英文翻译，在线等！急急急！！
1.请保管好房卡，如遗失请速与总台接待处联系。退房时间是中午十二点，中午十二点至下午十八点退房，加收半天房费。十八点以后退房的加收一天房费。需延长住店，请在十二点前联系总台。
2.若您携带电脑入住客房，请自带电脑断电保护装置。
3.请务必将贵重物品存放到总台，否则遗失责任自负。
4.退房时，请将房卡交还总台结账处，房卡遗失需加付人民币50元。
谢谢各位大虾，我不要在线翻译的那种，再次谢谢！！！！！！！！！！！！
谢谢你的关注，但是我想要很正规的那种，而不是在线翻译的~~~再次谢谢！
第1个回答 2009-12-11
1. Please keep a good room cards, such as the loss of dashing out and the total station contact reception. Check-out time is noon, noon to 18:00 pm Check-out, half-day room rate surcharge. 18:00 Check out the surcharge after the day room rate. The need to extend the stay, please contact the reception desk before 12:00.
2. If you bring a computer room stay, please bring their own computer power protection devices.
3. Make sure to store valuables to the total units, or lost your own risk.
4. Check-out time, please return the Housing Card Office, the total station closing, the Housing card is lost need to pay RMB 50 plus.
2. If you bring a computer room stay, please bring their own computer power protection devices.
3. Make sure to store valuables to the total units, or lost your own risk.
4. Check-out time, please return the Housing Card Office, the total station closing, the Housing card is lost need to pay RMB 50 plus.
第2个回答 2009-12-11
不是机器翻译的~~~
1. Please keep your room card and contact the reception desk if you lose it. The check-out time is at noon every day. You will be charged another half-day fee if you check out between 12 to 6pm. And you will be charged room fee for another day. If you want to stay longer, please contact the reception desk before noon.
2. If you bring computer into your room, please bring power-off protection equipment.
3. Please leave your valuble things at the reception desk, otherwise it's your responsibility if they are lost.
4. Please return the room card to reception desk when you check out and you have to pay another 50 RMB if you lose it.本回答被提问者采纳
1. Please keep your room card and contact the reception desk if you lose it. The check-out time is at noon every day. You will be charged another half-day fee if you check out between 12 to 6pm. And you will be charged room fee for another day. If you want to stay longer, please contact the reception desk before noon.
2. If you bring computer into your room, please bring power-off protection equipment.
3. Please leave your valuble things at the reception desk, otherwise it's your responsibility if they are lost.
4. Please return the room card to reception desk when you check out and you have to pay another 50 RMB if you lose it.本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-12-11
Please keep your room card well; Please contact reception if the room card gets lost; We invite guests to check-out time at 12pm..Please note that a change in the length or dates of your reservation will result in extra charge. Extra half-day stay has to be charged if checking-out from noon to 18:00pm. After 18:00pm, a full-day living fee has to be charged.
if carrying a computer, please bring your power-off protect device
Pleae make sure store the costly stuff in the reception. Otherwise, it is all your responsibility.
Plese return the room card to reception when checking out. Extra RMB50 has to be charge if room card get lost.
if carrying a computer, please bring your power-off protect device
Pleae make sure store the costly stuff in the reception. Otherwise, it is all your responsibility.
Plese return the room card to reception when checking out. Extra RMB50 has to be charge if room card get lost.
相似回答
