞精神
很多人同意这种观点:当我们想到圣诞节时，我们可能想到礼物、圣诞树和圣诞老人。但隐藏在这一切背后的是(lie存在)圣诞节的真谛:分享与给予我们周围的人爱与欢乐的重要性。《圣诞欢歌》的故事或许是这一点最好的例子。

《圣诞欢歌》是查尔斯·狄更斯写的著名短篇小说。这篇小说讲述的是一位叫斯克鲁奇的从来不笑的老人的事。他吝啬自私，从不与人为善。他只关心能否挣到更多的钱，并且厌恶圣诞节。一个圣诞前夕，斯克鲁奇看到了他死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。
马利过去曾经就像斯克鲁奇一样，所以在他死后受到了惩罚。他告诫斯克鲁奇，如果他不想最终像他一样，就要改变他的癖性。他还告诉斯克鲁奇将有三个(圣诞)精灵年拜访他。那天夜里，三个鬼魂拜访了斯克鲁奇。首先，“圣诞节的过去之灵”带他回到了他的童年时代，使斯克鲁奇回想起孩提时代的欢乐时光。
然后，第二个精灵“圣诞节的现在之灵”，带他去看其他人是如何度过今年的圣诞节的。每个人，甚至穷人都很幸福。最后一个，“圣诞节的未来之灵”带他去了未来。斯克鲁奇看到他死了，但没人在意他。他惊恐万分地在他的床上醒来，发现正是第二天早晨 圣诞节了。
他决定改变他的生活，承诺做个更好的人。他开心地同亲戚们一起庆祝圣诞节。他还送给需要帮助的人礼物。现在无论走到哪里，他都用善良与热情待人，传播着爱。

很多人同意这一点：当我们想到圣诞节时，我们或许会想到礼物、圣诞树和圣诞老人，但是在这背后存在着圣诞节的真谛：分享和给于我们周围的人爱与欢乐的重要性。《圣诞颂歌》的故事或许是这一点最好的例子
《圣诞颂歌》是查尔斯狄更斯著名的短篇小说。他讲述的是一个叫斯克鲁奇的从来不笑的老人。他吝啬只考虑自己，从不善待他人，他只关心如何能挣到更多的钱，他厌恶圣诞节，一个圣诞前夜，斯克鲁奇看到了他死去的合伙人雅各布马力的灵魂。玛丽过去就像斯克鲁奇一样，所以在死后受到了惩罚，他告诫斯克鲁奇，如果他不想走上自己的老路，就要改变生活方式，他还告诫斯克鲁奇将有三个幽灵来拜访他。
那天晚上三个鬼魂拜访了斯克鲁奇，首先，圣诞节“过去之灵”带他回到了他的童年，使他回想起他的童年欢乐时光，然后，第二个的幽灵圣诞节“现在之灵” 带他去看其他人如何过今年的圣诞节。每个人甚至穷人都很幸福。最后圣诞节“未来之灵”带他去了未来，斯克鲁奇看到他死了，可是没人在乎，他惊恐万分地从自己的床上醒来，发现已经是第二天早上------圣诞节了。
他决定改变自己的生活，发誓做个好人。她开心地同亲戚们一起庆祝圣诞节，他还送给困难中的人礼物。他现在对每个人都善良和热情，把爱和欢乐传播到所到之处。那就是真正的圣诞精神。

ce of the cul-de-sac, casting inquisitive g

不追问

教辅书拍照