请帮我翻译地址。中译英

台北市中山北路2段41巷21-1号六楼
麻烦帮我翻译成英文,谢谢了!
啊顺便问下,Apt. / Unit # 是什么意思?
谢谢~

第1个回答  2010-04-06
6F, No 21-1, Lane 41, Sec 2, Zhongshan N Rd, Taipei City, Taiwan

Apt. / Unit:楼房,前者是apartment的缩写。

参考资料:替无数台湾人申请学校的经验--本人在中介打工!

第2个回答  2010-04-06
6F, No.21-1, Lane 41, Sec. 2, Chung Shan N. Rd. Taipei

Apt.= Apartment 几号楼

Unit# 单元号本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-04-06
6th floor of NO.21-1 41 Lane 2 Segment at Zhongshan north Road in Taipei
Apt. 好像是apartment即公寓的意思

请帮我翻译一个地址,中文翻译成英文
Room 601,unit2,building 9,Number 58,First Renmin road,Sifang district,Qingdao city,Shandong province

帮我翻译个地址 中译英--北京市朝阳区左家庄北里
Beijing Chaoyang District Zuojiazhuang brothel district 36 building 104 zip code 100028

请帮翻译一个北京地址 中译英 北京市朝阳区潘家园南里17号医科院肿瘤...
Department of Anesthesiology, Cancer Hospital, No. 17 Nanli, Panjiayuan, Chaoyang District, Beijing

英文地址翻译
完整英文地址翻译为:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City,Sichuan Provice,China 四川省达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号 Country(国家):China Address1(地址1):Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,Address2(地址2):这项留空,不填 ...

请帮我用英语翻译一个地址: 湖北省武汉市江夏区流芳街道佛祖岭三路与...
湖北省武汉市江夏区流芳街道佛祖岭三路与流芳园路交汇口xxxx分公司。Jiangxia District of Wuhan City, Hubei Province, Liubang Street, Buddha Ridge Road and Liu Fang Yuan Road intersection xxxx branch.

请帮我翻译成英文地址:深圳市光明新区公明街道上村下南三工业区第3栋...
深圳市光明新区公明街道(镇)上村社区下南第三工业区第3栋 Building 3, Xia'nan the third Industrial Zone 3, Shangcun Village, Gongming town, Guangming New District, Shenzhen City 参考资料:深圳公明百事通

谁能帮我翻译个英文的地址中译英的,上海市长宁区长宁
上海市长宁区长宁 翻译是;Changning District, Changning, Shanghai 上海市长宁区长宁 翻译是;Changning District, Changning, Shanghai 上海市长宁区长宁 翻译是;Changning District, Changning, Shanghai

中国地址该如何翻译成英文
翻译成英文是:Room 104, No. 102, Yuexiu District martyr, Yuexiu District, Guangzhou, China

请帮忙将以下地址翻译成英文,谢谢,不要用有道、金山快译之类的工具翻译...
玉林市民中路218号 218 Mingzhong Rd. Yulin 北流新松路008号 008 Xinsong Rd. Beiliu 北流市城北路0001号红云厅 Hongyun Lobby 0001 Chengbei Rd. Beiliu 博白市宝中宝商厦一楼 1st Baozhongbao Building, Bobai 中国移动城南路城南移动营业厅 China Mobile Lobby of Chengnan, Chengnan Rd.贵港市...

在线等,地址中译英~~~
Street, Shaxi Hengsheng wholesale market, Dashi Town, Fanyu District, Guangzhou City 南区五街是一条街的名字,所以要把南区音译,五街译成英文即可,例如:中山北路--Zhongshan North Road,而不会是North road of middle of mountain。真正的区是番禺才是一个区,所以是Fanyu District....

相似回答
大家正在搜