谁能把以下歌词中的汉字全都翻译成平假名(或者片假名)呢?

本人初学日语,认不了日语中的汉字,劳驾各位高手给翻译下这篇歌词,很好听的一首歌呢,我想学着唱。谢谢!
素敌だね?

歌手:RIKKI
作词:
Kazushige Nojima
作曲:Nobuo Uematsu

歌词:
风が 寄せた 言叶に
泳いだ 心
云が 运ぶ 明日に
弾んだ 声

月が 揺れる 镜に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 涙

素敌だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中

その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
梦见る

风は 止まり 言叶は
优しい 幻
云は 破れ 明日は
远くの 声

月が にじむ 镜を
流れた 心
星が 揺れて こぼれた
隠せない 涙

素敌だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中

その颜
そっと触れて
朝に溶ける
梦见る

第1个回答  推荐于2016-07-07
知道了,不过觉得有点麻烦。
我都给你翻过来了,给点分吧,不容易啊。
谢谢了。

风(かぜ)が 寄(よ)せた 言叶(ことば)に
泳(およ)いだ 心(こころ)
云(くも)が 运(はこ)ぶ 明日(あした)に
弾(はじ)んだ 声(こえ)

月(つき)が 揺(ゆ)れる 镜(かがみ)に
震(ふるわ)えた 心(こころ)
星が 流れ こぼれた
柔(やわ)らかい 涙(なみだ)

素敌(すてき)だね
二人(ふたり)手(て)をとり 歩(ある)けたなら
行(い)きたいよ
キミの街(まち) 家(いえ) 腕(うで)の中(なか)

その胸(むね)
からだあずけ
宵(よる)にまぎれ
梦见(ゆめみ)る

风(かぜ)は 止(と)まり 言叶(ことば)は
优(やさ)しい 幻(まぼろし)
云(くも)は 破(こわ)れ 明日(あした)は
远(とお)くの 声(こえ)

月(つき)が にじむ 镜(かがみ)を
流(なが)れた 心(こころ)
星(ほし)が 揺(ゆ)れて こぼれた
隠(かく)せない 涙(なみだ)

素敌(すてき)だね
二人(ふたり)手(て)をとり 歩(ある)けたなら
行(い)きたいよ
キミの街(まち) 家(いえ) 腕(うで)の中(なか)

その颜(かお)
そっと触(さわ)れて
朝(あさ)に溶(と)ける
梦见(ゆめみ)る本回答被提问者采纳

谁能把以下歌词中的汉字全都翻译成平假名(或者片假名)呢?
行(い)きたいよ キミの街(まち) 家(いえ) 腕(うで)の中(なか)その颜(かお)そっと触(さわ)れて 朝(あさ)に溶(と)ける 梦见(ゆめみ)る

请帮我把日文汉字翻译片假名或平假名
夏(なつ)の匂い雨(においあめ)の中(なか)で...

能帮我把这个日文歌词里的中文字和片假名标上平假名
波(なみ)の上(うえ)漂(ただよ)う海月(くらげ)をみるのが好(す)きで いつまでもどこか远(とお)い世界(せかい)想(おも)い驰(は)せるよう 目(め)が合(あ)うその前(まえ)からもう心(こころ)は决(き)まっていたみたい 真昼(まひる)の月(つき)のよう 见(み)えずにいた...

谁能帮我把这日文歌词的中文字注上片假名?
何(なに)か言(い)いたそう 部屋(へや)の片隅(かたすみ)でぼんやり光(ひか)るテレビ 「あしたの天気(てんき)は昙(くも)りでしょう…」と 谁(だれ)かが呟(つぶや)いた 仆(ぼく)らは嘘(うそ)つくよ 平気(へいき)で嘘(うそ)をつくよ でも正(ただ)しい嘘(うそ)のつき方...

谁能帮我把这个日文歌词里的中文字和片假名标上平假名
大好きだった あの歌 「だいすきだった あのうた」古いテープの中 「ふるいてーぷのなか」小さなキズ 色あせたタイトル 「ちいさなきず いろあせたたいとる」にじんだ夜明け 「にじんたよあけ」そしてまた 今日が来る 「そしてまた きょうがくる」夏の风を连れて 「なつ...

请在以下日文歌词中的中文字后标上平假名~
雨(あめ)の夜(よる)も 梦(ゆめ)の中(なか)も どんな时(とき)も でも 伝(つた)えたいコトバ 素直(すなお)に言(い)えないから 胸(むね)にそっとしまったまま もう少(すこ)しいよう ただまっすぐ前(まえ)を向(む)いて 歩(ある)いてゆこう 请参考 ...

帮我把这个日语歌词中的汉字和片假名,翻译成平假名。一行对应一行_百度...
黄昏(たそがれ)の駅(えき)で 胸(むね)が震(ふる)えた はやい足取(あしど)り まぎれもなく 昔(むかし)爱(あい)してた あの人(ひと)なのね 懐(なつ)かしさの一歩手前(いっぽてまえ)で こみあげる 苦(にが)い思(おも)い出(で)に 言叶(ことば)がとても见(み)つから...

日语翻译。劳烦把下面歌词的中文字翻译成片假名。谢谢
歌手:jealkd 作词:haderu 作曲:elsa 神の怒り 镇めたまえ\/ 神明的愤怒 去平息吧 祈りたまえ 崇(あが)めたまえ\/ 去祈祷吧 去膜拜吧 鬼の运命 爱にまみれ\/ 鬼神的命运 被爱包围 欲にまみれ 人にまみれ\/ 被欲望包围 被他人包围 孤独な夜 爱に触れて\/ 孤独的夜晚 为爱感动 爱に濡...

谁能帮我把日文汉字全都翻译成平假名或片假名
「Beautiful」作词∶仓木麻衣 作曲∶Song Yang Ha 歌∶仓木麻衣 寝息(ねいき)をたてあなたは はるか梦(ゆめ)の中(なか)どんな梦(ゆめ)をみているんだろう そこに私(わたし)もいるのかな?寄(よ)りそいあなたを见(み)る 音(おと)もなく积(つ)もる 信頼(しんらい...

谁帮我把着首日文歌的汉字和片假名翻译成平假名 。只要平假名就可以了...
都弄成平假名 谁(だれ)もが筑(きず)かぬうちに 何(なに)かを失(うしな)っている ふっと筑(きず)けばあなたはいない 思(おも)い出(で)だけを残(のこ)して?忙(いそが)しい时(とき)の中(なか) 言叶(ことば)を失(うしな)った任用达(にんようたち)の...

相似回答