请翻译一句日语

谢谢你帮我指出错误,日语确实很难,特别是敬语。我会继续努力学习的!谢谢!

第1个回答  推荐于2018-05-15
あなたが私のために外れを指摘することに感谢して、日本语は确かであり难しい、特别に敬语です。私は続きで努力して勉强していた!感谢する!本回答被网友采纳
第2个回答  2010-07-07
误(あやま)りを指摘(してき)して顶(いただ)くことに感谢(かんしゃ)してます。日本语(にほんご)は本当(ほんとう)に难(むずか)しくて、とくに敬语(けいご)の使(つか)い方(かた)とか・・でもこれから一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)って勉强(べんきょう)しますから、よろしくお愿(ねが)いします。
第3个回答  推荐于2016-06-30
ご指摘、ありがとうございます。
日本语が确かに难しいです。
特に敬语のほうだと思います。
これからも一生悬命に勉强します。
よろしく お愿いします。本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-07-07
间违ったところを教えてくれて、ありがとうございます
日本语は本当に难しいで、特に敬语の使い方。
私これからも顽张ります。ありがとうございます
第5个回答  2010-07-07
ご指摘ありがとうございます。
日本语は确かに难しいです。
特に敬语のほうだと思います。
これからもがんばります。
よろしくお愿いします。

几个日语句子,请翻译
1、私は将来オリンピックの选手として活跃したいと思っていま。中文意思:将来我想成为奥运选手活跃在赛场上.(或,我的梦想就是成为奥运选手活跃于赛场上)2、脳を活性化させる方法として、书いたり、声を出して読んだりすることがいいそうです。中文意思:据说书写,大声朗读对开发大脑是很有用...

请把几句话翻译成日文
1.您好 こんにちは。或者 おはようございます(早上10点前或每天第一次见面时用)2.我完全不会日语 私は日本语がぜんぜんできません。3.我很喜欢您的歌 ××さんの歌が好きです。4.我是中国人 私は中国人です。5.不知道您讨厌中国吗 ××さんは中国が嫌いですか 6.我现在住在中国...

请帮忙翻译几句日语
1. 我不是很擅长日语,请见谅。日本语(にほんご)はあまり得意(とくい)ではないですが、ご了承(りょうしょう)ください。2. 有一年助理经验。一年间(いちねんかん)アシスタントの仕事(しごと)を経験(けいけん)したことがあります。3. 虽然我的专业不是金融方面的,但是我会...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

请翻译一句话~日语
课长、仕事全部できましたが、これからまた何かありますか?

请用日语帮忙翻译一句话,谢谢。
文字化けして読めません。いろいろ试して见ましたけど、やはりだめです。(お手数をおかけしまして、申し訳ございませんが)、もう一度メールを送っていただけないでしょうか?よろしくお愿いたします。括号中的句子是比较常用的客套话,推荐使用。最后加一句更完整。

请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
【翻译】家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别...

请帮我翻译以下日文可以吗?
1、贵安。我是来自四川的ジュリアン。就是常把自己名字写错的笨蛋ジュリアン。ごきげんよう。四川から参りましたジュリアンでございます。いつも自分の名前を间违えて愚かなジュリアンでございますw。2、托水野小姐的福,今天能和椎名小姐聊天,真的很高兴。水野様のおかげで、今日は...

请帮忙翻译一句话~日语
授业がない日に、スープを作ってあげましょうか。お体のために。だって、ゴミ箱の中で舍てたカップ麺の容器ばっかり,これはだめですよ~不知道你想要什么样的,翻的很口语。

求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...

相似回答