救命啊!文言文翻译!

子欲居九夷。或曰:“陋,如之何!”子曰:“君子居之,何陋之有?”翻译求你们快点帮我解释啊!马上去睡觉了...

第1个回答  2006-09-21
孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说:“那里非常落后闭塞,不开化,怎么能住呢?”孔子说:“有君子去位,就不闭塞落后了。”
第2个回答  2006-09-21
孔子想住到九夷那个地方去。有人说:“那地方偏远落后,去那里干什么!”孔子说:“有品德高尚的人住在哪里,怎么会偏远落后?”
关键词:
陋:偏远落后
或:有的人
如:去
之:代词,那里
何:做什么本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-09-21
东方之夷有九种。欲居之者,亦乘桴浮海之意。君子所居则化,何陋之有?
第4个回答  2006-09-21
孔子像要去九夷那儿居住,有人跟他说:“那儿太简陋了,怎么办?”
孔子回答说:“有德能的君子住在那儿,哪儿会简陋了?”
相似回答