西南政法大学 法律英语硕士
我是英语专业的学生，现在已经大四了，想考西南政法大学法律英语的研究生，希望大家有知道的帮帮忙，分最后剩这么点了不好意思。
1。 我是因为英语发音不好而语法，写作方面比较好所以想做法律方面的笔译，我是不是想太乐观了？想从事法律英语笔译工作的话，那些公司会不会也注重口语能力啊
2。 因为是英语专业的学生所以法律基础为0，那法律英语翻译是不是要有足够的法律知识储备？因为我不是法学专业，所以要不要看合同法，公司法的书？我觉得招生简章的那本教材应该就一些翻译基本方法和范例，能推荐一些这方面的书吗？
再次谢谢大家！
1.西政的法律英语的方向是翻译外国法律著作和论文，兼教学，故你英语口语不好没有任何关系，不会有很大的影响的。
2.顾名思义，法律英语一定要有法律基础，英语说到底只是个工具，不要忘了什么事主什么事末，所以你有必要提高自己的法律水平，具体侧重哪方面看个人以后的发展方向，不过基本的法律（十四门核心课程）还是要懂的。否则也太容易了点吧，呵呵
3.翻译教材我不太懂，如果学校有指定的教材建议案教材来几即可。
祝顺利！
2.顾名思义，法律英语一定要有法律基础，英语说到底只是个工具，不要忘了什么事主什么事末，所以你有必要提高自己的法律水平，具体侧重哪方面看个人以后的发展方向，不过基本的法律（十四门核心课程）还是要懂的。否则也太容易了点吧，呵呵
3.翻译教材我不太懂，如果学校有指定的教材建议案教材来几即可。
祝顺利！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-13
1、口语很重要，但不是唯一因素。我的老师本科专业是英语，研究生学国际经济法，很成功。现在法律行业很缺少这类人才。
2、具备法律基础知识是必须的。不过不用担心，法律虽然很抽象，但还是比较好学的，只要努力，一切困难都会克服。
3、建议多看教材，特别是指定的教材，另外多做多看西政的法律历年考研真题，先找感觉，感觉对了，事情就容易多了。
2、具备法律基础知识是必须的。不过不用担心，法律虽然很抽象，但还是比较好学的，只要努力，一切困难都会克服。
3、建议多看教材，特别是指定的教材，另外多做多看西政的法律历年考研真题，先找感觉，感觉对了，事情就容易多了。
第2个回答 2010-10-12
现在准备考研已经晚了，如果你有天赋的话，可以尝试，不是很乐观。
不管做什么工作，口语还是第一位的。
公司法、合同法，对于没有基础的人来说，还是有点难度。有些地方不好懂。
如果对法律感兴趣，建议你还是考司法考试吧，涉外律师还是很赚钱的哦。
我本人就是英语专业的，过了八级，也想考研来着，但我最后选择了考司考，过了。
不管做什么工作，口语还是第一位的。
公司法、合同法，对于没有基础的人来说，还是有点难度。有些地方不好懂。
如果对法律感兴趣，建议你还是考司法考试吧，涉外律师还是很赚钱的哦。
我本人就是英语专业的，过了八级，也想考研来着，但我最后选择了考司考，过了。
第3个回答 2010-10-12
我就是法学专业的，以我所学的来说，我觉得你真的有必要看一下有关法律方面的书，因为法学这方面涉及挺多的名词，像：要约和要约邀请，融资租赁合同等等，如果你不是很了解，就不会好翻译吧。而且法律讲究的是严谨，是不能含糊的，字和字是相差很大的。但是也别担心，也不是很难学。你们应该考得也不是很难。毕竟不是我们专业的。知道点总还是好的。
楼主现在才想考研的事是有点晚，我建议你看看招生简章规定的书，毕竟是学校要求的。
楼主现在才想考研的事是有点晚，我建议你看看招生简章规定的书，毕竟是学校要求的。
相似回答
