APH角色歌翻译
意呆，阿西，阿尔，眉毛，腐烂，NINI，伊万，日本……………………
意呆，阿西，阿尔，眉毛，腐烂，NINI，伊万，日本……………………
意呆，阿西，阿尔，眉毛，腐烂，NINI，伊万，日本……………………
第1个回答 2009-11-08
[ti:まるかいて地球]
[ar:日本(高桥広树)]
[al:アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by:水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)]
[00:00.68]まるかいて地球 - 日本(高桥広树)
[00:03.31]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD
[00:06.02]
[00:02.41]さぁさぁ 父上お酌はいかが 【来来，父亲，斟一杯如何?】
[00:04.29]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐，母亲，呐呐，母亲~】
[00:05.93]
[00:06.22]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[00:07.82]あの味が忘れられないんです 【我怎样也忘不掉呢】
[00:09.44]
[00:09.86]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:13.67]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:16.89]
[00:17.39]まるかいて地球 じっと见て地球 【画个圆圆的地球 左看右看像地球】
[00:21.11]ひょっとして地球 日本と申します 【莫非真的是地球 在下是日本】
[00:24.43]
[00:24.90]呜呼 一笔で 见える素晴らしき世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[00:31.94]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴!】
[00:38.91]
[00:40.06]『礼仪 礼节を重んじる 慎ましやかな私も 【如此注重礼节的谦恭的我】
[00:43.41]たまには…阳気な歌を歌うのさ』 【偶尔也唱快乐的歌】
[00:46.64]
[00:47.52]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:51.14]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:54.42]
[00:55.04]まるかいて地球 はっとして地球 【画个圆圆的地球 突然惊觉是地球】
[00:58.63]ふんぞり返って地球 日本と申します 【大大咧咧坐上地球 在下是日本】
[01:01.91]
[01:02.36]呜呼 一煮込みで 【唔呼 用水煮一煮】
[01:05.71]泣けるおふくろの味 【就是催泪的幸福美味】
[01:08.45] 『白滝は细目がよい』 【魔芋丝要切得细一点】
[01:08.99]晴れたら日伞全开で 隠れ蓑 【如果天晴了 就打开阳伞 收起蓑衣吧】
[01:16.68]
[01:17.57]なぁなぁ兄上 マグロをちょうだい 【来来 兄长 给我鲔鱼】
[01:19.29]ついでに姉上 ワサビを多めに 【顺便 姐姐 多弄些山葵】
[01:21.17]おいおい祖父 平和を誓おう 【喂喂 祖父 我发誓要和平】
[01:23.04]はいはい坊や 『其方(そち)の为にもだ』 【是是 孩子 这是给你的哦】
[01:24.97]ぐいぐい父上 お酌はいかが 【哟哟 父亲 斟一杯如何】
[01:26.82]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐 母亲 呐呐 母亲】
[01:28.70]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[01:30.52]あの味が忘れられないのです 【我怎样也忘不掉呢】
[01:33.02]
[01:33.75]暮らしの旨みは 春夏秋冬 【生活的趣味啊它就是 春夏秋冬】
[01:40.38]
[01:57.93]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[02:01.40]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[02:04.73]
[02:05.18]呜呼 一笔で 见える素晴らしい世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[02:12.27]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴】
[02:20.19]呜呼 世界中に 眠る 幸せのレシピ 【啊 在世界各地 都沉睡著幸福的美味】
[02:27.21]醤油があれば安心の 长旅だ 【有了酱油我就安心了 去长途旅行咯】
[02:34.29]
[02:39.36]まるかいて地球 / 日本(高桥広树)
[02:39.84]BY：水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)
『Music』
嘿嘿 Daddy 可乐拿来
嘿嘿 Mommy 嘿嘿 Mommy
从前吃过的美味苹果派 现在也难以忘记
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
圆圆的地球 凝视着地球
难道是地球 我是HERO
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
牛排和梦想 都是特大号喔
‘能用各式各样的点心来表达世界，就是我是HERO的证据喔’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
圆圆的地球 让人吃惊的地球
靠在地球上 我是HERO
使用充分的奶油 让肚子满满的食谱
‘I like fatty food！’
明天起来减肥吧 美国
耶耶 Brother 可乐拿来
顺便 Sister 帮忙倒满
喂喂 Grandpa 和平第一
Sweet Baby ‘一起到宇宙吧’
嘿嘿 Daddy 鸡肉拿来
嘿嘿 Mommy 嘿嘿 Mommy
从前吃过的美味苹果派 现在也难以忘记
棒球、美式足球和冬天的冰球‘篮球也是很热门的’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
自由女神的嘴巴有3英尺喔!美国
啊啊 藏在世界上的所有幸福食谱
只要有了热狗 就能往前迈进!美国
歌词制作者：斩雨无痕
喂喂爸爸 老白干呢
喂喂妈妈 喂喂妈妈
以前吃过的麻婆豆腐
那个味道真是忘不掉呢
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
圆圆的地球啊
看起来是地球啊
好像是地球啊
我的名字是中国
啊～ 美丽的世界 用支毛笔画一下就看的见
一起用酒坛来干杯吧
我是中国
啊 好想再吃点年糕啊
希望别再买到山寨的
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
圆圆的地球啊
确实是地球啊
真的是地球啊
我的名字是中国
啊～ 用一点葱和蒜 就可创造美味的菜
『再加一点辣椒吧』
就完美了
喂喂哥哥 二锅头呢
喂喂姐姐 上点酸菜
喂喂爷爷 汉字万岁
喂喂BABY 拼音学了么
喂喂爸爸 老白干呢
喂喂妈妈 喂喂妈妈
以前吃过的麻婆豆腐
那个味道真是忘不掉呢
我是中国 我是中国
这个奇妙的国家
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
啊～ 美丽的世界 用支毛笔画一下就看的见
一起用酒坛来干杯吧
我是中国
啊～ 世界的人们 我们这里是占数最多的
啊～ GITTY和滚滚都来吧
我是中国
阿鲁！
歌词制作者：斩雨无痕
呐呐Papa 来点红酒，好吗?
呐呐Maman 呐呐Maman
从前吃过的Pot-au-feu(炖牛肉) 那味道现在也难以忘记
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
圆圆的地球 凝视着地球
难道是地球 我是法国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
美丽的百合和乐曲 都是我的恋人
‘你们现在惬意享受着的茶座，就是哥哥我的发明喔’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
圆圆的地球 让人吃惊的地球
靠在地球上 我是法国
阿阿 只要煮一下就能让人哭出来的 幸福的食谱
‘要用粒状黄芥茉和岩盐喔’
用完餐后 就去酒吧看夜晚秀吧
嘿嘿 Frere 薄酒拿来，好吗?
顺便 S?ur 帮忙到满
喂喂 Pepere 和平第一
是的 Bebe ‘你也是第一喔’
呐呐Papa 来点波尔多酒，好吗?
呐呐Maman 呐呐Maman
从前吃过的Pot-au-feu(炖牛肉) 那味道现在也难以忘记
蓬松柔软的煎蛋和圣米歇尔山
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
美丽的百合和乐曲 都是我的恋人
啊啊 藏在世界上的幸福食谱
opera(歌剧)和ballet(芭蕾)都是世界上最棒的 请一定一来观赏喔
歌词制作者：斩雨无痕
『呐呐 爸爸 葡萄酒给我嘛
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈
从前吃过的肉酱面的味道
我一直难以忘怀呢』
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
画个圆圆的地球 左看右看像地球
莫非真的是地球 这就是我意呆利
一笔画下去吧 就看到个精彩的世界
在长靴上干杯吧 我们是黑塔利亚
『肚子饿了 我好想吃意大利面啊』
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
画个圆圆的地球啊 恍然大悟是地球
大大咧咧坐在上面 这就是我意呆利
用水煮一煮 就是催泪的幸福美味
『面要劲道有口感』
梦想马力全开吧 我们是黑塔利亚
嘿嘿 哥哥 意大利面递我一下
顺便 姐姐 帮我拿去煮一下吧
喂喂 爷爷 和平真好啊
好好 弟弟 "特意为我做的吗?"
咕嘟 爸爸 酒也给我喝一口嘛
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈
从前吃过的肉酱面的味道
我一直难以忘怀呢
意呆利 意呆利 百无一用意呆利
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
一笔画下去吧 就看到个精彩的世界
在长靴上干杯吧 我们是黑塔利亚
在世界各地 都沉睡着幸福美味
穿着长靴探险吧 我们是黑塔利亚
[ar:日本(高桥広树)]
[al:アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by:水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)]
[00:00.68]まるかいて地球 - 日本(高桥広树)
[00:03.31]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD
[00:06.02]
[00:02.41]さぁさぁ 父上お酌はいかが 【来来，父亲，斟一杯如何?】
[00:04.29]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐，母亲，呐呐，母亲~】
[00:05.93]
[00:06.22]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[00:07.82]あの味が忘れられないんです 【我怎样也忘不掉呢】
[00:09.44]
[00:09.86]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:13.67]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:16.89]
[00:17.39]まるかいて地球 じっと见て地球 【画个圆圆的地球 左看右看像地球】
[00:21.11]ひょっとして地球 日本と申します 【莫非真的是地球 在下是日本】
[00:24.43]
[00:24.90]呜呼 一笔で 见える素晴らしき世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[00:31.94]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴!】
[00:38.91]
[00:40.06]『礼仪 礼节を重んじる 慎ましやかな私も 【如此注重礼节的谦恭的我】
[00:43.41]たまには…阳気な歌を歌うのさ』 【偶尔也唱快乐的歌】
[00:46.64]
[00:47.52]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:51.14]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:54.42]
[00:55.04]まるかいて地球 はっとして地球 【画个圆圆的地球 突然惊觉是地球】
[00:58.63]ふんぞり返って地球 日本と申します 【大大咧咧坐上地球 在下是日本】
[01:01.91]
[01:02.36]呜呼 一煮込みで 【唔呼 用水煮一煮】
[01:05.71]泣けるおふくろの味 【就是催泪的幸福美味】
[01:08.45] 『白滝は细目がよい』 【魔芋丝要切得细一点】
[01:08.99]晴れたら日伞全开で 隠れ蓑 【如果天晴了 就打开阳伞 收起蓑衣吧】
[01:16.68]
[01:17.57]なぁなぁ兄上 マグロをちょうだい 【来来 兄长 给我鲔鱼】
[01:19.29]ついでに姉上 ワサビを多めに 【顺便 姐姐 多弄些山葵】
[01:21.17]おいおい祖父 平和を誓おう 【喂喂 祖父 我发誓要和平】
[01:23.04]はいはい坊や 『其方(そち)の为にもだ』 【是是 孩子 这是给你的哦】
[01:24.97]ぐいぐい父上 お酌はいかが 【哟哟 父亲 斟一杯如何】
[01:26.82]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐 母亲 呐呐 母亲】
[01:28.70]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[01:30.52]あの味が忘れられないのです 【我怎样也忘不掉呢】
[01:33.02]
[01:33.75]暮らしの旨みは 春夏秋冬 【生活的趣味啊它就是 春夏秋冬】
[01:40.38]
[01:57.93]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[02:01.40]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[02:04.73]
[02:05.18]呜呼 一笔で 见える素晴らしい世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[02:12.27]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴】
[02:20.19]呜呼 世界中に 眠る 幸せのレシピ 【啊 在世界各地 都沉睡著幸福的美味】
[02:27.21]醤油があれば安心の 长旅だ 【有了酱油我就安心了 去长途旅行咯】
[02:34.29]
[02:39.36]まるかいて地球 / 日本(高桥広树)
[02:39.84]BY：水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)
『Music』
嘿嘿 Daddy 可乐拿来
嘿嘿 Mommy 嘿嘿 Mommy
从前吃过的美味苹果派 现在也难以忘记
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
圆圆的地球 凝视着地球
难道是地球 我是HERO
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
牛排和梦想 都是特大号喔
‘能用各式各样的点心来表达世界，就是我是HERO的证据喔’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
圆圆的地球 让人吃惊的地球
靠在地球上 我是HERO
使用充分的奶油 让肚子满满的食谱
‘I like fatty food！’
明天起来减肥吧 美国
耶耶 Brother 可乐拿来
顺便 Sister 帮忙倒满
喂喂 Grandpa 和平第一
Sweet Baby ‘一起到宇宙吧’
嘿嘿 Daddy 鸡肉拿来
嘿嘿 Mommy 嘿嘿 Mommy
从前吃过的美味苹果派 现在也难以忘记
棒球、美式足球和冬天的冰球‘篮球也是很热门的’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是美国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
自由女神的嘴巴有3英尺喔!美国
啊啊 藏在世界上的所有幸福食谱
只要有了热狗 就能往前迈进!美国
歌词制作者：斩雨无痕
喂喂爸爸 老白干呢
喂喂妈妈 喂喂妈妈
以前吃过的麻婆豆腐
那个味道真是忘不掉呢
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
圆圆的地球啊
看起来是地球啊
好像是地球啊
我的名字是中国
啊～ 美丽的世界 用支毛笔画一下就看的见
一起用酒坛来干杯吧
我是中国
啊 好想再吃点年糕啊
希望别再买到山寨的
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
圆圆的地球啊
确实是地球啊
真的是地球啊
我的名字是中国
啊～ 用一点葱和蒜 就可创造美味的菜
『再加一点辣椒吧』
就完美了
喂喂哥哥 二锅头呢
喂喂姐姐 上点酸菜
喂喂爷爷 汉字万岁
喂喂BABY 拼音学了么
喂喂爸爸 老白干呢
喂喂妈妈 喂喂妈妈
以前吃过的麻婆豆腐
那个味道真是忘不掉呢
我是中国 我是中国
这个奇妙的国家
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
画个圆圈是地球
我的名字是中国
啊～ 美丽的世界 用支毛笔画一下就看的见
一起用酒坛来干杯吧
我是中国
啊～ 世界的人们 我们这里是占数最多的
啊～ GITTY和滚滚都来吧
我是中国
阿鲁！
歌词制作者：斩雨无痕
呐呐Papa 来点红酒，好吗?
呐呐Maman 呐呐Maman
从前吃过的Pot-au-feu(炖牛肉) 那味道现在也难以忘记
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
圆圆的地球 凝视着地球
难道是地球 我是法国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
美丽的百合和乐曲 都是我的恋人
‘你们现在惬意享受着的茶座，就是哥哥我的发明喔’
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
圆圆的地球 让人吃惊的地球
靠在地球上 我是法国
阿阿 只要煮一下就能让人哭出来的 幸福的食谱
‘要用粒状黄芥茉和岩盐喔’
用完餐后 就去酒吧看夜晚秀吧
嘿嘿 Frere 薄酒拿来，好吗?
顺便 S?ur 帮忙到满
喂喂 Pepere 和平第一
是的 Bebe ‘你也是第一喔’
呐呐Papa 来点波尔多酒，好吗?
呐呐Maman 呐呐Maman
从前吃过的Pot-au-feu(炖牛肉) 那味道现在也难以忘记
蓬松柔软的煎蛋和圣米歇尔山
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是法国
啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
美丽的百合和乐曲 都是我的恋人
啊啊 藏在世界上的幸福食谱
opera(歌剧)和ballet(芭蕾)都是世界上最棒的 请一定一来观赏喔
歌词制作者：斩雨无痕
『呐呐 爸爸 葡萄酒给我嘛
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈
从前吃过的肉酱面的味道
我一直难以忘怀呢』
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
画个圆圆的地球 左看右看像地球
莫非真的是地球 这就是我意呆利
一笔画下去吧 就看到个精彩的世界
在长靴上干杯吧 我们是黑塔利亚
『肚子饿了 我好想吃意大利面啊』
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
画个圆圆的地球啊 恍然大悟是地球
大大咧咧坐在上面 这就是我意呆利
用水煮一煮 就是催泪的幸福美味
『面要劲道有口感』
梦想马力全开吧 我们是黑塔利亚
嘿嘿 哥哥 意大利面递我一下
顺便 姐姐 帮我拿去煮一下吧
喂喂 爷爷 和平真好啊
好好 弟弟 "特意为我做的吗?"
咕嘟 爸爸 酒也给我喝一口嘛
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈
从前吃过的肉酱面的味道
我一直难以忘怀呢
意呆利 意呆利 百无一用意呆利
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球
画个圆圆的地球 这就是我意呆利
一笔画下去吧 就看到个精彩的世界
在长靴上干杯吧 我们是黑塔利亚
在世界各地 都沉睡着幸福美味
穿着长靴探险吧 我们是黑塔利亚
第2个回答 2009-11-17
亲要的是角色歌还是地球歌？…………
相似回答
大家正在搜
