出其东门，①有女如云。②虽则如云，匪我思存。③缟衣綦巾，④聊乐我员。⑤出其闉闍，⑥有女如荼。⑦虽则如荼，匪我思且。⑧缟衣茹藘，⑨聊可与娱。
译文:
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
注释:男子表现自己爱有所专。本回答被提问者采纳
出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。翻译一...
译文:漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。注释:男子表现自己爱有所专。
求“诗经,郑风,出其东门”的全文和翻译
《郑风·出其东门》-原文 出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。《郑风·出其东门》-译文 1、走出东边那城门，游的姑娘多如云。虽然姑娘多如云，可都不合我的心。白衣青巾的那位，才是我所爱...
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员 什么意思...
出了东门后看到很多女子，虽然有这么多的女子，但是我只爱那个结着绿丝巾，穿着朴素衣服的女子。
虽则如云,匪我思存
出自《国风·郑风·出其东门》，意思是：虽然女子多如云，但不是我心上人。原文为：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。译文：我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身...
出其东门原文及翻译及注音
原文：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思且。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如茶。虽则如茶，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。翻译：走出东门，看到女子多如云彩，虽然女子美丽，但不是我想念的。穿着白色衣裳和青色的头巾，仍然让我感到快乐。走出了城门，看到女子多如晚霞，虽然女子美丽...
虽则如云,匪我思存。这句话出自诗经那篇?
原文如下：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。翻译如下：我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近。我走出了外城门，只见女子多如花。
出其东门讲解
出其东门 【作者】先秦·佚名 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。意思是说我走出了城东门，只见女子多如云，虽然女子多如云，但不是我心上人，身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近，我走出了外城门，...
匪我思存哪里人
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。大概意思是：出了城东门，漂亮的姑娘多如云，虽然多如云，但都不是我想念的。只有那个白衣绿头巾的姑娘，才可以使我快乐。这首诗写一个男子只钟情于一位穷人家的...
诗经出其东门原文及翻译
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。译文如下：出城东门，只见女多如云。虽然女多如云，但不是我的意中人。只有素衣绿巾的姑娘，才让我心里高兴。出城闉阇，只见女多如荼。虽然女多如荼，但不是我的...
《诗经·郑风·出其东门》:美女如云,匪我思存
这首诗讲的是男子对爱情的忠贞。虽然放眼望去，遍地都是美女，可男子早已心有所属，丝毫不为所动。也有说是已婚男子对妻子的忠贞，也通。第一节，“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。”从东门出去，见到了许多美女。虽然有很多美女，可却不是我心中所思念的那个人。
