日语翻译“我的日语不好，有用的不对的地方，还请您多多指点。”

日语翻译“我的日语不好,有用的不对的地方,还请您多多指点。”
日本语が下手ですので、何か间违ったところがありましたら、ご指摘していただけると幸いです。

有不足之处请多多指教怎么说
1、对不起，班门弄斧。其实我是半桶水，还在学习。请多多指教，不足之处请多多见谅。2、小弟这场演讲的内容只是拾人牙慧而已，请多多指教！3、本人职业是翻译，请多多指教。4、小弟初来乍到，还请多多指教！5、除此，我的摄影习作也将发布在这网志上，请多多指教。6、言太太，你好。言先生，...

求日语大神翻译,不要粘贴在线翻译的! こんにちは!ベッタベビーストア...
还望您多多指点。发货日 发货准备停当之後，我们将另行邮件通知您。到货之前，还请您稍加等候。

求一个好笑的笑话
30生活真是没劲儿,上个月我的一个哥们儿向我借了4000块钱,说要去做一个整形手术, 结果现在完全不知道他变成什么模样了,Oh,4000块。 31.抢劫者须知:本行职员只懂西班牙语,请您抢劫时一定要有耐心,最好携带翻译一名, 谢谢! 32.你瞎了眼啊?这么大的盾牌你看不见,偏偏要把石头朝我脑袋上扔! 33.我想我应...

关于两句日语翻译的问题～ 请大家多多指教~
翻译时有时需要灵活对应意思。第一句本意是“您先生还未到呢”（而译成“我还没有见到您先生”也符合意思。）第二句也同样，本意是请对方自己确认一下票。而你说的书上翻译的是“您的座位，能否让我确认下您的票”也符合意思，但只是让我们来理解用的，如果以这样的语句的口气直译成日文说出来就...

请问这几句话用日语怎么翻译?
简洁の方：1、今日（こんにち）私の先生であり、これからも私の先生であります。2、写真を撮っていただけませんか。3、一绪に写真を撮りませんか。4、拙著（せっちょ）ですが、よろしくお愿いいたします。

用日语写一封信。需要用敬语。
中秋、おめでとうございます。前面是xx君了，后面写希望当作长辈，这个语气有点乱，所以该成xxさん了。当然如果前后说的不是一个人的话就没有问题了 然后把对方当做长辈这句话有点不自然。虽然翻译了，但是楼主麻烦再确认确认。最后，日本没有过中秋节的习惯，中秋节快乐这个祝福语有点难以被理解...

您好,我是一名日语专业学生,想向您请教日语口译的问题
3。策马。。。其实不好评论什么，但却是望而却步了。我还是推荐你考NAETI的日语口译。CATTI 吧，无论哪个语种，它题型，都是有笔头要求的（综合，实务）但NAETI，口译，纯听，除非你用笔记，否则不需要动笔。上海中高口，一个商业化很浓的考试，不多加评论，我也不会当首选。证书什么的，都是次要...

求会日语的朋友帮我把中文翻成日语,机翻自重
纯手打，翻译这么多还真够累的。。。不过我也是日漫粉丝，所以理解你的心情，可以的话，以后这方面的心我可以帮你翻译 xxx先生、2015年、新年おめでとうございます～～时间の経つのが早いもんですね、先生の作品のファンになってからもう三年になりましたね。どうしてこんなに时间をよく覚え...

翻译成日语
其实是我有事情想和老师您商量，所以决定写这封信。我想在大学毕业后去日本学习日语。以后想成为老师，也是因为如此，所以我想更深一层地学习和了解语法和日语的表现方法。关于我去日本的这个事情老师是怎么想的呢？能够赞成我吗？如果赞成的话，对于进一步研究日本的话哪一个学校比较好呢？我不太了解这...