天津话和普通话形同实异的词语都有什么?求帮忙!

如题所述

第1个回答  2016-11-09
天津话,中国北方方言中的一种,流行于天津及其周边地区。
天津话,属于冀鲁官话。天津话与普通话差异明显,最主要的是语音和声调的不同:从声母上看,天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh,分别读为舌尖前音z、c、s,如"中"读为"宗"、"吃"读为"呲"、"山"读为"三"等;i和r混用,如:"人"读"银","肉"读"又";如果是开口韵母自成音阶时,就要在前加声母"n",如"爱"读"耐","鹅"读"呢"等。天津方言的另一个特点是使用一些特殊的语词,如用途很广的"嘛"即什么、"哏儿"即有趣、"打擦"是指开玩笑等等。最能体现天津话特点的是声调:天津话与普通话都有四个声调,但在每个声调的实际读音上却有明显的差别,特别是在阴平声调上,普通话读为高音、高平调,天津话则读为低音、低平调。
相似回答