然後！
真没想到那货居然是女的。。：お前行っていなかったのか！直译、思いがけない
例句中，省略的是：思わなかった。
まさかあいつは女だとはなあ。とはんなあ，没想到，とは并非句子结尾，只是後有省略！
日语通常是这样说的：
你居然没去！
此外まさか……とはなあ也很常用：你一直没去是吗，类似意思常为如下表达：
意外に、本回答被网友采纳
求翻译成日语“请问这件商品还有货吗?”
この商品は在库ありますか？在库中文意思：存货
请问这句话用日语怎么写?
あのう、すみません、この商品のLサイズはまだ在库してますか？
“这款产品有货”和“已经给您退款了”翻译成日语是什么?
这款产品有货 この制品は在库があります。已经给您退款了 既に返金しました。
日语简单问题谢谢
这句话重点在IDカード，是强调问，IDカード这个东西，你有没有。而不是其他的卡类。IDカードがありますか 这个是很平常的说法。一般あります都用 --があります。在语法里面，は，叫做提示助词。就是提示，警示强调某个词的时候来使用。ご饭は食べます。这就是就在提示说，米饭的话，我就...
日语中这个怎么表示?
日语中的这、这个、那、那个的常见表述有：これ，この、あの、それ，あれ 这几个词分别表示这、这个、那、那个，且在具体语境中有着细微差别：1、これ一般多用来表示这，且适合表示与说话人距离较近的语境中；2、それ一般多用来表示那，且适合表示与听话人距离较近的语境中；3、あれ一般多用来...
会日语的朋友帮忙翻译成日文 我在日本乐天买的东西有一件没有货导致
店长様：お疲れ様です。XXX日に、贵店でXXXXを买いました。注文番号：XXXXXXXXXXX。しかし、XXXがないので、今まで出荷できませんでした。こちらから见ると、その商品を除いて、ほかの商品を一绪に出荷していただけないでしょうか。ご确认ください。以上、よろしくお愿いいたします。
...这件商品什么时候会再有货?谢谢。” 用日语怎么说哈?
“请问这件商品什么时候会再有货？谢谢。”お寻ねしたいですが、この商品今度いつ入荷されますか?有难うございます!手翻的，望采纳！
麻烦帮忙翻译一下日语,想买318429这双鞋对方回了这个邮件,请问是什么意 ...
承蒙您的关照了。每期订单看到了。这次请利用汉城,实在谢谢。皮鞋(no . 318429 28厘米)有库存。但是,这里的系统,因此在定期更新支付方法在银行仅仅应对。如果可以的话,能不能银行汇款了吗?道歉的缘故,10%是关闭。请研讨。你不明有的话,请联系。您联系。请多多关照 ...
“这个商品在网店上什么时候能有货”用日语怎么说?
この商品はネットショップで いつ在库がありますか
...所以我委托朋友帮我快递过来 用日语怎么说 加罗马音
明日なら纳品可能です。ですので友人にお愿いして速达してもらいます。ge n zai yi qi bu no si na mo no ga zai kao a li ma sen ,a su na la nao hin ka nao dei si.dei si no dai ,you jin ni o nei ga i xi dai so ku da ci si dai mao la yi ma si....
