哪位高手能帮我翻译一下万分感谢
In the event of any termination or nonrenewal of this Agreement pursuant to the terms hereof, DISTRIBUTOR shall not be entitled to any compensation, damages, payment for good will that has been established, severance pay, indemnity or any other amount for any other cause, by reason of the termination of the relationship between A and DISTRIBUTOR, or by reason of the termination of this Agreement or any rights hereunder, despite any applicable law within or without the Territory to the contrary. DISTRIBUTOR hereby expressly and irrevocably waives and renounces any such claims and rights which DISTRIBUTOR may at any time otherwise be entitled to assert under the laws of the Territory or elsewhere.
额，好像有重哦！~~~你自己选择吧哈！~~~~~~~~
Dr. Kornev
有没有哪位大神可以帮忙翻译一下 别人写的信,万分感谢。
翻译如下：从第一次见到你开始，就觉得这是命定的时间。心向着你，我的心再次跳动起来。（ps：表达中有些错误，按照作者想表达的意思翻译）
哪位大神能帮我解释这段古文,万分感谢。张岱《冷泉亭》?
大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又能天天晚上面对着（欣赏）山谷里的明月，这是哪里修来的福气可...
有一首英文歌,哪位高手能帮我翻译一下啊,就是John Legend-P.D.A(we...
let's go to the park 让我们去公园吧 i wanna kiss you underneath the stars 我想在星星下亲吻你 maybe we'll go too far 可能我们要走的还很远 we just don't care, 但是我们不管 we just don't care, 我们就不管 we just don't care. 就不管 you know i love you when you're l...
麻烦哪位大神帮忙翻译一下,十万火急,万分感谢
“我觉得我飞的时候胃敏感（这真不会翻）”驯鹿回答，“每个人都愿意我给圣诞老人拉雪橇，这次轮到我了，我觉得我做不了这工作！现在我在这不知所措，不知道怎么回北极了。”“恩……如果你愿意可以留下来我们做朋友”Bunny说。当他回答是他才发现：原来圣诞老人的礼物是给他一个新的朋友！=== ...
有哪位大侠 帮翻译一下 万分感谢!
你需要一个理由 You keep believin'你希望能够继续相信 That somebody You're gonna see the light 那就是在光明里，你能看见某人 It's 3a.m.现在是凌晨3点 There's no one left to call 没有能够打去电话的人 And sleep's your only friend 而睡眠是你唯一的朋友 But even sleep can't ...
哪位大侠能帮我翻译成白话,万分感谢。
我刘氏自迁居以来，共6代祖先失传名讳，空存先后难考查，而位次总不敢定。虽然“源润公”生于百年以前，仅能推算他的本支八世以上。我们生于百年以后，更不能考察清楚以上的辈分，悲哉呜呼！至使第三代至第八代之祖不能著明于族谱，兄弟、长幼、姑嫂分不清楚。非常遗憾。光绪十年，“梦莲”族叔...
汉译英 哪个高手帮我准确翻译一下这个短文 万分感谢 如果我是一个橡皮...
If I were an eraser, I'll work together with my buddy - the pencil. When he writes wrong, I'll rub them off. When he is correct, I clap and hands and cheer him on. We are a pair of good buddies and we'll be together forever.如果我是一个橡皮擦，我会让主人喜欢我...
哪位高手可以帮我翻译一下这篇文章Les souvenirs du dimanche,万分感谢...
法国居民之大villes vont激发- niquer零点康帕涅;法国巴黎villageois viennent倒入monter零点艾菲尔铁塔欧访问者莱纪念碑历史。乐星期日， c'est今日报où欧莱雅在参观卢浮宫等où欧莱雅对regarde零点电视台法国足球比赛。加上tard ， quand排序法国童年，对去甲肾上腺素veut加上rester恩家庭乐星期日。法国青少年...
敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
从此我们的生命中随时充满了欢乐，少了许多烦恼，增添了一份坚毅.our life is worryfree all the time and we become more resolute 正是你，支撑起我们一代人的脊梁 It's you who backs us up 你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光 you're like a candle giving its light to the younger ...
哪位达人帮忙翻译一下,万分感谢!
2、 创新的步伐越来越快，要与之齐头并进确实是一种挑战。2, the pace of innovation, with more and more quick co-front-runner really is a challenge.3、 为什么化合物与混合物不同？3, why compounds and mixture different?需要用一种理论来帮助我们解释这些事实。Need to use a theory to...
