请麻烦英语高手翻译一下这句话

yesterday marked the beginning,tomorr marked the end,somewhere in the middle we became the best of friends .if you need a shoul,if you need a friend,I will be here till the ehd.

有一点点的错误请忽略。大概意思翻译出来就OK。谢谢!!
我想问问一楼。你是自己翻译的。
还是这句英文本来就出自哪的。能不能解释一下。谢谢了!

第1个回答  2009-07-06
昨天标志着开始,明天意味着结束,在这中间的某个时刻我们成为了最好的朋友。如果你需要一个灵魂上的伴侣,如果你需要一个朋友,我会在这里一直等候直到大海干枯水流尽。
第2个回答  2009-07-06
昨天意味着开始,明天意味着结束,我们此期间成为最好的朋友,如果你需要一个肩膀,如果你需要一个朋友,我会一直在这里,直到永远。本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-07-06
昨天记录下了开始,明天昭示着结局,在人生的途中(中途)我们成为了知己(最好的朋友)。如果你需要一个肩膀,如果你需要一个朋友,我将在这里等待,一直到最后。。。。

需要一个灵魂? 1楼的 你见过这样的汉语么?

明明是楼主打漏了一个字母 是肩膀 还灵魂。。。
第4个回答  2009-07-06
昨天标志了开始,明天标志了结束。在这其中的某个过程,我们成为了最好的朋友。如果你想要一个shoul,如果你想要一个朋友,那么我就会在这里等你到最后。
shoul不知道是什么,soul——灵魂;shoulder——肩膀。
第5个回答  2009-07-06
昨天标志着开始,明天标志着结束,在这过程中我们成为了最好的朋友,如果你需要一个灵魂,如果你需要一个朋友,我会在这里直到最后.

英语高手请帮我翻译一下这两句话!谢谢
you can join this golf club. The course is built on beautiful country hills and is open from dawn until dusk daily. there are regular social evenings on Saturdays in the club bar. You will need your own golf equipment.高尔夫...

请英文高手帮忙翻译这句话的意思
Baby please, don't go 宝贝,请不要走 No light, no sound 没有光明,没有声音

请英文高手帮忙翻译一下这句话!!!感激啊!!!
Outside the window, to it and to me, it's the same, that attracted and green-ocean like crops, so as the not very distintly but perfumable wild flowers around. Swift air like water, Strecting river go ahead, and aslo number of joyful & freely little birds and bee.

麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
Do you have a MP3?B:有啊!Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的?Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的,除了这个还能怎么来呢?I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定,你从网上下载的时候付费了吗?Don't ...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

请英语高手帮我把这句话翻译成英文
『每个人在我生命中都只是过客,如果我想建立个属于自己的世界,我应该要远离他们』Everyone in my life is just a passerby, if I want to build a world of my own then I should stay as far away from them as possible.满意吗? 若满意请采纳,谢谢。

请高手帮忙把这句话翻译成英文
高手,帮忙把这句话翻译成英文,谢谢~~ Please inform us whether the banner\/banners of the fair\/exhibition should be hung up or glued onto the wall . hang: hanged hanged 绞死;处以绞刑 hung hung 悬挂;吊起 祝你开心如意!请高手帮忙把这句话译成英文 I find you my forever...

请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
这应该标准的,因为我爸爸是翻译员。他教我这个小学生,翻译得应该能行吧。1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2....

烦请高手翻译一下这几句话
Dear Mr Steve Kawi. how do you do ! Thank you very much for the support and co-operation that you have shown to our company, as regards to the email that you have sent me about the product list, our technician have confirmed that 6 products can be replaced using our ...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢..
double-decker bus during off-peak hours. The wing slowly breezes through my face and the sun lights shine on my body, they put my troubles away and hug me into the nature. Though the destination is my favorite library, I am not longing for the journey to end so quickly....

相似回答