你会不会听我们这些话翻译成粤语

你会不会听我们这些话翻译成粤语
你识唔识听我哋"倪"啲话。

杨千嬅的歌《杨千嬅》开头的那句粤语?
我没听哦。不过如果1楼确定的话。那句话的意思就不是“讲你会不会听”咯。而是“告诉你一些东西”~讲——就是说，告诉的意思 D——粤语喜欢用D这个音表示一些的意思 野——就是东西的意思，表示事物等。例如：乜嘢——什么东西（乜，什么）俾——给的意思 所以“俾你听”就直接是给你听。所以...

帮忙翻译下广东话
男：不如你话事啦，我唔想谂喇.(不如由你决定啦,我不想想了.)女：我系谂唔到食乜先叫你话事，你俾D主见得唔得!!!(我是想不到吃什么才叫你做主的,你给点主见可不可以!!!)男：唔系话热气就话肥，我真系谂唔到仲有乜可以食.(不是说上火就是说肥,我真的想不到还有什么可以吃.)女：咁...

请帮我用粤语翻译下这句句子
粤语翻译：靓女，顺便讲句，唔好同佢喺我面前讲粤语，佢傻，你唔清楚咩？我喺深圳成年啦，我有可能听唔明粤语咩？虽然你地讲嘅喺屋企嘅普通嘢，但喺我觉得喺外地人面前讲粤语唔喺咁礼貌咯。PS：以下是建议不是翻译。个人认为，你既然不是本地人，以上的话你用粤语说我觉得你也不会说得准，一句...

你识谋识听白话?有点像白话大家帮我翻译哈是什么意思啊。
意思是：你听不听得懂白话。（你认识不认识听白话）

把这些话翻译成粤语
我哋都要去寻梦了 但系。我唔可以继续同你地一起读书了 我要走了 我要移民了 我要去英国了 讲真的 我唔想去 因为我有责任 SO我唔可以反抗 我净可以服从 我会挂住你哋噶 我唔会忘记你哋噶 我想系短期内我应该不会翻香港 不过我尽量抽时间翻去睇你的 在这里三年了 要离开 说真的 真的有点...

粤语翻译器有哪些?
3、粤语流利说 阳山县岐阳矿业有限公司推出的这款广东话翻译工具，支持在各大应用商店下载，应用宝中名为“粤语流利说”，豌豆荚中名为“粤语学习通”。4、牛牛粤语 粤语翻译中文在线翻译软件，由广州奇牛信息科技有限公司开发，支持整句粤语翻译普通话、真人发音，支持从浏览器选取文字通过分享直接翻译；支持...

刘德华中文歌曲歌词有很想抛开一切和你靠近是什么歌啊
[Hero]虽然知道不会那么简单 [Max]虽然雨季也已经过去 [Hero Xiah]p还是不习惯 没你的日子 [All]我依然深爱着你 我依然渴望着你 [Hero]失去了你后世界都停止了转动 [Max]就算像一个傻瓜 我都不在乎 终于可以了解 在我的心里只有你 [Micky]不要听 这全部都是谎言 说已经忘了你的那句话 [Xiah]只害怕微...

听不懂普通话的广东人和香港人大概分别占几成?
孩纸,我就是广东人,真的,去学粤语吧。虽然说现在都开始普遍普通话了,但是你去买东西会说当地的语言的话,人家就会以为你是本地人,少收你点钱(*^__^*) 我觉得粤语挺好听的呀 也不难学 翻译一段粤语。(翻译成普通话,广东人、香港人请进) 男人,都喺咁样!(男人,是这样子的啦!) 啱啱喺一齐嘅时候,一日几...

中文翻译成英文后,会有明显的外语痕迹吗?
这样意思也就会比较明确了... 不过如要是把诗翻译成英文的话就有点不太实际, 通常只是把一些成语或句子改成一个 "phrase" 比如说: 人是不可以被强迫的. 这句在英文里也可以说是: You can bring the horse to the water, but you cannot make it drink. 也就是说你可以带他去水池, 但你绝...