第1个回答 2006-12-11
声声慢
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
The sound is slow.
It is worried miserably because it looks for, and it is quiet. It is warm or it is cold, and doesn't take a rest easily most.
Are it hasty that he comes to the wind three two thin sake and enemies late why?Cancer got acquainted feeling sorry because it passed in old times.
The oak shuts oneself up and piles up the mum where. Who can take to be emaciated at present in the disadvantage?Are it dark to defend, to write the window, and to obtain it by one person very?
Aogiri holds drizzle concurrently further, and dusk and a little ..(.. ..decrease... )It worries that one and the character why are terrible in order of it is possible to come.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
The sound is slow.
It is worried miserably because it looks for, and it is quiet. It is warm or it is cold, and doesn't take a rest easily most.
Are it hasty that he comes to the wind three two thin sake and enemies late why?Cancer got acquainted feeling sorry because it passed in old times.
The oak shuts oneself up and piles up the mum where. Who can take to be emaciated at present in the disadvantage?Are it dark to defend, to write the window, and to obtain it by one person very?
Aogiri holds drizzle concurrently further, and dusk and a little ..(.. ..decrease... )It worries that one and the character why are terrible in order of it is possible to come.
第2个回答 2006-12-19
声声慢
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
The sound is slow.
It is worried miserably because it looks for, and it is quiet. It is warm or it is cold, and doesn't take a rest easily most.
Are it hasty that he comes to the wind three two thin sake and enemies late why?Cancer got acquainted feeling sorry because it passed in old times.
The oak shuts oneself up and piles up the mum where. Who can take to be emaciated at present in the disadvantage?Are it dark to defend, to write the window, and to obtain it by one person very?
Aogiri holds drizzle concurrently further, and dusk and a little ..(.. ..decrease... )It worries that one and the character why are terrible in order of it is possible to come.本回答被网友采纳
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
The sound is slow.
It is worried miserably because it looks for, and it is quiet. It is warm or it is cold, and doesn't take a rest easily most.
Are it hasty that he comes to the wind three two thin sake and enemies late why?Cancer got acquainted feeling sorry because it passed in old times.
The oak shuts oneself up and piles up the mum where. Who can take to be emaciated at present in the disadvantage?Are it dark to defend, to write the window, and to obtain it by one person very?
Aogiri holds drizzle concurrently further, and dusk and a little ..(.. ..decrease... )It worries that one and the character why are terrible in order of it is possible to come.本回答被网友采纳
第3个回答 2012-11-10
Slow slow tune (Li Qingzhao )
So dim,so dark. So dense, so dull.
So damp, so dank,so dead!
The weather,now warm,now cold.
Makes it harder than ever to forget.
How can thin wine and bread. Serve as protection,
Aganinst the piercing wind of sunset?
Wild geese pass overhead. That they are familiar.
Makes it more lamentable yet!
The ground is strewn with staid .
And withered petals;
For whom now should they be in vases set?
By the window shut, guarding it alone.
To see the sky has turned so black!
And on the Cola nut. To hear the drizzle drone.
At dust: pit-a-pat, pit-a-pat!
Is this a mood and moment only to be called "sad"?
So dim,so dark. So dense, so dull.
So damp, so dank,so dead!
The weather,now warm,now cold.
Makes it harder than ever to forget.
How can thin wine and bread. Serve as protection,
Aganinst the piercing wind of sunset?
Wild geese pass overhead. That they are familiar.
Makes it more lamentable yet!
The ground is strewn with staid .
And withered petals;
For whom now should they be in vases set?
By the window shut, guarding it alone.
To see the sky has turned so black!
And on the Cola nut. To hear the drizzle drone.
At dust: pit-a-pat, pit-a-pat!
Is this a mood and moment only to be called "sad"?
跪求李清照声声慢的英文译本!!我要写比较研究的论文!现在只找到林语堂和...
声声慢 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！The sound is slow.It is wo...
相似回答
大家正在搜
