英语翻译问题，在线等，高分求
MARCH 14 is a very bad day for David Beckham. The famous English footballer badly hurts his left heel in a game. He shouts in tears: “It’s broken, it’s broken!”
Beckham wants to play for the England national football team in the 2010 World Cup. But the injury breaks his hope. The World Cup starts in three months. Doctors say that Beckham won’t get well that fast.
But Beckham may still go to South Africa. He may go as an ambassador for England’s 2018 World Cup bid .
如果谁能把上面的翻译出来，并且词义正确，语言流畅，追50分
第1个回答 2010-03-22
3.14号对David Beckham来说是个很糟糕的一天。英国著名的足球运动员在比赛中伤到了他的左脚跟腱。他哭着喊道：“骨折了，骨折了！”
Beckham想为英国国家足球队参加2010的世界杯。但是意外的受伤打破了他的希望。世界杯将在3个月内举行。医生说Beckham不会那么快就恢复。
但是Beckham仍旧可能去南非。他可能以一个大使的身份为英国2018年的世界杯作敬意本回答被提问者采纳
Beckham想为英国国家足球队参加2010的世界杯。但是意外的受伤打破了他的希望。世界杯将在3个月内举行。医生说Beckham不会那么快就恢复。
但是Beckham仍旧可能去南非。他可能以一个大使的身份为英国2018年的世界杯作敬意本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-03-22
3月14日是一个很糟糕的一天,大卫·贝克汉姆。那位著名的英国球员严重伤害他的左脚跟在一场比赛。他大声叫道:“这是泪水断,它坏了!”
贝克汉姆想为这位英格兰国家足球队在2010年世界杯。但是打破了他的希望。世界杯开始的三个月。医生说,贝克汉姆不会痊愈的这么快。
但是贝克汉姆还可以去南非。他可以作为大使2018年世界杯英格兰队。
贝克汉姆想为这位英格兰国家足球队在2010年世界杯。但是打破了他的希望。世界杯开始的三个月。医生说,贝克汉姆不会痊愈的这么快。
但是贝克汉姆还可以去南非。他可以作为大使2018年世界杯英格兰队。
相似回答
