どんなふうに 什么意思?ふう?

どんなふうに见(み)つめたなら 伝(つた)えられるだろう歌词 翻译为究竟该如何深情凝视 才能传递这份感情~

第1个回答  2009-10-30
ふうに 表示样子,姿态
改以什么样的姿态凝视,这里为了翻译的美一点,歌词就没有翻译,就是那种感觉:我该怎么样去凝视呢
第2个回答  推荐于2017-09-06
様子
like what? How is it like?

どんな风に(どんなふうに)
=どんな感じに(どんなかんじに)
=どんな様子に(どんなようすに) 、どんな様子で(どんなようすで)
=哪样本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-10-30
ふう的日语汉字是风 直接理解为~~风格 美化一下就是~~方式。
个人理解。
第4个回答  2009-10-30
どんなふうに 翻译为:(用)什么样(方式)的

どんなふうに 什么意思?ふう?
ふうに 表示样子,姿态 改以什么样的姿态凝视,这里为了翻译的美一点,歌词就没有翻译,就是那种感觉:我该怎么样去凝视呢

日语口语学习:どんなふうに 怎么个 法儿
[どんなふうに]是“怎样的”的意思,询问的是事物的具体样子,具体感觉。例如:普通の电球とLED电球とでは、どんなふうにちがうのでしょうか。(普通的电灯和LED电灯,是怎么个不同呢?)亀裂とひび割れはどんなふうに违いますか。(亀裂和不同的开裂,有什么区别呢?)...

日语 どんなふうに见えるだろうね。
どんなふうに:怎么个样子 どんなふうに见えるだろうね。不知在他看来是个什么样子。\/ 不知他看到的是什么样子

あんなふうに言う.的[ふう]什么意思。
那样说。形容说话的状态。

日语“どういうふうになさいますか”是什么意思?其中“いうふう”是什...
整句话的意思是:您想怎么做呢,您要如何做呢?「どういうふうに」和「どういうように」意思大体相同,是怎么样,如何的意思 句子应该是分为「どういう」「ふう」「に」「どういう」什么样的,怎么样的 「ふう」方法 「こんなふうに」这样的 「に」名词,形容动词的副词化 希望能帮助到...

请问日语 ふうだ什么意思?
ふう就是什么什么的样子 如:こんなふう这个样子 だ其实是个断定句句尾的助词,です的简体。手纸の上书きはこういう~に书くものだ\/信的上款该这样写.あんな~にやれば批判されるはずだ\/如果那样做,一定受批评.

そういうふうに的ふう属于什么词?
"hu u ni"是"hu u da"(抱歉手机不能打日文)形容动词活用,常接在"ko(so,a,do)n na"和"ko(so,a,do)u i u"下面表示方式和状态。汉字就是风,意为样子。参考资料:如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处

场景应答:人に目的地を闻く时、どんなふうに闻きますか。
のですか、のか口语会话中用得非常多,表示说话人希望得到对方的解释回答.既然你要问别人的目的地你就是希望对方回答的,所以用のだ.如果2,那麼就是随随便便的一句话,别人可以不回答你,或者是答非所问.

日语的问题,会的进来
妻:そう。どんなふうに清洁ずぎなの?这样啊。都是怎么样的洁癖呢?夫:朝。出勤するとまずパソコンのマウスを消毒する。早上,上班的时候首先要将电脑的鼠标消毒。妻:ふうん。噢。夫:だれかが使ったかもしれないからって。说鼠标也许被谁用过了。妻:それはまあいいかもしれないけ...

そういうふう是什么意思
这里的 “ふう”解释成:方法; 那样;这样 そういうふうに:像这样 どんなふうにやればよいのか\/怎么办才好呢?こんなふうにやってみましょう\/就这样试试看吧 どういうふうに说得すればわかってもらえるだろうか\/我要怎么说你才能明白?

相似回答