请教懂港口起重机英语的高手指教！
额定起重量：吊具下：30.5吨
吊钩梁下：35吨
自重：约545吨
前伸距：35.5米
后伸距：11米
大车轨距：16米
基距：18米（同一轨道上两个支承中心线的距离）
起升高度：轨上：25米 轨下：12米
总宽： 29 米
总高：71米
大车轮数：（全部/驱动）32/8
最大轮压：40.6吨/轮
起升速度：50-120米/分
小车运行速度最大为： 150 米/分
大车运行速度最大为： 45米/分
吊具：20’—40’ 可伸缩吊具。
左右倾：± 5 °
前后倾：± 5 °
钢丝绳规格：起升22.4㎜ 俯仰30mm 小车16mm 防摇11mm
高压电源：交流3KV 50HZ
电控：
1#机于2006年7月进行了电气改造，采用GE 9030可编程序控制器控制，起升/大车、小车采用ABB驱动器驱动；PLC与驱动器之间采用PROFIBUS通讯；远程控制采用GE的Genus通讯方式。起升电机功率：310KW；小车电机功率：80KW；大车电机功率：25KW*4；俯仰电机功率：75KW。
2#机于99年10月进行了电气改造，采用GE 9030可编程序控制器控制，起升/大车、小车采用TE的RTV84驱动器驱动；远程控制采用GE的Genus通讯方式。起升电机功率：310KW；小车电机功率：80KW；大车电机功率：25KW*4；俯仰电机功率：75KW。
请您指教怎么翻译成英文，对于专业的您来是是小菜一谍，需要您的耐心谢谢！如果采纳再追加200分！！！
机译的请绕道！
请专业人士不吝赐教！！万分感谢！
第1个回答 2009-07-01
Rated starting weight: under spreader: 30.5 tons
Beam under the hook: 35 tons
Self: About 545 tons
Reach distance: 35.5 meters
Extension distance: 11 meters
Carts gauge: 16 meters
Based distance: 18 meters (the same track centerline distance between the two bearings)
Lifting Height: track: track 25 meters as follows: 12 meters
Overall width: 29 meters
Total height: 71 meters
Big wheels a few: (all / Driver) 32 / 8
The largest round of pressure: 40.6 tons / round
Or 50-speed from 120 meters / min
Vehicle maximum speed: 150 m / min
Carts maximum speed: 45 m / min
Spreader: 20'-40 'telescopic spreader.
About dumping: ± 5 °
Before and after the dump: ± 5 °
Wire Rope Specifications: 22.4 mm pitch from 30mm or 16mm anti-sway 11mm car
High Voltage Power Supply: AC 3KV 50HZ
Electronic control:
1 # machine in July 2006 were electrical transformation, the use of GE 9030 PLC control, since l / carts, cars drive the use of ABB drives; PLC and drive communication between the use of PROFIBUS; remote control the use of GE's Genus means of communication. Lifting motor power: 310KW; car motor power: 80KW; carts Motor Power: 25KW * 4; pitch motor power: 75KW.
2 # machine in October in 99 years to transform the electrical, the GE 9030 PLC control, since l / carts, the use of TE's RTV84 car drives drive; remote control of the use of GE means of communication Genus. Lifting motor power: 310KW; car motor power: 80KW; carts Motor Power: 25KW * 4; pitch motor power: 75KW
Beam under the hook: 35 tons
Self: About 545 tons
Reach distance: 35.5 meters
Extension distance: 11 meters
Carts gauge: 16 meters
Based distance: 18 meters (the same track centerline distance between the two bearings)
Lifting Height: track: track 25 meters as follows: 12 meters
Overall width: 29 meters
Total height: 71 meters
Big wheels a few: (all / Driver) 32 / 8
The largest round of pressure: 40.6 tons / round
Or 50-speed from 120 meters / min
Vehicle maximum speed: 150 m / min
Carts maximum speed: 45 m / min
Spreader: 20'-40 'telescopic spreader.
About dumping: ± 5 °
Before and after the dump: ± 5 °
Wire Rope Specifications: 22.4 mm pitch from 30mm or 16mm anti-sway 11mm car
High Voltage Power Supply: AC 3KV 50HZ
Electronic control:
1 # machine in July 2006 were electrical transformation, the use of GE 9030 PLC control, since l / carts, cars drive the use of ABB drives; PLC and drive communication between the use of PROFIBUS; remote control the use of GE's Genus means of communication. Lifting motor power: 310KW; car motor power: 80KW; carts Motor Power: 25KW * 4; pitch motor power: 75KW.
2 # machine in October in 99 years to transform the electrical, the GE 9030 PLC control, since l / carts, the use of TE's RTV84 car drives drive; remote control of the use of GE means of communication Genus. Lifting motor power: 310KW; car motor power: 80KW; carts Motor Power: 25KW * 4; pitch motor power: 75KW
相似回答
