～てあげます ～てもらいます ～てくれます 区别如题 谢谢了

这几句话和翻译都对吗 ～てあげます 料理を作ってあげます 我给你做饭 ～てもらいます 料理を作ってもらいます 你帮我做饭 ～てくれます 料理を作ってくれます 你帮我做饭 对的话 能否告知这几句里的～てもらいます 与～てくれます区别

～てもらいます 料理を作ってもらいます ～てくれます 料理を作ってくれます 这两句受益人都是“我 ～てもらいます。 暗含让或请（对方）帮（给）某人做某事的意思。所以，这句话可以是：（我）让/请人帮（给）我做饭 ～てくれます。 对方主动给我做某事，所以，这句意思是：给我做饭

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fs8qv2fsfqsff874vfm.html