《女人香》中的舞曲"破人por una cabeza"的中文译名是什么?

如题所述

第1个回答  2014-09-04
Por Una Cabeza,西班牙文。读音应该近似“波·乌那·卡贝砸”可译为《一步之差》或《只为伊人》。最经典的探戈舞曲
第2个回答  2014-09-04
应该是“只差一步”把。本回答被提问者采纳

<闻香识女人>中那段著名的探戈舞曲叫什么名字?
这首是由阿根廷探戈无冕之王卡洛斯·伽达尔Carlos Cardel作曲,伊扎克.帕尔曼(ItzhakPerlman)演奏的探戈的曲调"Por unacabeza",中文翻译名为《一步之遥》。这首曲子是电影《闻香识女人》中经典的舞曲片段的音乐,当片中双眼失明的退休上校(艾尔帕西诺饰)于纽约一家高级餐馆的舞池中与一位女士翩翩优雅、...

求著名探戈舞曲Por Una Cabeza(只差一步)的相关资料
提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为【 只差一步】 —— 卡洛斯·加德尔Gardel(阿根廷探戈无冕之王) 简介:是一首在《辛德勒名单》、《闻香识女人》(女人香)、《真实的谎言》,《命中注定我爱你》、《甜蜜间谍》、《黑店狂想曲》、《杜拉拉升职记》、《圣诞坏公公》,《国王班底》和《情...

艾尔帕西诺主演的《女人香》中,他和那个女人一起跳的舞蹈?
<<por una cabeza>> 中文名是<<只差一步>> 舞蹈是探戈 http:\/\/mp3.baidu.com\/m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=por+una+cabeza&lm=-1

电影《女人香》和《真实的谎言》里面那段探戈舞曲叫什么名字?
Por Una Cabeza 探戈舞曲 Tango《Por Una Cabeza》这首曲子就是出自著名探戈大师Carlos Gardel之手的 经典tango《Por Una Cabeza》(中文《只差一步》)。电影《女人香》、《真实的谎言》、《辛德勒的名单》中这支乐曲的精彩引用,均成为影片不能抹煞的亮点!每每听到这首曲子,总想象着一个红衣舞娘,...

有一首小提琴曲Por una cabeza,请问歌名怎么读??
阿根廷探戈歌曲名字 读 “波了无那嘎外洒”还要读快点……中文翻译为“只差一步”为什么只差一步呢……其实西文原意是“差了一个(马的)头”老难懂的 当初俺就是不理解差了什么头……直到看到歌词,才知道是马头(如果我把它翻译成英文,肯定你也云里雾里for a head)这个歌曲是形容追求女人好象...

《闻香识女人》中的背景音乐问题
中文名:《只差一步》或《只为伊人》影片中最叫人难忘的应该是阿尔.帕西诺和加布里埃尔·安瓦尔大跳探戈的那段,激情四溢,充满了戏剧张力,而其中选用的音乐更是家喻户晓广为流传的经典曲目《por una cabeza》(只差一步)。这首Tango风格的曲子,曲式为ABAB,首段呈现慵懒以及幽默的口吻,进入到B段转...

《闻香识女人》中的一段小提琴曲的曲名?
Por una cabeza 不是什么截取的,就是电影里的插曲,算是经典电影音乐了。原音为帕尔曼拉的,实际也有很多版本,比如管弦乐版,比如手风琴小提琴版。我原来就跟人拉过手风琴钢琴,几把小提,一把大提一把贝司的小合奏版,效果非常好。不过我个人觉得非得有手风琴,没有手风琴,那个探戈的味儿出不来。

看过《女人香》\/《闻香识女人》的进来!有问题
里面经典的一段探戈舞曲是叫《Por Una Cabeza》,阿根廷著名TANGO音乐家Carlos Gardel作曲,在1935年发表,中文翻译过来是《一步之遥》,《辛德勒的名单》《真实的谎言》等等里面也有,大概是在电影中出现最多的舞曲之一了。艾尔.帕西诺那一段探戈配合那首曲子,真的是能让人记住一辈子的片断。。。

Por Una Cabeza是什么语言
歌曲《Por Una Cabeza》是西班牙语。是一首著名的西班牙语探戈歌曲,提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲,亚法多·勒佩拉作词完成。西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语,意为“差一个(马)头”的长度。在歌曲中用来表示对情人...

在《辛德勒的名单》这不电影中播放的《黑色星期天》是原版的吗
辛德勒名单里的是由CarlosGardel作曲,在1935年发表的《Por Una Cabeza》,是一首很经典的探戈曲,中译《只差一步》。在《女人香》《真实的谎言》中也出现了。跳舞的那段是“只差一步”,很多电影都用过的,那之前放的一小段音乐是叫“黑色星期天”这音乐很有名,70多年前曾导致150多人自杀,被...

相似回答
大家正在搜